El tercer año de Sang Yan.
Se graduó hace muchos años.
Cómo pudo recordarlo de repente, Sang Zhi no lo recuerda claramente. Se abre la puerta del ascensor. Entra y dice:
—¿Qué quieres decir con mudarse al dormitorio?
Sang Zhi intenta recordar.
Durante el tercer año de universidad, para encontrarse una vez más con Duan Jia Xu.
Sang Zhi recuerda que recibió un juguete nuevo del dormitorio de Duan Jia Xu. También recuerda que dejó su tarea allí.
Entonces hay otra oportunidad de volver a encontrarse con él.
Sang Yan entra en el ascensor y no dice nada.
La expresión de Sang Zhi es rígida, presiona el botón del ascensor en silencio. Mira a Sang Yan y refunfuña:
—¿Cuántos años tenía yo cuando tú estabas en tercero? No puedo recordarlo.
Sang Yan sólo dice: "oh" con su tono indiferente.
Al ver esto, Sang Zhi se siente aliviada. Mira su teléfono y envía un mensaje a Duan Jia Xu. [Mi Ge y Qian Fei Ge quieren ir a merendar a medianoche, ¿vas a salir también con ellos?].
Duan Jia Xu: [No.]
—.....
Sang Zhi inmediatamente tiene impulso de ir a casa.
Duan Jia Xu: [¿Vas a ir?]
Sang Zhi siente que es un desperdicio esforzarse, se siente tan deprimida. Ella escribe: [Entonces me regreso ahora].
En el momento en que Sang Zhi está a punto de mencionárselo a Sang Yan, Duan Jia Xu la llama.
Sang Zhi mira a Sang Yan, luego sólo contesta.
Duan Jia Xu dice:
—¿Por qué quieres ir a casa?
Ella dice por lo bajo:
—¿Qué sentido tiene que vaya yo si tú no vas?
Sang Yan y Sang Zhi salen del ascensor. Sang Zhi sigue a Sang Yan hasta su coche.
Sang Zhi entonces oye el ruido de un crujido como si se estuviera cambiando de ropa. Duan Jia Xu suena feliz.
—Planeé no ir porque no sabía que tú irías, ¿de acuerdo?
Sang Zhi:
—¿Entonces cuál era tu plan antes?
—Quedarme en el hotel —Duan Jia Xu dice—: Charlaré un rato contigo y luego dormiré.
—Suena tan patético —Sang Zhi parpadea y sonríe—: Entonces es mejor que salgas tú también.
Ella sube al coche de Sang Yan.
Sang Zhi se sienta en el asiento trasero y se abrocha el cinturón. Ella dice:
—¿Dónde iremos a comer barbacoa?
Sang Yan conduce el coche:
—Cerca de aquí.
Después de dos segundos de silencio, Sang Zhi tose y dice amablemente:
—Entonces recojamos a Jia Xu Ge primero.
Sang Yan no dice nada más y se limita a conducir hacia el hotel.
A Sang Zhi le preocupa que Sang Yan no sepa dónde se encuentra Duan Jia Xu, así que le dice el nombre del hotel.
Cuando llegan al vestíbulo, Sang Yan habla de repente:
—¿Te dejo aquí?
Sang Zhi sigue jugando con su teléfono, se sobresalta:
—¿No vamos a comer barbacoa?
Sang ZHi considera de repente el consejo de Sang Yan:
—De acuerdo.
—¿De acuerdo? —Sang Yan se ríe fríamente—: Sigue soñando.
—......
Sang Yan se siente avergonzado:
—¿No puedes contenerte?
Sang Zhi acaba de darse cuenta de que se burla de ella, suelta el aliento y dice descontenta:
—Ahora sólo vengo a encontrarme con mi novio, ¿cómo puedes decir que no me contengo?
Sang Yan de repente hace una pregunta:
—¿Es cierto que Duan Jia Xu es quien te cortejó?
Sang Zhi abre mucho los ojos:
—¿Qué quieres decir?
—Sólo pregunto —Sang Yan se fija entonces en la figura de Duan Jia Xu—. Dile a Duan Jia Xu que suba.
—No, dime primero ¿qué quieres decir? —Sang Zhi está furiosa, le importa su reputación—. ¿Crees que te mentí? Es él quien me persiguió, además ¡cómo puedes decir que no me contengo! Estos días ni siquiera tuve tiempo de encontrarme con él. ¡Me buscó varias veces pero no pudo encontrarse conmigo!
Duan Jia Xu se da cuenta y abre la puerta del asiento trasero.
Al oír las palabras de Sang Zhi, se ríe:
—¿Por qué se están peleando?
—...... —Sang Zhi se calla.
Sang Yan es demasiado perezoso para ocuparse de estos dos, así que se limita a conducir su coche.
Sang Zhi está tranquila y serena, mira a Duan Jia Xu.
Probablemente acaba de ducharse, así que ella puede oler su gel de ducha. Su pelo es esponjoso. Lleva ropa informal. Parece muy guapo y amable.
Duan Jia Xu se acerca a Sang Zhi y la observa.
El coche sólo tiene una luz tenue.
Al principio Sang Zhi no podía ver sus rasgos con claridad, pero ahora que está cerca, se hace más claro. Sus pestañas son muy largas. Ella sólo lo mira y no hace nada más.
Sang Zhi quiere decir algo.
Pero Sang Yan ya habla primero.
—Por favor, no hagas nada que no debas hacer en mi coche.
—......
Las palabras rompen la atmósfera romántica que los rodea, los ojos de Duan Jia Xu se mueven, mira a Sang Yan. No dice nada y simplemente extiende su mano y se pone delante de Sang Zhi.
Sang Zhi se detiene y coloca su mano sobre la de él.
Duan Jia Xu sonríe y le toma la mano. Mira hacia la ventana y levanta una ceja. Habla en voz alta:
—Ge.
—........
—¿Podrías dejarnos bajar delante?
Sang Yan finge no oírlo.
Simplemente conduce hasta el restaurante de barbacoa cercano y estaciona el coche. Apaga el motor. Luego gira la cabeza y le dice a Duan Jia Xu:
—¿Crees que soy tu chófer?
Duan Jia Xu se ríe:
—¿No te llamé Ge antes?
Sang Zhi dice:
—Es mejor que comamos barbacoa.
Duan Jia Xu la mira:
—De acuerdo.
En realidad no hay otra razón.
Ya es tarde, tampoco hay otro sitio al que ir. Además, piensa que si va con Sang Yan a comer barbacoa entonces no necesita mentir a Li Ping, no se sentirá tan culpable.
El restaurante está cerca del apartamento de Qian Fei.
Los tres se bajan del coche y caminan hasta el restaurante.
Sang Zhi realmente se siente un poco avergonzada de actuar íntimamente delante de su Ge con su mejor amigo. Pero han pasado días desde que se reunió con Duan Jia Xu, no quiere soltar su mano. Así que simplemente piensa que Sang Yan no existe.
A Sang Yan tampoco le importa demasiado, sólo baja la cabeza para mirar su teléfono.
Después de un rato, Sang Yan levanta su mano. Se da cuenta de su gesto íntimo. Levanta la ceja y recuerda algo. Pregunta al azar:
—Duan Jia Xu, déjame preguntarte algo.
Duan Jia Xu:
—¿Em?
Sang Yan continúa:
—¿Recuerdas que durante nuestro tercer año nos mudamos a un dormitorio, mi Mei-
—......
Sang Yan claramente quiere mencionar sobre lo que pasó antes.
Sang Zhi deja de respirar e inmediatamente suelta la mano de Duan Jia Xu. Entra en pánico y golpea el brazo de Sang Yan. Está furiosa:
—¡Ge! ¿Podrías callarte?
Sang Yan está desconcertado:
—¿Por qué estás tan emocional?
Sang Zhi se siente molesta:
—Puedes hablar lo que quieras pero no me impliques.
Duan Jia Xu no tiene hermanos así que no entiende lo que pasó entre ellos. Sólo siente que son muy graciosos.
—¿Por qué empiezan a pelear de nuevo?
Sang Yan mira a Sang Zhi pero no dice nada.
—No es nada.
***
Qian Fei vino primero a tomar una mesa para ellos. Excepto él, hay varios hombres más. Sang Zhi los había visto antes pero no podía recordar sus nombres. Sólo sabe que son compañeros de Duan Jia Xu y Sang Yan de la universidad.
Ella es la única mujer aquí.
Sang Zhi se sienta entre Sang Yan y Duan Jia Xu.
Un hombre se fija en Sang Zhi y pregunta:
—Sang Yan, ¿esta es tu Mei?
Sang Yan:
—Em.
—Oh, la última vez que la vi fue durante la boda de Qian Fei. Tengo una pequeña impresión de ella —Sang Zhi es joven así que ese hombre le saluda con la mano—. Xiao Mei Mei, hola.
Sang Zhi asiente:
—Hola.
Todos los demás hombres también la saludan.
Sang Zhi asiente. Teme que Duan Jia Xu se sienta avergonzado, así que vacila y retira su mano, que Duan Jia Xu sujeta por debajo de la mesa. Pero al momento siguiente, Duan Jia Xu vuelve a tomarla de la mano.
Entonces oye que Duan Jia Xu añade:
—¿Por qué la llamas Xiao Mei Mei? Llámala Sao Zi (cuñada).
—....
Sang Zhi se atraganta y le mira.
Qian Fei empieza a explicarse.
—La Mei Mei de Sang Yan es también la novia de Duan Jia Xu, em....
Todos ellos no piensan que este asunto sea un gran problema, pero todos se quedan callados. Entonces de repente rugen y empiezan a querer chismorrear.
—Duan Jia Xu, eres impresionante. Tengo una impresión de esta chica. Recuerdo que durante nuestra graduación, ella vino ¿verdad? Tres de nosotros también tomamos fotos juntos, ¿no dijiste esa vez que ella era tu Mei?
Duan Jia Xu se ríe y dice descaradamente:
—No lo recuerdo.
Sang Zhi no se une a la charla, sólo bebe su agua.
Duan Jia Xu la mira.
—Sólo recuerdo que esta vez, esta mujer es mi novia.
***
Aunque no conoce a la mayoría, Sang Zhi no se siente incómoda.
Sang Zhi sigue masticando su pollo y no dice nada.
Siente que viven en un mundo diferente. Los ve beber, incluso Sang Yan, que conduce su coche, no puede escapar de la bebida.
Pero Duan Jia Xu no bebe. Se niega a beber.
Sang Zhi también tiene un vaso de cerveza, sólo lo bebe lentamente.
Tal vez porque Duan Jia Xu nota que Sang Zhi se aburre, después de un rato, Duan Jia Xu se inclina más cerca y le pregunta:
—¿Estás llena?
Sang Zhi asiente.
Entonces Duan Jia Xu se levanta y pone como excusa que con una mujer aquí, estarían demasiado restringidos así que se van. Los hombres no dicen nada para que se vayan y los dejan estar.
Sang Zhi suelta el aliento y sujeta su bolso. Le recuerda a Sang Yan:
—Ge, no bebas demasiado.
Sang Yan:
—Em.
Los dos van a la parada del autobús.
Sang Zhi no bebe demasiado pero siente que su cara está caliente. Saca la mano y se cubre la cara. De repente recuerda que Duan Jia Xu nunca bebe. Nunca lo ha visto beber.
Antes le preguntó y le dijo que era alérgico.
Pero ahora, de repente, recuerda que debe estar relacionado con el accidente de su padre. Levanta la cabeza y le pregunta:
—¿De verdad eres alérgico al alcohol?
—¿Em? —Duan Jia Xu se ríe—; No estoy seguro.
—.....
Sang Zhi entiende de repente y dice:
—Oh.
Duan Jia Xu dice:
—Si no, ¿me dejas intentarlo?
—¿Ah? —Sang Zhi dice—: ¿Quieres beber alcohol?
—Em, más tarde beberé.
—.......
Sang Zhi no podía descifrar lo que esta persona piensa ahora.
En un momento siente que está equivocada.
Este lugar no está lejos de su casa, podrían simplemente subir al autobús y bajarse en la segunda parada. Ambos siguen charlando hasta que entran en el complejo de apartamentos.
Cuando están a punto de llegar frente al edificio de apartamentos de Sang Zhi, Duan Jia Xu se detiene.
Sang Zhi también se detiene.
Entonces Duan Jia Xu tira de ella y la abraza.
No hay nadie más excepto ellos.
Dobla el cuerpo y le sujeta la barbilla. Dice roncamente:
—Probaré aunque sea alérgico o no.
Sin esperar la respuesta de Sang Zhi, simplemente besa sus labios.
Sus labios tienen un leve sabor a alcohol, sin embargo, sabe como si tuviera un alto nivel de alcohol que les permite sentirse borrachos. Este beso es mucho más apasionado que el anterior. Su lengua le abre el diente. Se enrolla con la lengua de ella.
Su movimiento es fino y suave, pero áspero al mismo tiempo.
Sang Zhi siente que le duelen los labios y le muerde la lengua.
Duan Jia Xu se detiene y le muerde los labios, pero luego la suelta. Dice:
—Parece que no soy alérgico —Sonríe y vuelve a decir—: Creo que podría besarte un poco más.
Sang Zhi murmura:
—¿Cómo podrías?
Se hace el silencio.
—Creo que no es demasiado bueno —Duan Jia Xu la observa y le toca suavemente los labios—: Siento que todos los días debo encontrarme contigo.
—...........
—Un día sin verte —Duan Jia Xu picotea sus labios—: Te extraño tanto.
***
Hacer esto cerca de su casa hace que Sang Zhi se sienta culpable, teme ser notada.
Aunque piensa que sólo hay una pequeña posibilidad de que Li Ping y Sang Rong salgan, no deja que Duan Jia Xu la acompañe y se despide de él.
Su actitud hace reir a Duan Jia Xu que se queda mirando como se va.
Sang Zhi corre ligeramente hacia su edificio de apartamentos, gira la cabeza y se da cuenta de que Duan Jia Xu sigue allí de pie. Le hace un gesto con la mano para que se marche.
Duan Jia Xu también la saluda con la mano y se ríe. Se marcha.
Sang Zhi abre la puerta con la llave y entra.
Entra y espera el ascensor.
Pulsa el botón y mira hacia el ascensor.
Entonces oye que la puerta se abre de nuevo, mira y se da cuenta de que Li Ping entra. Se sobresalta:
—Ma, ¿por qué sales a estas horas de la noche?
Li Ping la mira y sonríe. Dice:
—Bajé a tirar la basura.
Sang Zhi no está segura de si Li Ping vio a Duan Jia Xu o no, pero no tiene valor, así que no dice mucho. Sólo asiente con la cabeza.
Así es.
Al momento siguiente, Li Ping habla:
—Lo vi antes, ¿el amigo de tu Ge te trajo de vuelta a casa?
Sang Zhi se rasca la cabeza:
—...Em.
—¿Duan Jia Xu? —Li Ping dice—: ¿No está también en Yi He? Para el Día Nacional, ¿viene a casa contigo?
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario