Jiang Qiao Xi recibió dos llamadas telefónicas a primera hora de la mañana, tomando el auricular de su padre.
La primera era de su primo de Hong Kong. Mientras Jiang Qiao Xi se abrochaba la camisa, su primo le preguntó:
—¿Me dijeron que discutiste con tu padre y entregaste una hoja en blanco para el examen de transferencia?
Jiang Qiao Xi permaneció callado, concentrado en abrocharse el botón del cuello.
—Ya que puedes volver a examinarte hoy, tómatelo en serio —dijo su primo con seriedad—. Demuestra tu verdadera capacidad. ¿Cómo sabes que Qunshan no tiene buenos profesores?
El ladrido de un perro se filtró por el auricular desde el lado de su primo, llegando a los oídos de Jiang Qiao Xi.
De repente, Jiang Qiao Xi se sintió increíblemente triste.
—Lassie te extraña —dijo su primo.
—Yo también la extraño —respondió Jiang Qiao Xi.
—Estudia mucho en Qunshan —continuó su primo—. Sólo así podrás hacer lo que quieras en el futuro.
Quizás debido al prolongado silencio de Jiang Qiao Xi, su primo sondeó:
—¿Qué tal Qunshan?
—No muy bien —respondió Jiang Qiao Xi sin rodeos.
Su primo hizo una pausa y preguntó:
—¿Has hecho nuevos amigos?
Jiang Qiao Xi dudó antes de responder:
—No.
La segunda llamada procedía de la oficina de profesores de la primaria experimental provincial. Jiang Qiao Xi se había echado la mochila al hombro, listo para salir hacia la escuela, cuando su padre lo llamó para preguntarle si necesitaba que el chófer lo llevara.
Justo entonces, sonó el teléfono fijo.
—¡Jiang Qiao Xi! —Era un antiguo compañero de la escuela primaria experimental, un chico llamado Fei Linge—. ¡Por fin puedo llamarte! ¿Acabas de conectar tu nueva casa de Qunshan a la línea telefónica?
Jiang Qiao Xi permaneció en silencio, oyendo alboroto en el fondo, como si hubiera mucha gente reunida alrededor.
Fei Linge dijo:
—¡Eh, no se amontonen! Cen Xiao Man... ¡Cen Xiao Man! ¿No quieres hablar con Jiang Qiao Xi?
Jiang Qiao Xi sostuvo el auricular, los segundos pasaban. La voz de una chica familiar se acercó al teléfono.
—Jiang Qiao Xi... —Su voz era suave y gentil—. ¿Cuándo te vas a transferir de regreso?
Su padre intervino:
—Tus amiguitos vinieron a verte.
Jiang Qiao Xi se dio la vuelta. A través de la puerta mosquitera de la sala de estar, vio a Yu Qiao, Cai Fang Yuan y otros de pie en su puerta, cada uno bebiendo de un cartón de leche.
—No lo sé —le dijo Jiang Qiao Xi a su antigua compañera de clase por teléfono—. Ahora tengo que ir a la escuela.
Yu Qiao se quedó fuera, con el popote de leche en la boca. Al ver salir a Jiang Qiao Xi, inclinó la barbilla, haciéndole un gesto para que mirara al lado.
La puerta de Lin Qi Le estaba abierta y desde dentro se oían gritos.
—No quiero... —Era Lin Qi Le llorando desconsoladamente—. No demuelan la obra...
El padre de Lin no pudo evitar reírse, entre divertido y exasperado, mientras intentaba consolarla por dentro.
—Cereza, esta obra se construyó para el proyecto de la central eléctrica de Qunshan. Cuando la central esté terminada, los tíos y las tías se trasladarán al siguiente lugar para construir otra central. Mamá y papá también se irán. Con todos fuera, ya no vivirá nadie aquí, así que habrá que derribarla.
La madre de Lin reprendió:
—¿Por qué le cuentas esto de sopetón?
—Nuestra hija me lo preguntó —respondió el padre de Lin—. No puedo mentirle.
Jiang Qiao Xi se dirigió a la puerta de Lin Qi Le. Vio al padre de Lin en ropa de trabajo, agachado ante Lin Qi Le. Sujetó sus brazos, sosteniéndola mientras sonreía a su cara manchada de lágrimas y sus ojos húmedos.
—Cuando llegue el momento, nos trasladaremos al nuevo lugar con los tíos y las tías —dijo suavemente el padre de Lin—. Habrá un nuevo lugar para que vivamos.
Lin Qi Le escuchó y se atragantó:
—¿El tío Yu también estará en el nuevo sitio?
Jiang Qiao Xi oyó a Yu Qiao reír a su lado.
El padre de Lin le aseguró:
—¡Por supuesto! Si no viene, lo llamaremos y le preguntaremos: “¿Por qué no estás aquí? Nos mudamos todos.
Lin Qi Le, con el popote de leche en la boca y la mochila puesta, se ató desordenadamente el pañuelo rojo y encabezó la marcha como de costumbre, ahora al frente de su “pandilla de cinco” con la adición de Jiang Qiao Xi.
Cai Fang Yuan preguntó a Jiang Qiao Xi si Lin Qi Le le había enseñado ayer el complejo.
Jiang Qiao Xi asintió.
Quizá Cai Fang Yuan había visto sus siluetas bajo las farolas la noche anterior.
En cambio, Cai Fang Yuan dijo:
—¡Lo sabía! Cada vez que viene un chico nuevo a nuestro complejo, se apresura a hacer de guía turística, sin preguntar siquiera si quieren...
Al oír esto, Jiang Qiao Xi continuó caminando con Cai Fang Yuan y los demás. Miró hacia la espalda de Lin Qi Le.
Hoy, Lin Qi Le llevaba un vestido amarillo pálido, diferente al de ayer. Debajo de su bufanda roja colgaba un cordón rojo alrededor de su cuello, claramente visible contra su piel blanca: un fino cordón que sujetaba ámbar.
Sus dos coletas se balanceaban de un lado a otro sobre sus hombros, tan inquietas como ella.
Cai Fang Yuan refunfuñó:
—Cuando me transfirieron aquí por primera vez, ¡hacía un calor abrasador al mediodía! ¡Caminaba tan rápido! Caminó toda la tarde, agotándome...
En la escuela, Jiang Qiao Xi fue llamado al despacho del director antes de la primera clase. El viejo director le dijo que encontrara tiempo hoy para volver a hacer el examen, para que los profesores de cuarto pudieran medir su progreso en el aprendizaje.
Aunque tenía dudas sobre otras asignaturas, el profesor de matemáticas de la clase 1 de cuarto año ya tenía una idea clara de las habilidades matemáticas de Jiang Qiao Xi. Cuando se le llamaba a la pizarra para que resolviera un problema, Jiang Qiao Xi ya había escrito la respuesta correcta antes incluso de que el profesor bajara del estrado.
En cambio, la representante de música de la clase, Lin Qi Le, se esforzaba enormemente. Sostenía la tiza con seriedad en el podio, con los oídos aguzados para captar susurros por detrás.
—¡Cinco! —Cai Fang Yuan susurró desde abajo—. ¡Lin Qi Le, cinco!
Al oírlo por fin, Lin Qi Le escribió apresuradamente “5” entre paréntesis, sin importarle la pregunta.
Yu Qiao dijo:
—¡Seis!
Du Shang se tapó la boca con su libro de matemáticas:
—¡No les hagas caso! Siete!
—¡Ocho! —Cai Fang Yuan le siguió rápidamente.
Ante la tos del profesor de matemáticas, todos los alumnos de abajo se taparon la boca, sin atreverse a reír.
La respuesta final fue efectivamente “ocho”, pero tan pronto como terminó la clase de matemáticas, Lin Qi Le y Cai Fang Yuan empezaron a pelear ferozmente.
Jiang Qiao Xi, sentado detrás de Cai Fang Yuan, seguía leyendo durante el descanso, aunque su pupitre sentía de vez en cuando el impacto de la pelea. Su compañero Yu Qiao leía un periódico deportivo.
Hace sólo unos días, el 5 de septiembre, la selección masculina de baloncesto de China derrotó a Corea del Sur por 63-45 en el 20º Campeonato Asiático de la FIBA.
—Eh —un grupo de chicos se reunió alrededor de Yu Qiao para mirar el periódico. Yu Qiao le dijo a Jiang Qiao Xi—: ¡Mira a Hu Weiding, es increíble!
Los chicos siguieron comentando algunos nombres: Hu Weiding, Wang Zhizhi, Bateer-
Lin Qi Le asomó entonces la cabeza, sus coletas casi tocaban el estuche de lápices de Jiang Qiao Xi.
—Vaya, ¿quién es? —Preguntó Lin Qi Le sorprendida.
—¿Cuál? —preguntó Cai Fang Yuan desde detrás de ella.
—Éste —dijo Lin Qi Le con seriedad. Señaló el periódico, que mostraba una foto de grupo del equipo masculino chino de baloncesto. Lin Qi Le miró a Yu Qiao.
Yu Qiao miró la foto. La persona a la que Lin Qi Le señalaba era una cara alta y desconocida que él no reconocía.
Mirando las noticias, este jugador sólo tenía 18 años, era su primera aparición en el equipo nacional, sin ninguna actuación destacada en el juego.
—¿Qué pasa con él? —Yu Qiao se preguntó por qué Lin Qi Le era de repente tan curiosa.
Lin Qi Le exclamó:
—¡Es muy alto!
Cai Fang Yuan se volteó hacia Jiang Qiao Xi y dijo:
—Te lo dije, es sólo una idiota.
Yu Qiao volvió a agarrar el periódico, aparentemente poco dispuesto a que las exclamaciones de Lin Qi Le interrumpieran aún más su precioso tiempo de descanso.
Justo en ese momento, la compañera de Lin Qi Le de la emisora de la escuela llegó a la puerta del aula para buscarla. Lin Qi Le se marchó y Du Shang se acercó para preguntar:
—¿Por quién preguntaba hace un momento?
Yu Qiao, que seguía leyendo el periódico, respondió sin levantar la vista:
—No lo sé, alguien llamado... ¿Yao Ming?
La emisora de la escuela daba pastillas para la garganta a sus jóvenes miembros. Aunque Lin Qi Le ya no participaba en el trabajo de la emisora, el profesor supervisor aún se acordaba de ella y quería que volviera para emitir un programa sobre trivialidades históricas y culturales relacionadas con el regreso de Macao a finales de este año.
Lin Qi Le, con varias pastillas en la boca que le hacían abultar las mejillas, preguntó:
—¿Esto no se ha emitido antes?
—Aquello era sobre el regreso de Hong Kong. Esto es sobre Macao —explicó pacientemente el profesor.
Lin Qi Le volvió a clase, comiendo alegremente de un pequeño paquete de pastillas para la garganta. Cai Fang Yuan, que acababa de terminar de limpiar la pizarra, la vio y tiró a un lado el borrador, exclamando:
—¡Lin Qi Le! ¿No compartes?
Jiang Qiao Xi, escribiendo ejercicios, preguntó de repente a Yu Qiao:
—¿Por qué juegas con chicas?
Yu Qiao había terminado de leer el periódico y se fijó en Lin Qi Le comiendo caramelos. Se levantó, aparentemente planeando cambiar el periódico por un caramelo.
Al oír la pregunta de Jiang Qiao Xi, Yu Qiao se volteó, desconcertado.
—¿De quién estás hablando? —preguntó.
—Lin Qi Le —respondió Jiang Qiao Xi.
Yu Qiao miró fijamente a Jiang Qiao Xi como si oyera esto por primera vez.
—¿Estás diciendo que es una chica?
Jiang Qiao Xi descubrió que Yu Qiao y los demás sólo reconocían a Lin Qi Le como una chica en una situación.
Cuando las compañeras de clase Qin Ye Yun y Lin Qi Le estaban luchando ferozmente, la pelea se había trasladado bajo los pupitres.
Cai Fang Yuan estaba sentado en su asiento observando la batalla, comentando:
—¡Esta montaña no puede contener a dos tigresas!
De repente, Lin Qi Le lanzó un fuerte grito. Jiang Qiao Xi, que había estado escribiendo, levantó la vista.
El pelo de Qin Ye Yun estaba revuelto, su cara arañada en varios sitios, y aun así reía triunfante bajo la mirada de todos. A horcajadas sobre Lin Qi Le como un pequeño caballo, agarró algo en su mano, dos finas cuerdas rojas colgando de su palma.
—¡Devuélvemelo! —Lin Qi Le, clavado en el suelo, gritó con urgencia—. ¡Devuélvemelo ahora!
Qin Ye Yun miró fijamente a Lin Qi Le, diciendo:
—Siempre consigues que Yu Qiao pelee por ti, ¿verdad? ¿Por qué no le pides que te ayude ahora?
Con estas palabras, todo el mundo dentro y fuera del aula se quedó en silencio.
Yu Qiao era el más callado de todos. Cai Fang Yuan se volteó a mirarlo, viendo una expresión que decía:
—¿A quién está llamando? ¿Quién me llama? ¿Quién soy yo? ¿Por qué debería importarme?
Du Shang habló valientemente en ese momento:
—Qin Ye Yun... ¡no vayas demasiado lejos!
—¡Métete en tus asuntos y cállate! —Qin Ye Yun levantó la mirada, disgustada.
Lin Qi Le forcejeó varias veces pero no pudo levantarse del suelo. Sus ojos enrojecieron de ira:
—Devuélveme mi ámbar-
Qin Ye Yun sacudió la cabeza con suficiencia, todavía a horcajadas sobre Lin Qi Le y agitando el ámbar para burlarse de ella, sacándole la lengua.
Unos minutos más tarde, Lin Qi Le estaba en el pasillo fuera del aula, castigada junto a Qin Ye Yun por su profesora.
Lin Qi Le agarraba su ámbar con los ojos enrojecidos y hacía un mohín de tristeza.
La profesora primero regañó públicamente a Lin Qi Le y a Qin Ye Yun, obligándolas a permanecer de pie en el pasillo.
Luego, con una actitud amable, entró en el aula y gentilmente le dijo a Jiang Qiao Xi que se saltara la siguiente clase de educación física y viniera al despacho para hacer un pequeño examen.
Lin Qi Le levantó la cabeza inconscientemente.
Mirando más allá de la puerta del aula, observó secretamente el aula donde Jiang Qiao Xi había estado estudiando en silencio y ahora estaba de pie junto a Yu Qiao.
La mayor parte de la clase de educación física era tiempo de actividad libre.
Lin Qi Le se sentó en las barras paralelas, descargando su frustración:
—Ninguno de ustedes me ayudó, y sin embargo quieren que los ayude... hmph, no ayudaré en nada...
Cai Fang Yuan se colocó bajo las barras paralelas, explicando:
—No es así. Las dos se estaban peleando. Ayudar a cualquiera de las dos sería intimidar a una chica, ¿verdad?
Lin Qi Le refunfuñó:
—¡Así que la vieron intimidarme de esa manera!
Du Shang se lamió los labios nerviosamente, diciendo:
—Cereza, no es que no quisiéramos ayudar. Es que Qin Ye Yun es tan poco razonable.
Yu Qiao habló sin rodeos:
—Cuando peleaste con Qin Ye Yun, ella tampoco pidió ayuda a nadie.
Al oír esto, Lin Qi Le dejó escapar un suspiro frustrado.
—Además, mírale la cara —añadió Yu Qiao—. Mira qué desastre has hecho con ella.
Lin Qi Le bajó de un salto de las barras paralelas, metiéndose el ámbar roto en el bolsillo del vestido. Las palabras de Yu Qiao parecían tener sentido. Lin Qi Le pensó que si luchaba contra Qin Ye Yun uno contra uno, sería injusto que otros la ayudaran.
—¡Vamos! —Dijo Lin Qi Le.
Viendo a Lin Qi Le finalmente dispuesta a moverse, Cai Fang Yuan la alcanzó con entusiasmo.
—Te digo que mi libro está en el segundo archivador contra la pared en la oficina del director-
Jiang Qiao Xi estaba escribiendo distraídamente su examen en la oficina del director. El antiguo director le había dado un periodo de clase, pero Jiang Qiao Xi terminó en menos de diez minutos.
En la clase de refuerzo de las Olimpiadas de Matemáticas de la ciudad, Jiang Qiao Xi ya había dominado esta materia cuando se matriculó por primera vez. Después de terminar, todavía se sentía inquieto.
—Estudia duro en Qunshan también.
Su primo le dijo eso.
—Sólo así podrás hacer lo que quieras en el futuro.
Jiang Qiao Xi revisó cuidadosamente el trabajo unas cuantas veces más, considerando que estaba revisado. Afortunadamente, el director sólo le pidió que hiciera el examen de matemáticas, que era el que más tiempo le llevaba. Dejó el bolígrafo, a punto de marcharse, cuando de repente oyó una voz desde fuera de la ventana.
Era una chica.
—¡Quieto, Cai Fang Yuan!
Nota:
El 5 de septiembre de 1999 se celebró en Fukuoka, Japón, el 20º Campeonato Asiático de Baloncesto Masculino. El equipo masculino de baloncesto chino derrotó a Corea del Sur por 63-45 y ganó el campeonato.
Plantilla del equipo: Wang Zhizhi, Gong Xiaobin, Sun Jun, Hu Weiding, Li Xiaoyong, Yao Ming, Bateer, Li Nan, Zhang Jinsong, Fan Bin.
(Y para quien no sepa, después Yao Ming llegó a la NBA, convirtiéndose en el jugador más emblemático de China hasta la actualidad)
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario