El taxi seguía esperando al otro lado de la calle; probablemente el conductor había acordado una hora con Lin Ying Tao. Lin Ying Tao entró en el ascensor, llevando su mochila y tirando de su maleta. Al principio, Jiang Qiao Xi quiso ayudarla, pero al ver que Lin Ying Tao bajaba la cabeza y no le dejaba llevarla, extendió la mano para pulsar el botón del piso. Después de pulsarlo, respiró hondo y se quedó de pie junto a Lin Ying Tao en el ascensor.
El ambiente era como si se hubiera formado una capa de hielo. Jiang Qiao Xi pensaba que las vistas nocturnas del puerto Victoria animarían un poco a Ying Tao, pero no funcionó. Ying Tao parecía completamente desinteresada por la belleza y la prosperidad de Hong Kong. Cuando el ascensor llegó a la undécima planta, Lin Ying Tao sacó ella misma su maleta. Tenía los brazos muy delgados, pero arrastraba su equipaje sin miedo por el desconocido y barato edificio de apartamentos de Hong Kong, avanzando con determinación.
Jiang Qiao Xi salió del ascensor detrás de ella. Las luces del pasillo eran tenues y él observó su espalda.
La puerta de la habitación alquilada se abrió y Lin Ying Tao entró. La habitación estaba tal y como la habían dejado esa tarde. Jiang Qiao Xi entró, encendió la luz y colgó en la puerta del armario el traje y la camisa que la esposa de su primo planchó. Se quitó la mochila, la tiró al suelo y cerró la puerta detrás de él.
Lin Ying Tao se aferró a su maleta, incapaz de resistirse a mirar alrededor de la pequeña y sofocante habitación antigua donde Jiang Qiao Xi había vivido durante tres años, la estrecha cama donde dormía Jiang Qiao Xi.
Se dio la vuelta y vio a Jiang Qiao Xi de pie detrás de la puerta. Era alto y de hombros anchos, y bloqueaba la mayor parte de la entrada.
—¿Por qué te vas tan pronto después de llegar? —le preguntó Jiang Qiao Xi con aire cansado, mirándola desde arriba.
Lin Ying Tao oyó un “bip” en la habitación alquilada cuando Jiang Qiao Xi encendió el aire acondicionado.
Soltó el asa de la maleta. Lin Ying Tao levantó la vista; el techo era bajo, lo que hacía que incluso la luz pareciera opresiva, pero ese entorno no parecía afectar a Lin Ying Tao.
—Yo... nunca te olvidé —Lin Ying Tao miró a Jiang Qiao Xi, con la voz aún ahogada por las lágrimas. Dijo en voz baja—: Eso es lo primero que quería decirte.
Jiang Qiao Xi escuchó de repente esta confesión. Se quedó junto a la puerta sin moverse.
Lin Ying Tao lo miró.
—Entonces, aunque no sé exactamente qué le pasó a tu familia cuando te fuiste y contestaste esa llamada, creo que escuché algo —Lin Ying Tao pensó por un momento y tragó saliva—. Has estado en el hospital hasta altas horas de la noche, ¿verdad?
Jiang Qiao Xi levantó los ojos para mirarla, con las pestañas temblorosas, antes de volver a bajarlos.
—Esta vez vine a Hong Kong —Lin Ying Tao lo miró—, solo para encontrarte, para saber qué te había pasado, por qué te fuiste de repente después de graduarte de la preparatoria sin decirle nada a nadie y dejaste de contestar mis llamadas. Tus padres se divorciaron y se mudaron, y ya no pude encontrarte. Jiang Qiao Xi, quiero que me cuentes lo que pasó y luego... —Tragó saliva de nuevo—. Al principio pensé que, si no te encontraba esta vez, volvería durante las vacaciones de invierno...
—Cereza, lo siento... —Jiang Qiao Xi bajó la mirada y habló con vergüenza.
Los ojos de Lin Ying Tao se enrojecían de nuevo al mirarlo.
—Me debes una disculpa... —lloró—. Ahora que te encontré, sigues sin decirme nada... Vives en una habitación tan pequeña y destartalada, pero me reservas un hotel tan caro junto al puerto Victoria. ¿Qué quieres que haga? ¿Disfrutar de Hong Kong como si nada pasara, luego volver, seguir pensando en ti, seguir sin poder encontrarte, seguir esperando, seguir sin poder olvidarte?
—No, yo... —dijo Jiang Qiao Xi.
—¿No te da miedo que nos separemos así? —le preguntó Lin Ying Tao entre lágrimas—. ¿Qué importa que te recuerde? Yo también quiero estar enamorada... Quiero que alguien esté conmigo... —dijo Lin Ying Tao, dolida, con la nariz roja por el llanto, mirándolo con los ojos llorosos—. Si no te gusto, no volveré a llamar a números que nadie contesta, no volveré a enviar mensajes que nadie responde... Después de todo, Jiang Qiao Xi, no eres la única persona que me ha gustado desde la infancia. Puede gustarme otra persona...
Jiang Qiao Xi se quedó rígido, sin decir nada.
—Antes no podíamos salir porque estábamos en la escuela. Ahora tu primo está enfermo y en el hospital —Lin Ying Tao lo miró—, ¿Y qué pasará en el futuro? ¿Qué excusa habrá la próxima vez? Aunque te siga esperando, ¿cuánto tiempo tendré que esperar? Cuando llueve en Beijing, siempre me preocupo por si tienes un paraguas. Durante los tifones, me preocupo por si es seguro que salgas. Cuando veo accidentes de tráfico en la carretera, me pregunto qué pasaría si tuvieras un accidente fuera y ni siquiera supiera dónde estás... —Lin Ying Tao lloraba con la boca abierta—: No quiero, no quiero seguir así, pensando en ti yo sola, sin ni siquiera una llamada telefónica. No me importa dónde estudies, no me importa si tienes dinero o no. Antes, cuando querías irte al extranjero, pensé: Está bien, puedo esperarte ocho o nueve años. ¿Qué importa si no tenemos dinero? Mis padres son trabajadores, mi familia tampoco tiene mucho dinero. Tu primo está enfermo, pero ¿quién no se enferma? ¿Qué familia no tiene parientes que se enferman? ¿Por qué me ignoras y me rechazas por estas razones? Incluso me dijiste que no te olvidara, pero ¿qué sentido tiene recordarte aunque lo haga? Si me enamoro, si me caso, si tengo mi propia familia y sigo recordándote, Jiang Qiao Xi, ¿qué sentido tiene eso?
Jiang Qiao Xi bajó la cabeza, de pie junto a la puerta, jadeando como Lin Ying Tao.
—Jiang Qiao Xi, te olvidaré —dijo Lin Ying Tao en voz baja, con lágrimas en las mejillas—. Cuando tenía diez años... pensaba así cuando tenía diez años... Pero entonces éramos muy jóvenes... Ahora ya tenemos veinte, no podemos ser niños para siempre, no podemos seguir haciendo tonterías para siempre...
Antes de que pudiera terminar de hablar, sonó el timbre de la puerta.
En mitad de la noche, la única persona que podía estar llamando al timbre era el taxista que esperaba abajo.
Lin Ying Tao se quitó la mochila, bajó la cabeza, la abrió, sacó un libro de matemáticas olímpicas y lo colocó sobre la sábana de Jiang Qiao Xi. Se dio la vuelta, se puso la mochila y dijo: «He gastado bastante dinero para venir a Hong Kong esta vez. Supongo que no lo aceptarías aunque te lo diera. No quiero ser una carga para ti, así que se lo transferiré a tu casero».
Agarró el asa de su maleta y se dirigió a la puerta.
Jiang Qiao Xi seguía de pie detrás de la puerta. Era muy alto, pero delante de ella su figura parecía delgada. Apenas tenía capacidad para protegerla del viento y la lluvia. Apenas podía cuidar de sí mismo, y mucho menos darle un hogar adecuado o un futuro esperanzador que tranquilizara a sus familias.
—Apártate, me voy —dijo Lin Ying Tao mirándolo y hablando en voz baja.
Jiang Qiao Xi se quedó detrás de la puerta un momento y luego se apartó. Bajó la cabeza, de pie junto a la puerta, sin decir ni una palabra de despedida.
Lin Ying Tao giró el pomo de la puerta, conteniendo las lágrimas, y salió arrastrando la maleta.
Jiang Qiao Xi bajó los hombros y, de repente, se apoyó contra la pared.
Lin Ying Tao se aferró a su maleta mientras salía por la puerta, atravesaba el pasillo y bajaba la cabeza para secarse las lágrimas que le caían por la cara con el dorso de la mano.
El timbre siguió sonando. Jiang Qiao Xi descolgó de repente el auricular y dijo en cantonés:
—Puede irse. No va a salir nadie.
Lin Ying Tao contuvo las lágrimas en el ascensor. En cuanto se abrieron las puertas, salió con los ojos enrojecidos y vio inmediatamente al taxista bloqueando la entrada. Al verla, el conductor se alteró y empezó a despotricar en cantonés, señalando de vez en cuando su reloj, con la cara roja y salpicando saliva.
Lin Ying Tao se quedó atónita.
Un joven alto bajó de arriba. Salió del edificio de apartamentos y vio a Lin Ying Tao balbuceando explicaciones en inglés y mandarín al conductor en Hong Kong Street a altas horas de la noche.
Jiang Qiao Xi se apresuró a acercarse, sacó todo el dinero que le quedaba en el bolsillo y se lo entregó al conductor.
El conductor maldijo, miró el dinero que tenía en la mano y luego miró a la joven pareja que tenía delante. Hizo un gesto con la mano y se subió al coche.
Jiang Qiao Xi abrazó con fuerza a Lin Ying Tao y le dijo:
—Cereza, te lo ruego, no te vayas...
En las calles de Hong Kong, a primeras horas de la mañana, todavía había algunos peatones. Los vagabundos se sentaban al borde de la carretera, dormitando con periódicos cubriéndoles la cabeza. Los turistas, cargados con bolsas de compras, caminaban en grupos de tres o cinco, bebiendo cerveza y riendo a carcajadas.
Más a menudo, había gente corriente ocupada ganándose la vida. Transportaban mercancías, preparaban existencias, trabajaban desde la madrugada hasta la noche, desde el amanecer hasta el anochecer, y solo a esa hora podían volver a casa y reunirse con sus familias.
Lin Ying Tao se dio la vuelta y Jiang Qiao Xi la abrazó desesperadamente, estrechándola entre sus brazos sin dejar ni un centímetro de espacio entre ellos. Lin Ying Tao apenas podía respirar, con la barbilla apoyada en el hombro de Jiang Qiao Xi. Cerró los ojos y las lágrimas le corrían por las mejillas. Sentía que su abrazo era increíblemente cálido. Los hombros de Jiang Qiao Xi temblaban mientras decía desesperadamente:
—Te lo ruego, no te vayas... —Lin Ying Tao levantó la cabeza y él la besó.
Al principio, fue solo un beso salado. Jiang Qiao Xi respiró profundamente, sosteniendo con fuerza la cintura de Lin Ying Tao. Las manos de Lin Ying Tao estaban en su cuello y espalda. Lin Ying Tao murmuró en su hombro:
—En el futuro no quiero perdonarte nunca más.
Cuando Cai Fang Yuan llamó a las cuatro de la mañana, Lin Ying Tao se agachaba para lavarse la cara en el baño público al final del pasillo. Había llorado demasiado hoy, llorando hasta que le dolió la cabeza, y sintió que sus ojos se hincharían al día siguiente.
Jiang Qiao Xi se sentó en la habitación alquilada, en el borde de la cama, frente a la pequeña habitación, mirando a Lin Ying Tao la maleta y la mochila por la pared. Ying Tao dijo que había cancelado su habitación de hotel. Jiang Qiao Xi bajó la cabeza, inevitablemente sentiéndose arrepentido de nuevo. No quería que Ying Tao permaneciera en un lugar como este.
Jiang Qiao Xi todavía tenía su orgullo y autoestima, pero sus bolsillos estaban vacíos.
Habían crecido y tenían que aprender a pararse sobre sus propios pies.
Cai Fang Yuan preguntó en el teléfono,
—Hermana, ¿por qué tomó tanto tiempo para responder? ¿Estás en el aeropuerto?
Jiang Qiao Xi se quedó en silencio por un momento, luego dijo:
—Soy yo.
Cai Fang Yuan de repente se quedó callado por teléfono.
—¡Dios mío, mucho tiempo sin verte! —Dijo Cai Fang Yuan, su tono se elevó de inmediato.
Jiang Qiao Xi bajó los ojos y sonrió.
—¿Qué está pasando? —Preguntó Cai Fang Yuan, desconcertado—. ¡Lin Ying Tao me llamó en medio de la noche, llorando y preguntando cómo cambiar su boleto de avión!
Jiang Qiao Xi escuchó el tono familiar de Cai Fang Yuan. Su antiguo compañero de clase no había cambiado un ápice después de todos estos años.
—Lo siento —dijo Jiang Qiao Xi disculpándose.
—No lo sientas —dijo apresuradamente Cai Fang Yuan—. Lin Ying Tao y yo somos cercanos, no, Jiang Qiao Xi, ¿por qué estás siendo tan cortés conmigo?
Lin Ying Tao regresó después de lavarse la cara y vio a Jiang Qiao Xi con la cabeza gacha, sosteniendo su teléfono en una mano y escribiendo un número en su teléfono con la otra.
Jiang Qiao Xi dijo:
—Más tarde, ¿también quieres tomar el examen de CPA?
Cai Fang Yuan dijo al otro lado:
—Olvídalo, nunca podría aprobar eso.
Jiang Qiao Xi levantó la vista y vio a Lin Ying Tao parada frente a él. Él tomó su mano y dijo:
—Cai Fang Yuan.
Lin Ying Tao tomó el teléfono. Jiang Qiao Xi sostuvo su muñeca, y ella se sentó en la rodilla de Jiang Qiao Xi, siendo abrazada con fuerza. Cai Fang Yuan dijo en un tono extraño por teléfono:
—Lin Ying Tao, ¿¿te acostaste con Jiang Qiao Xi??
Lin Ying Tao estaba atónita. Temerosa de que Jiang Qiao Xi pudiera escuchar, dijo:
—¿De qué tonterías estás hablando? ¡No!
Jiang Qiao Xi sostuvo su cintura con fuerza, enterrando su cabeza en el hombro de Lin Ying Tao, respirando profundamente como si no hubiera escuchado nada.
Cai Fang Yuan dijo:
—Entonces, ¿por qué saliste corriendo del hotel llorando tan tarde para ir a su casa?
Lin Ying Tao murmuró:
—Fui a hablar con él, ¿eso no está permitido?
Cai Fang Yuan dijo:
—Está bien, está bien, ve a disfrutar de tu tiempo con tu novio en Hong Kong. Me voy a dormir.
Los ojos de Jiang Qiao Xi estaban rojos. Entró al baño, cerró la puerta y rápidamente se duchó. Se puso una camiseta nueva y pantalones largos y se secó el cabello.
Entró en la habitación alquilada, cerró la puerta y vio a Lin Ying Tao arrodillada en la cama. La chica se cambió la camiseta y la falda corta por un camisón azul claro con encaje suave. Se el pelo largo caído y estaba jugando con su teléfono.
Jiang Qiao Xi apagó la luz.
La cama tenía solo 1,2 metros de ancho, con una sola almohada. Jiang Qiao Xi sacó una manta de repuesto y la dobló para usarla como almohada improvisada. Dormía afuera, sin importarle si se caía en medio de la noche. Lin Ying Tao yacía de costado por dentro, y Jiang Qiao Xi extendió su brazo para que pudiera apoyarse contra su pecho.
En la noche de otoño, era difícil saber de quién podría estar roja la cara. Jiang Qiao Xi tiró de la manta para envolver bien a Lin Ying Tao, considerando que acababa de recuperarse de una fiebre.
—¿No es el iPhone muy caro? —Preguntó Lin Ying Tao, su pequeño rostro iluminado por la pantalla del teléfono de Jiang Qiao Xi .
La mano de Jiang Qiao Xi la sostuvo debajo de la manta:
—Mi arrendador se actualizó a un iPhone 4 y me lo vendió con un descuento.
Lin Ying Tao se apoyó contra Jiang Qiao Xi, jugando con el teléfono. Siempre parecía olvidar rápidamente las cosas infelices.
—La pantalla está bloqueada —dijo en voz baja.
—Tu cumpleaños —murmuró somnoliento Jiang Qiao Xi.
Ayer no había dormido bien, y hoy hizo dos viajes al hospital, mañana y noche, para Ying Tao y su primo. Tan pronto como se acostó, sosteniendo a Ying Tao, ya no pudo resistir el sueño.
Lin Ying Tao podía escuchar su respiración, muy ligera. Puso su cumpleaños y, de hecho, la pantalla se iluminó.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Notas para este Capítulo de Nuestra Generación:
El teléfono de Jiang Qiao Xi: iPhone 3GS, el teléfono de tercera generación de Apple lanzado el 9 de junio de 2009. Fue descontinuado el 5 de septiembre de 2012.
iPhone 4: El teléfono de cuarta generación de Apple fue lanzado el 8 de junio de 2010. Se considera una de las obras más clásicas de Steve Jobs. El sistema operativo "iPhone OS"
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario