—Realmente no vuelve conmigo —La palma de la mano de Sang Zhi comienza a sudar, explica torpemente—: Jia Xu Ge también vuelve a Nan Wu así que comimos juntos. Entonces Ge Ge está borracho, él no está borracho así que me ayudó a volver a casa.
Li Ping dice:
—¿Estás borracha?
Sang Zhi dice:
—Un poco.
—No bebas más en el futuro. Este olvídalo, tu Ge Ge está allí así que no pasa nada. Pero si te encuentras fuera, si puedes, no bebas. Deberías prestar más atención a ti misma.
Sang Zhi asiente rápidamente.
Li Ping entonces menciona:
—Zhi Zhi, anteriormente Mamá te llamó y una vez dijiste que Duan Jia Xu estaba enfermo y lo operaron ¿verdad?
Sang Zhi:
—¿Ah? Sí, ¿por qué? Fue el año pasado.
—No, Mamá sólo pregunta.
La respuesta de Li Ping hace que Sang Zhi se sienta insegura. Tampoco sabe qué decir. Sólo asiente y finge estar tranquila.
—Oh.
El ascensor de repente se siente tan estrecho para Sang Zhi.
Li Ping charla con ella casualmente:
—¿Así que ustedes se encuentran frecuentemente en Yi He?
—Sólo a veces —Sang Zhi dice tranquilamente—: ¿A veces cenamos o algo así?
—En el pasado, ¿por qué no volvió a Nan Wu? —Li Ping dice—: ¿Cómo pudo volver tan de repente?
A Sang Zhi no se le da bien mentir, así que sólo quiere despistarla:
—Yo tampoco le pregunté. No lo sé.
—Tú también, ¿cómo no llamas a Ma o Pa para que te recojan si tu Ge está bebiendo? —dice Li Ping suavemente—: ¿Por qué molestarlo para que te traiga de vuelta a casa. Es rara la ocasión en que se reúnen.
Esta vez el ascensor se detiene.
Sang Zhi sigue a Li Ping fuera del ascensor. Sang Zhi dice:
—Vive cerca, así que está de camino.
Li Ping;
—Em.
Sang Zhi se siente extraña. Siente que Li Ping nota que algo pasa entre ella y Duan Jia Xu. Pregunta con cautela:
—Mamá, ¿qué pasa?
—No es nada —Li Ping sonríe y abre la puerta—. Date prisa, ve a darte una ducha. Hueles a alcohol.
***
Después de entrar en el apartamento, Li Ping va a la cocina y ordena todo.
Sang Rong se ducha en su dormitorio.
Sang Zhi quiere ayudar a Li Ping, pero en cuanto entra en la cocina, Li Ping la echa. Le pide a Sang Zhi que se duche y duerma.
Ella siente que no puede ayudarla, así que regresa a su habitación y se ducha.
Recuerda su conversación con Li Ping y se siente incómoda. Piensa que sus padres lo notarán pronto.
Sang Zhi se siente deprimida. Duda si debe aprovechar estos dos días para hablarle con tacto de este asunto a Li Ping.
Siente que este asunto no debería ser difícil de mencionar.
Debido a su ansiedad, Sang Zhi no se da cuenta del tiempo que tarda en ducharse. Cuando termina, la luz de la sala de estar está encendida, sólo la luz frente al baño sigue encendida.
Sang Zhi va a la sala de estar a tomar un vaso de agua, en el momento en que pasa por el dormitorio principal, el dormitorio de Sang Rong y Li Ping. Escucha que Sang Rong y Li Ping están charlando, pero no pudo oírlo con claridad.
Sang Zhi vuelve a su dormitorio.
Se sienta en la alfombra cerca de su cama, saca su teléfono y ve el mensaje de Duan Jia Xu. Sang Zhi lo abre y responde: [Estoy en casa, acabo de terminar de ducharme].
Lo piensa y teclea: [Parece que mi madre se ha dado cuenta de que estamos saliendo.]
Antes de que pudiera enviarlo, llaman a la puerta de su habitación.
Sang Zhi apaga el teléfono y levanta la cabeza. Se levanta y se sienta en la cama.
—¿Qué pasa? Puedes entrar.
Al momento siguiente, se abre la puerta.
Es Li Ping.
Entra y se sienta en la cama. Parece estar considerando algo. Está seria:
—Zhi Zhi, mamá quiere preguntarte algo.
Sang Zhi suelta su teléfono:
—¿Em?
Li Ping pregunta:
—Dile la verdad a mamá, ¿tú y Duan Jia Xu están saliendo?
Sang Zhi se lame los labios.
Sus miradas se cruzan, Sang Zhi responde:
—¿Ah?
—Ah ¿por qué estás diciendo ah? —Li Ping dice—: ¿Cómo es posible que mamá no sepa lo que estás pensando? De repente sacas esas cosas de hace años, durante todo el día, sólo miras tu teléfono y te ríes. ¿De repente quieres salir con tu Ge a comer barbacoa?
—........
—¿Desde cuándo salen?
Sang Zhi se sienta derecha y dice:
—No mucho.
—¿Así que este verano no vuelves a casa?
—No —Sang Zhi dice—: Acabo de enterarme por mi compañera de habitación de que encontrar unas prácticas es mucho más interesante que quedarse en casa sin hacer nada. Lo pienso y siento que es verdad.
La sonrisa de Li Ping desaparece y vuelve a preguntar:
—Entonces, durante tus vacaciones de verano, ¿te quedaste en su casa o en el dormitorio?
—..... —Sang Zhi está nerviosa, tartamudea—: ¡Dormitorio! Ge Ge también lo sabe ..... No me quedé en su casa. La última vez que Ge Ge fue a Yi He, también nos vio.
—Mamá no quiere intervenir en tus asuntos —Li Ping suspira—: Sólo quiero que te cuides bien. Después de todo para esta cuestión, de hecho una mujer se daña fácilmente. Además tú eres mucho más joven que él.
Sang Zhi dice:
—Lo sé.
—Entonces, ¿en qué paso están ahora?
—Nada, nada... —Sang Zhi se siente incómoda.
Li Ping la observa intensamente.
—Mamá, ¿no te has reunido con él varias veces? —Sang Zhi quiere ayudar a decir buenas palabras sobre Duan Jia Xu—. También sabes que no es un mal tipo. Me trata bien. No necesitas preocuparte.
—Zhi Zhi —Li Ping acaricia la cabeza de Sang Zhi y dice seriamente—: Acabo de mencionárselo a tu papá. Sinceramente no aprobamos que estén juntos.
Estas palabras están fuera de la expectativa de Sang Zhi, levanta la cabeza y se siente un poco perdida:
—¿Por qué?
Li Ping:
—¿Ha mencionado sobre el asunto de su familia?
Sang Zhi asiente:
—¿Por qué?
—Antes también te mencioné que durante el primer año de universidad de tu Ge, él buscó a tu Ge para pedirle prestados 30.000 yuanes. ¿Cómo podía tener tu Ge esa cantidad de dinero? Así que se lo pidió a tu padre. No es una pequeña cantidad de dinero así que le pedimos una razón.
—........
—Así pudimos adivinar sobre la condición de su familia —Li Ping dice—. Mamá no quiere decir que le demos importancia a los antecedentes familiares. Lo conozco y sé que es un buen tipo. Gracias a esos 30.000 yuanes, siempre ha tratado bien a nuestra familia. Ha venido varias veces a darte clases. Le di dinero, pero el último día lo dejó todo en la mesita.
Sang Zhi se sobresaltó, esa vez no pudo formar bien sus palabras.
—Cuando eras pequeña, él era muy considerado contigo. También sé que a tu Ge le encanta pasar el rato y jugar con él. Tal vez pienses en él como tu Ge, no tengo nada que objetar al respecto —Li Ping suspira y dice lentamente—: Pero si él fuera tu pareja, mamá realmente...
Sang Zhi está ansiosa, interrumpe las palabras de su Mamá:
—Mamá, no puedes actuar así.
—No estoy segura de su estado en este momento, pero ¿no te dije que su papá es una persona con estado vegetativo? —Li Ping dice—: ¿También la familia de la víctima siempre viene a crearle problemas?
Sang Zhi dice seriamente:
—No siempre.
—¿Te has encontrado con problemas por ello?
Sang Zhi guarda silencio unos segundos:
—No.
Con su respuesta, Li Ping comprende de repente. Respira hondo y dice con calma:
—Zhi Zhi, mamá sabe lo que le pasó a su familia. No tiene nada que ver con él. En efecto, es miserable. Tal vez se podría decir que soy egoísta pero realmente no espero que mi hija sea la que lo acompañe a vivir ese tipo de vida.
—..... —Sang Zhi se atraganta, luego dice seriamente—: No siento que sea difícil vivir con él, además me trata bien. Estoy muy contenta de estar con él.
—Todavía eres muy joven, sólo han estado juntos por poco tiempo —Li Ping dice—: Además ahora eres estudiante universitaria, él lleva unos años trabajando. Ustedes se relacionan con gente y asuntos diferentes. A veces no tienen lo mismo de qué hablar. Es fácil que surjan divergencias.
—Pero........
—Zhi Zhi, mamá no quiere decir palabras que te hagan infeliz.
—.......
Li Ping se levanta y dice de nuevo:
—Mamá sólo lo desaprueba pero no te detendrá. Debes considerarlo tú misma. Puede que ahora para ti este asunto sea muy lejano. Después de todo, sólo es salir con alguien.
Sang Zhi dice en voz baja.
—Lo consideraré.
—Tampoco te pido que busques a un hombre rico —Dice Li Ping—. Sólo deseo que encuentres a alguien que te trate bien, que te guste y que sea adecuado.
***
Sang Zhi nunca esperó que Sang Rong y Ling Ping lo desaprueben.
Siempre la miman, no importa lo que pida mientras no sea demasiado. Básicamente no se opondrían. Incluyendo ir a la universidad Yi He así como no volver a casa para las vacaciones de verano.
Además, también conocen a Duan Jia Xu.
Saben claramente sobre la condición familiar de Duan Jia Xu, también saben qué clase de persona es.
Sang Zhi no entiende la preocupación de Li Ping. Tal vez sea por su condición familiar así como por su condición económica actual. Pero no cree que haya nada grave. No tener casa no significa que no puedan vivir bien.
Sang Zhi se siente un poco agitada, se levanta de la cama y enciende la luz. Luego se envuelve con su manta. Entonces saca su teléfono y se da cuenta de que Duan Jia Xu le ha enviado varios mensajes.
Duan Jia Xu: [¿Mañana tienes tiempo para salir?]
Al cabo de unos minutos, otro mensaje: [¿Estás durmiendo?]
Después de varios minutos: [Xiao Peng You es una experta en dormir. <Triste>]
Mirando su emoticón cursi, Sang Zhi siente que su mal humor desaparece. Borra sus palabras y se queda pensativa un rato. Se pone el auricular y lo llama.
Duan Jia Xu le contesta inmediatamente:
—¿No estás dormida?
Sang Zhi: "Em". Está pensando si contarle o no lo que pasó con Li Ping.
—Estaba charlando con mi Ma —Sang Zhi dice con voz baja como si estuviera susurrando palabras con él—. No vi mi teléfono.
—¿Entonces te estás preparando para dormir? —Duan Jia Xu dice—: Creo que ahora los jóvenes deberían poder quedarse despiertos hasta tarde. ¿Cómo puedes actuar como un anciano?
Sang Zhi frunce el ceño:
—Dormir temprano y levantarse temprano, es bueno para la salud.
—Em, lo entiendo.
Sang Zhi recuerda su conversación anterior con Li Ping, se siente preocupada. Entonces no presta atención a las palabras de Duan Jia Xu.
Duan Jia Xu nota que está desconcentrada:
—¿Tienes sueño?
Sang Zhi se recupera:
—¿Ah?
—Si tienes sueño entonces termina la llamada —Duan Jia Xu dice suavemente—: Ge Ge te buscará mañana.
Sang Zhi se siente un poco somnolienta y le dice:
—Ge Ge, déjame hacerte una pregunta.
Duan Jia Xu se sobresalta y se ríe:
—¿Em?
—En la época en que era joven —Debido a que se queda dentro de la manta durante algún tiempo, Sang Zhi se siente sin aliento. Saca la cabeza de la manta—. Cuando recién nos conocimos, me trataste muy bien, ¿por qué?
Duan Jia Xu realmente no se acuerda de eso.
—¿Cuándo te traté bien?
—Me trataste muy bien ah —Sang Zhi dice seriamente, ella murmura—. Si añades Qian Fei Ge, Jun Wen Ge, oh y también mi Ge, no son nada buenos comparados contigo.
—Entonces cuando eras joven, ¿también me tratabas bien? —Bromea—: Es posible que yo también sea una buena persona.
Pensando en cómo no aceptó el dinero de su tutoría, Sang Zhi se calla y sólo dice: "Em".
—También parece que nunca te dije que en el pasado mi Ma estaba enferma, tu familia me prestó 30.000.
—......
—Siento que tus Pa Ma son buenas personas —Duan Jia Xu no siente vergüenza de mencionarlo—. Así que también tengo que ser bueno contigo.
***
Al final Sang Zhi no se lo menciona.
No podía decirle que sus padres desaprobaban su relación.
Pero cuando piensa en ello por una noche, Sang Zhi realmente siente que no es nada importante. Siempre y cuando ella pueda decir buenas cosas sobre Duan Jia Xu frente a Li Ping y varias veces persuada a Sang Rong. Se supone que esto también pasaría.
A la mañana siguiente, Sang Rong encuentra a Sang Zhi para hablar de ello. Luego no lo menciona más. Li Ping tampoco la detiene cuando dice que quiere salir.
Sang Zhi tampoco se lo menciona a Duan Jia Xu.
Duan Jia Xu menciona una vez si necesita ir a visitar a Sang Rong y Li Ping pero Sang Zhi siente que no es el mejor momento por las palabras de Li Ping. Teme que él se sienta infeliz así que se niega.
Las vacaciones pasan así.
Sang Zhi no trajo muchas cosas a casa, así que no necesitó traer una maleta grande. No deja que Sang Yan la lleve al aeropuerto. El día 7 por la tarde, Sang Zhi y Duan Jia Xu toman un autobús directo al aeropuerto.
Después del control de seguridad, van a la sala del aeropuerto a esperar.
Sang Zhi no se ha echado la siesta y tiene mucho sueño. Está aburrida así que abre el juego que se había descargado antes, el juego de la habitación secreta. No es una experta en videojuegos, pero a veces tarda medio día en terminar un nivel.
Duan Jia Xu se sienta a su lado y la observa jugar. De vez en cuando le da alguna pista.
Cada vez que se atasca, Duan Jia Xu le da una pista que le permite superarlo. Después de pasar varios niveles, Sang Zhi deja el teléfono y se enfada:
—No volveré a jugar.
Duan Jia Xu siente que es muy graciosa:
—¿Qué pasa?
—¿Has jugado este juego? —Sang Zhi le tira el teléfono al muslo, no está contenta—. Eres demasiado raro. No he explorado el juego a fondo, pero ya sabes dónde está la pista.
Duan Jia Xu recoge su teléfono y dice:
—Este juego es de mi empresa.
—.....
Sang Zhi no conoce realmente su trabajo, no sabe qué tipo de juego ha creado. Se siente un poco tímida. Lo mira y recoge su teléfono en silencio:
—Entonces no hables.
Duan Jia Xu levanta una ceja y no dice nada más.
Después de varios minutos, Duan Jia Xu habla, pero esta vez no es sobre el juego.
—Ah, claro, ayer tu Ge me hizo una llamada.
Sang Zhi levanta los ojos:
—¿Qué dijo?
—Sólo dijo ocho palabras —Duan Jia Xu dice—: Wo Ruan Le Wo Mei De Yi Sheng (He arruinado la vida de mi Mei).
—............
—Luego simplemente colgó.
Sang Zhi:
—No hace falta que le hagas caso.
Duan Jia Xu se ríe y baja la cabeza, sigue observándola. "
—Te gusta jugar?
—La verdad es que no —Sang Zhi dice con sinceridad—: No me interesa mucho.
—Entonces, ¿qué me dices de tu ex novio de internet? —Duan Jia Xu dice: ¿Cómo lo conociste?
—........
—Con tu edad, se supone —Duan Jia Xu la mira y dice—: ¿Tienes pareja matrimonial en el juego?
Sang Zhi:
—EM.
Duan Jia Xu:
—¿En qué juego?
—.............
Es una persona perseverante, para cada asunto escarbaba hasta la raíz. ¿Cuándo podría cambiar este hábito?
Sang Zhi responde de mala gana:
—Mao Xian Dao (Isla Peligrosa).
Duan Jia Xu dice perezosamente:
—Oh.
Luego hay un silencio.
Sang Zhi sigue jugando, después de un rato hay anuncio de abordaje.
Esta vez, Duan Jia Xu dice:
—Entonces un día....
Sang Zhi se levanta y lo mira:
—¿Ah?
Duan Jia Xu termina su frase:
—Ve allí y divórciate.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario