Lin Qi Le no había visto a Yu Qiao en mucho tiempo. Su pelea ocurrió durante las vacaciones de verano después del primer año. En un abrir y cerrar de ojos, había pasado un año y medio antes de que Yu Qiao regresara.
Esto en sí mismo era un poco extraño. Lin Qi Le estaba charlando con Huang Zhan Jie mientras hacían cola fuera de un restaurante de Nanjing. Vio a Yu Qiao salir de entre la multitud del centro comercial, llevando bolsas con una mochila nueva y zapatos para su primo menor, Yu Jin.
Lin Qi Le conocía a Yu Qiao desde la guardería. Solían jugar y discutir a diario, por lo que se conocían muy bien. ¿Cómo es que de repente se habían peleado sin motivo aparente? Lin Qi Le no lo entendía. Hoy en día, ya no podía recordar lo que la había estado atormentando cada día durante su primer año de universidad.
Huang Zhan Jie salió de la cola y saludó a Yu Qiao desde lejos.
—¡Capitán Yu! —exclamó dramáticamente, y se acercó para estrecharle la mano.
Yu Qiao se rió:
—¡Escritor Huang! —Giró la cabeza y miró a Lin Qi Le—: ¡Profesora Lin!
Lin Qi Le sonrió y le estrechó la mano formalmente:
—¡Hola, hola, capitán Yu!
Cai Fang Yuan, el jefe Cai, llegó un poco tarde, diciendo que había estado trabajando hasta medianoche en el lanzamiento de una página web. Su estudio estaba tan ocupado que se quedó dormido esa mañana.
Du Shang, el doctor Du, llegó aún más tarde. Acababa de empezar sus vacaciones y hoy era su primer día de vuelta en la capital provincial. Se suponía que iba a traer a su novia, pero ella se fue a casa en el último momento, así que Du Shang vino solo a la comida.
—¿Por qué no viene Qin Ye Yun? —preguntó Du Shang mientras se servía un poco de pollo picante.
Cai Fang Yuan respondió:
—Qin Ye Yun está a punto de casarse. Ya no le interesa pasar tiempo con Yu Qiao, así que no vino.
Yu Qiao permaneció en silencio a su lado. Du Shang se sorprendió:
—¿Casarse?
Cai Fang Yuan se regodeó:
—Incluso le pidió específicamente a Yu Qiao que asistiera a la boda —Miró a Yu Qiao—: ¿No se lo dijiste?
Huang Zhan Jie le preguntó a Lin Qi Le cuál era la diferencia entre el pato asado de Beijing y el de Nanjing. Lin Qi Le no supo qué responder:
—Los dos están deliciosos.
Huang Zhan Jie se quejó:
—¿Llevas tres años en Beijing y no sabes mucho sobre sus tradiciones culturales?
Lin Qi Le levantó la vista y preguntó en voz baja:
—Huang Zhan Jie, ¿cuánto ganas al mes escribiendo novelas?
Los ojos de Huang Zhan Jie se volvieron traviesos de repente:
—¿Por qué lo preguntas?
Lin Qi Le dijo:
—Solo por curiosidad.
Huang Zhan Jie puso la mano debajo de la mesa, haciendo un gesto con los dedos.
Lin Qi Le adivinó:
—¿Quinientos?
—Cinco mil —corrigió Huang Zhan Jie.
—Oh, Dios mío... —Lin Qi Le trató de no exclamar en voz alta, sorprendida—: ¿Tanto?
En la preparatoria, la vida era sencilla: estudiar mucho y sacar buenas notas. Pero ahora, al acercarse a la edad adulta, Lin Qi Le sentía que la brecha entre ella y sus amigos se ampliaba.
—Cuando estaba haciendo prácticas, le pregunté a una maestra de jardín de niños —dijo Lin Qi Le en la mesa durante la cena—, y me dijo que incluso en los mejores jardines de niños de Beijing, los maestros con unos pocos años de experiencia solo ganan entre dos mil y tres mil yuanes.
Huang Zhan Jie dijo:
—Eso no puede ser cierto. ¡Te graduaste en una de las mejores universidades!
Lin Qi Le murmuró:
—Es cierto. No parecen valorar mucho los títulos cuando se trata de enseñar a niños pequeños... Mis compañeras de clase mayores no quieren seguir en este campo. Les resulta agotador y no pueden ganarse la vida...
Du Shang comió un poco de pastel de osmanthus y negó con la cabeza:
—¿Enseñar a niños es tan agotador? Pensaba que nuestro trabajo ya era bastante duro con un sueldo bajo.
Cai Fang Yuan tomó el pequeño cuenco de porcelana de Lin Qi Le y la ayudó a servir un poco de gachas Meiling recién llegadas.
—No te preocupes —le dijo—, tu novio gana mucho, ¿por qué te estresas?
Antes de que Lin Qi Le pudiera responder, Huang Zhan Jie preguntó desde un lado:
—¿Lin Qi Le encontró novio en la universidad?
Cai Fang Yuan dijo:
—No, sigue siendo ese chico, ¡Jiang Qiao Xi!
Huang Zhan Jie se quedó atónito:
—¿Eh?
Solo unos pocos viejos amigos de la comunidad de la sede central sabían que Lin Qi Le había viajado a Hong Kong durante las vacaciones del Día Nacional para buscar a Jiang Qiao Xi. Huang Zhan Jie se quedó con los ojos muy abiertos al escuchar la aventura de Lin Qi Le contada por Cai Fang Yuan, luego bajó la cabeza y empezó a escribir en su teléfono.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Lin Qi Le.
—Solo estoy anotando algunas cosas —respondió Huang Zhan Jie, sin levantar la vista, lo que le valió un puñetazo de Lin Qi Le.
—Jiang Qiao Xi está en Hong Kong y pasó la entrevista de Morgan Stanley —comentó Cai Fang Yuan—. ¡Seguro que empieza con un sueldo anual de al menos un millón de yuanes!
—¿Qué es Morgan Stanley? —preguntó Du Shang, confundido.
Cai Fang Yuan explicó:
—¡Hasta Dios acudiría a Morgan Stanley para financiarse!
Después de cenar, el grupo fue al cine a ver “Let the Bullets Fly”. Lin Qi Le se sentó entre Du Shang y Yu Qiao, bebiendo cola y sosteniendo un cubo de palomitas. Du Shang y Yu Qiao sacaban palomitas de su cubo mientras veían la película. Cuando a alguien le abrieron las tripas en la película, Lin Qi Le dejó de comer y le pasó el cubo de palomitas a Du Shang.
Yu Qiao no podía alcanzarla. La miró de reojo y articuló en silencio:
—Qué miedosa.
Cuando salieron del cine, estaba nevando. Antes de irse, Huang Zhan Jie le mencionó a Lin Qi Le a un antiguo compañero de clase:
—¡Feng Letian parece que está pensando en presentarse a las oposiciones!
Lin Qi Le se puso los guantes y exclamó:
—¿Va a convertirse en presidente?
Huang Zhan Jie encogió los hombros y se rió:
—Será mejor que me vaya ya. ¡Me temo que la nieve va a arreciar!
—¡Adiós! —dijo Lin Qi Le levantando la mano y saludándolo con ella.
Los cuatro, la pequeña “banda de los cuatro”, esperaban un taxi en la calle de la ciudad provincial.
Cai Fang Yuan miraba su teléfono, su nuevo iPhone 4. Du Shang se asomó por un lado.
—Me parece que ahora apenas hay diferencia entre este teléfono y una computadora —comentó Du Shang.
Cai Fang Yuan frunció el ceño:
—Justo hoy estaba pensando en eso...
Cai Fang Yuan se paró junto a la carretera y llamó al personal de su estudio para decirles que tendrían una reunión cuando regresara esa noche para discutir el desarrollo de aplicaciones móviles. La gente de todo el mundo se apresuraba a comprar iPhones y las cosas cambiaban demasiado rápido.
—¿Vas a ir a Hong Kong para Año Nuevo? —le preguntó Yu Qiao a Lin Qi Le, con las manos en los bolsillos.
Lin Qi Le, de pie en la acera, asintió con la cabeza.
—¿Ya no te quedas con tus padres? —dijo Yu Qiao.
Lin Qi Le sonrió:
—Me quedaré con ellos cuando vuelva.
Ella no explicó de qué estaba esperando para volver.
Yu Qiao miró la nieve que caía. Extendió la mano, que llevaba un guante negro, pero no pudo atrapar la nieve. Se derritió nada más tocar su mano.
—¿No hace mucho frío en Canadá? —preguntó Lin Qi Le, mirando hacia arriba.
—No pasa nada —respondió Yu Qiao.
Cai Fang Yuan paró un taxi en el cruce de delante y los llamó. Yu Qiao extendió la mano y le revolvió el pelo a Lin Qi Le, frotándole en el pelo la nieve que no pudo atrapar. Lin Qi Le bajó la cabeza y luego levantó el cuello, persiguiéndolo para devolverle el golpe en broma.
De vuelta a casa, Lin Qi Le acordó una cita con Qin Ye Yun para el día siguiente. Se dejó caer sobre la cama, todavía con el abrigo puesto, y permaneció tumbada en silencio durante un rato. El gato entró desde la sala, saltó a la cama y se acurrucó junto a Lin Qi Le.
Jiang Qiao Xi le preguntó:
—¿Qué te pasa?
Lin Qi Le, con el teléfono en la mano, se atragantó:
—Cada vez que me reúno con Cai Fang Yuan, Yu Qiao, Du Shang y Huang Zhan Jie, me siento muy triste...
Jiang Qiao Xi se quedó en silencio un momento, escuchando en silencio los suaves sollozos de Lin Qi Le al otro lado del teléfono. Le preguntó con delicadeza:
—¿Cómo vas con las maletas?
Lin Qi Le se secó los ojos con el dorso de la mano. Se levantó y se dirigió a la cocina, esbozando una sonrisa entre lágrimas:
—Mi madre acaba de hacer unos bollos de dátiles rojos al vapor. ¿Cuántos quieres que te lleve?
Qi Le, estudiante menor, envió un mensaje de texto para preguntar si Rong Rong, estudiante mayor, había regresado a la ciudad provincial para las vacaciones de invierno:
[Hace mucho que no nos vemos, desde que nos graduamos. Te acabo de ver en Xiaonei. ¿Tienes tiempo para ir a comer algo?]
Lin Qi Le vio este mensaje mientras estaba sentada en McDonald's, bebiendo una malteada y escuchando a Qin Ye Yun hablar sobre la propuesta de matrimonio de su novio. Respondió rápidamente con un [Lo siento, no tengo tiempo.] y guardó el teléfono en el bolsillo.
—¿Así que decidiste casarte? —preguntó.
—No —respondió Qin Ye Yun.
Lin Qi Le se sorprendió.
—Pero se lo dije al tío Yu —explicó Qin Ye Yun—. Mi padre tiene problemas en las piernas y no podré caminar por el pasillo con mi vestido de novia apoyándome en él cuando me case algún día. El tío Yu dijo que dejara que Yu Qiao lo hiciera, que fuera mi hermano en la boda y me llevara al altar.
Parecía bastante satisfecha con este arreglo, aparentemente sin preocuparse mucho por su matrimonio.
Lin Qi Le dijo:
—Tu novio debe quererte mucho para proponerte matrimonio cuando aún estás en tercer año.
Qin Ye Yun se rió:
—No me quiere especialmente. Es solo que su familia lo ha mimado mucho, por lo que es mentalmente joven e increíblemente inmaduro.
Mientras compraban, Qin Ye Yun empezó a hablar de sus otros novios.
—¿Otros? —preguntó Lin Qi Le, sin entender.
Qin Ye Yun agarró un suéter de punto para examinarlo y dijo:
—Nunca se tienen demasiados novios. Todos los hombres son iguales. Quieren que seas un ángel y una seductora a la vez. Si además puedes cuidar de ellos como su madre, alimentando sus corazones y sus estómagos, entonces te pedirán matrimonio —dijo Qin Ye Yun—. Hay una chica en nuestro dormitorio que se comporta como una dura y bromea con nosotras, pero cambia por completo delante de los hombres. Solo después de conocerla me di cuenta de que solía tomarme a los hombres demasiado en serio.
Lin Qi Le recordó de repente su decimonoveno cumpleaños, en el segundo semestre de su primer año, cuando Qin Ye Yun lloró toda la noche por teléfono.
Porque Yu Qiao la rechazó oficialmente durante la cena de esa noche.
—¿Crees que Yu Qiao es tan genial? —preguntó de repente Qin Ye Yun. Sus uñas estaban adornadas con pedrería que podía engancharse fácilmente en el camisón de seda que sostenía. Lo soltó—. Ahora creo que no sería nada difícil conquistarlo. No es más que un chico heterosexual ingenuo. ¿Qué sabe él de las relaciones entre hombres y mujeres? Si pasara algo entre nosotros, se lo contaría al tío Yu. Ya conoces el carácter del tío Yu. ¿Crees que Yu Qiao podría escapar? ¿Qué otra opción tendría sino casarse conmigo?
Lin Qi Le la miró.
—Pero no hay necesidad de eso —dijo Qin Ye Yun, suavizando repentinamente el tono. Sacudió la cabeza como si lo hubiera dicho solo para sentirse mejor, para desahogarse—. Con alguien como Yu Qiao, no hay necesidad...
Lin Qi Le dudó un momento.
—Creo que... deberías encontrar a alguien que te guste y que realmente te quiera. Eso es mejor para el matrimonio en el futuro.
Qin Ye Yun suspiró:
—Ojalá pudiera. ¿Sabes qué? La realidad es que cuantos más hombres conoces, con más hombres te acuestas y más te das cuenta de que no hay nadie verdaderamente sincero. Todos son más o menos iguales, casados o no, con amigos o sin ellos. En realidad, nadie consigue lo que quiere. Puede parecer que tengo este novio y aquel novio, pero cuando están conmigo, solo estamos llenando el vacío que no podemos llenar en otros lugares. Pero tú —Qin Ye Yun se colocó detrás de Lin Qi Le, sosteniendo los tirantes de un camisón de seda frente a ella. Se miró en el espejo—: Tú, tonta, estás a punto de acostarte con tu primer hombre.
Lin Qi Le se sonrojó, sobre todo al mirarse en el espejo, incapaz de hablar.
Lo que Lin Qi Le consideraba un acontecimiento importante en su vida, el umbral más importante a los veinte años, era tan casual como comer o beber agua en palabras de Qin Ye Yun.
Qin Ye Yun dijo:
—Espero que también sea el último.
—No creo que le importe mucho mi viejo camisón... —dijo Lin Qi Le mientras pagaba la cuenta. Qin Ye Yun siempre había pensado que su camisón anterior era adecuado para niñas de primaria y totalmente aburrido.
—Quizás —respondió Qin Ye Yun—. A Jiang Qiao Xi podría gustarle ese estilo. ¿Por qué no te lo llevas?
Lin Qi Le apretó los labios y se sonrojó aún más mientras discutían asuntos tan específicos. Abrazando su bolsa de compras, siguió recorriendo las tiendas de lencería con Qin Ye Yun.
—Tenemos el nuevo camisón, la nueva lencería y el perfume —dijo Qin Ye Yun, mientras bebía su té en la mesa—. ¡Pero nos olvidamos del champú y la loción corporal!
—¿Champú? —preguntó Lin Qi Le.
—Exacto —respondió Qin Ye Yun, sacudiéndose el pelo—. Cuando tengas el pelo suelto y estés sudando, él lo olerá. ¡Compra un champú muy perfumado y no podrá dejar de olerlo! Entonces pensará: “Vaya, quiero tanto a esta mujer. ¿Cómo puede oler tan bien? ¡Deben de ser las feromonas!”
Lin Qi Le solía pensar que a los hombres de las películas románticas les gustaba oler el cabello de las mujeres simplemente porque las amaban. Ahora se daba cuenta de lo ingenua e inocente que había sido.
—Entonces, ¿lo compras o no? —preguntó Qin Ye Yun.
—¡Sí! —respondió Lin Qi Le inmediatamente.
Cuando terminaron de comprar, ya casi había anochecido. Qin Ye Yun caminaba por la calle, con el taconeo rítmico de sus zapatos de tacón alto. Uno de sus novios de la capital provincial vino a recogerla.
—La primera vez... —Qin Ye Yun contempló la nieve al borde de la carretera, recordando—. Yo también estaba muy nerviosa y tenía ganas de llorar.
—¿Fue muy doloroso? —preguntó Lin Qi Le con ansiedad.
Qin Ye Yun parpadeó y, de repente, se echó a reír.
—En ese momento, pensé: “Ojalá fuera Yu Qiao”.
Las dos jóvenes, ambas de veinte años, se acurrucaron juntas y se rieron.
—¿La sensación? Es regular —dijo Qin Ye Yun, colgándose el bolso al hombro—. Proteger el frágil ego de un hombre es algo que toda mujer debe hacer. Aunque a veces es instintivo. Cuando alguien te sonríe, le devuelves la sonrisa. Cuando ves que se esfuerza tanto, no puedes evitar responderle, ¿verdad?
Lin Qi Le claramente no lo entendía. Qin Ye Yun se inclinó y le susurró:
—Oye, ¿alguna vez has visto el... de Jiang Qiao Xi?
Su voz se apagó mientras le susurraba al oído a Lin Qi Le.
La cara de Lin Qi Le se sonrojó aún más.
—No, ¿cómo podría haberlo visto?
Qin Ye Yun dijo con naturalidad:
—¿Vivías en su casa en Hong Kong y nunca lo viste? ¿Ni siquiera a través de sus pantalones?
Lin Qi Le se preguntó si todas las chicas adultas hablaban de estas cosas cuando se reunían. Qin Ye Yun le recordó repetidamente los detalles de la anticoncepción:
—No confíes solo en el hombre. ¿Y si te quedas embarazada?
Lin Qi Le se sonrojó y asintió frenéticamente.
El coche del novio de la capital provincial se detuvo a un lado de la carretera y tocó el claxon desde lejos.
Qin Ye Yun se dio la vuelta, sonrió y saludó con la mano al coche.
—Lin Ying Tao —miró a su amiga—, antes huías de las montañas a la capital provincial, y ahora huyes de aquí a Hong Kong... —Qin Ye Yun se detuvo de repente, bajó la cabeza y respiró hondo. De pronto, abrazó con fuerza a Lin Qi Le—. Tú y Jiang Qiao Xi deben ser felices juntos —dijo, dándole una fuerte palmada en la espalda, con la voz ahogada por la emoción—. Si alguna mujer intenta causarles problemas, dímelo. ¡Le arrancaré la cara!
Lin Qi Le se echó a llorar, o tal vez a reír. Sosteniendo sus bolsas de compras, abrazó con fuerza la cintura de Qin Ye Yun.
De vuelta a casa, Lin Qi Le organizó sus compras y las guardó en su maleta. Se marchaba a Hong Kong pasado mañana y quería pasar el mayor tiempo posible con sus padres, ayudándoles en las tareas domésticas.
Su madre estaba cosiendo una colcha en la gran cama del dormitorio principal y cuando Lin Qi Le entró le pidió que le ayudara a enhebrar la aguja.
—Tu tía te hizo una colcha una vez, diciendo que era para cuando te casaras —dijo su madre con una sonrisa—. En aquel entonces, pensaba que mi pequeña era tan joven. Ahora mírate, ya tienes veinte años.
Lin Qi Le levantó la vista desde la cabecera de la cama y se fijó en algunas canas en las sienes de su madre.
—Hoy, muchas tías del barrio me preguntaron —dijo su madre, bajando la mirada—, por qué Cereza se va a Hong Kong para Año Nuevo.
Lin Qi Le apretó los labios.
En el complejo de empresas estatales, rara vez había secretos entre las familias.
—¡Les dije que Cereza se iba a Hong Kong con su novio a divertirse! —dijo su madre, mirándola con una sonrisa—. No me atreví a decir que era Qiao Xi...
—Mamá... —dijo Lin Qi Le.
Se inclinó y abrazó a su madre por los hombros.
Lin Qi Le, que normalmente estaba fuera por sus estudios, ahora estaba muy alejada del entorno del complejo.
Pero podía imaginar cuánta gente había observado su viaje y el de Jiang Qiao Xi desde las montañas hasta la capital provincial. Especialmente después de que Jiang Qiao Xi renunciara a su admisión garantizada en la Universidad de Tsinghua, desapareciera y sus padres se divorciaran y se mudaran.
Jiang Zheng tampoco ocupaba ya un puesto de liderazgo allí.
A Lin Qi Le no le importaba lo que los demás pensaran de ella; había sido el ejemplo de “no salgas con chicos tan pronto” durante casi diez años. Pero a su madre le importaba la reputación de su hija, especialmente ahora que Ying Tao era tan mayor.
—Cereza —dijo su madre, como si no supiera cómo abordar el tema con su hija—, si Qiao Xi, este chico, sigue siendo como antes, podríamos... podríamos dejarlo pasar... incluso ser solo amigos estaría bien...
Lin Qi Le apoyó la mejilla en la oreja de su madre y le susurró:
—Es muy bueno conmigo...
—¿De verdad? —preguntó su madre.
Lin Qi Le bajó la mirada. Su madre no usaba un champú especialmente perfumado, pero a Lin Qi Le le encantaba su aroma.
—Si no es bueno conmigo, volveré a casa —dijo Lin Qi Le con voz apagada—. No soy tonta.
Al caer la noche, el frío mantuvo a la mayoría de la gente en casa. Lin Qi Le, envuelta en una chaqueta de plumas, tomó el termo con comida de las manos de su madre. Bajó rápidamente las escaleras y cruzó corriendo la calle frente al complejo hacia la casa del tío Yu, situada enfrente.
El primo menor de Yu Qiao, Yu Jin, estaba en segundo de secundaria. Como su tía y su tío estaban fuera, los dos hermanos no tenían cena.
Yu Qiao estaba ayudando a regañadientes a Yu Jin con la tarea en la mesa del comedor cuando llegó Lin Qi Le. Al verla, empujó a su primo a un lado y dejó el bolígrafo.
—Deja que tu profesora Lin te explique la lectura en chino.
Yu Qiao se fue a la sala de estar a ver un partido de fútbol. Lin Qi Le frunció el ceño cuando Yu Jin no dejaba de llamarla “hermana Cereza”.
No tuvo más remedio que quitarse los guantes y sentarse para explicarle a Yu Jin la mitad restante del examen de chino.
—Hermana Cereza —la miró Yu Jin.
—¿Lo entiendes todo ahora? —preguntó Lin Qi Le, terminando su explicación. Se volvió a poner los guantes, preparándose para marcharse.
—A mi hermano le gustas, ¿sabes? —dijo Yu Jin de repente mientras la veía levantarse.
Cuando Lin Qi Le salió de la casa de Yu Qiao, el partido de fútbol seguía sonando a todo volumen en la sala de estar. Yu Qiao siempre había sido un apasionado del fútbol desde que era pequeño. Lin Qi Le bajó las escaleras y caminó bajo las farolas de la noche invernal.
—¿Qi Le? —la llamó alguien por detrás.
Lin Qi Le se dio la vuelta.
Era Xin Ting Ting, una antigua compañera de clase del Campus Sur.
Durante el examen de acceso a la universidad de 2008, Xin Ting Ting obtuvo malos resultados debido a su extremo nerviosismo y solo consiguió la nota suficiente para entrar en una universidad de tercer nivel.
Lin Qi Le supo por sus padres que los padres de Xin Ting Ting la culpaban de haber tenido un “amor juvenil” durante el crucial tercer año de preparatoria y querían que volviera a presentarse al examen.
Al principio, Xin Ting Ting se negó rotundamente a volver a estudiar, pero más tarde cedió. Volvió a presentarse al examen y fue admitida en una universidad financiera local de segundo nivel, donde se especializó en contabilidad.
Lin Qi Le se acercó y habló suavemente con ella en medio de la niebla blanca.
—No me gusta esta carrera —dijo Xin Ting Ting. Se había cortado el pelo y se lo había peinado hacia atrás, detrás de las orejas—. Mi madre la eligió.
Lin Qi Le sonrió con ironía.
—Yo elegí mi carrera, pero... —Le contó brevemente a Xin Ting Ting su experiencia en las prácticas.
—¿Es tan mala? —preguntó Xin Ting Ting.
—Sí —asintió Lin Qi Le.
—¿Y qué vas a hacer? —preguntó Xin Ting Ting.
—Yo la elegí —dijo Lin Qi Le bajando la cabeza—. Tendré que perseverar.
—Ah, por cierto, ahora estoy con él.
—¿Con quién? —preguntó Lin Qi Le.
—El secretario de la Liga Juvenil de nuestra clase —dijo Xin Ting Ting en voz baja, como si temiera que la oyeran—. Me esperó durante un año. Cuando estaba repitiendo el examen, no tenía energía para prestarle atención. Después de terminar el examen, me volvió a declarar su amor y yo acepté.
Lin Qi Le asintió con entusiasmo, genuinamente feliz por ella.
—No me puse en contacto contigo antes —dijo Xin Ting Ting mirándola con aire de disculpa—. En nuestro tercer año de preparatoria, cuando Jiang Qiao Xi se fue de repente, todos en el complejo decían que estabas llorando sola en las calles. Sabía que tenías el corazón roto, pero mis padres no me dejaron ir a buscarte. Siempre me he sentido culpable por eso.
Lin Qi Le negó con la cabeza. Eso ya era agua pasada.
—Ah, cierto —dijo Xin Ting Ting—, escuché que Jiang Qiao Xi está estudiando en la Universidad de Hong Kong y que incluso trabaja como tutor. ¿Lo sabías?
Lin Qi Le no negó ni asintió con la cabeza.
Xin Ting Ting continuó:
—Algunas chicas del campus sur están planeando ir a Hong Kong estas vacaciones de invierno, en parte para intentar encontrarlo.
Lin Qi Le preguntó:
—¿Por qué... por qué lo buscan?
Xin Ting Ting explicó:
—¿No era él el chico más famoso de nuestra clase de preparatoria en 2008? Muchas chicas estaban enamoradas de él en ese entonces... Probablemente quieran cenar con él o algo así. Incluso me lo preguntaron a mí, pero les dije que los padres de Jiang Qiao Xi se mudaron hace mucho tiempo y ya no viven en nuestro complejo. Qi Le, ¿estás saliendo con alguien ahora?
Lin Qi Le lo pensó un momento y luego asintió con la cabeza.
Xin Ting Ting soltó un suspiro de alivio, como si se alegrara por Lin Qi Le.
Lin Qi Le arrastró su maleta por la puerta. Entre la multitud de la sala de llegadas, lo vio inmediatamente.
A medida que se acercaba el Año Nuevo, el Aeropuerto Internacional de Hong Kong se llenaba de familias, parejas y amigos que se reunían...
Por supuesto, también había muchos que se enfrentaban a la separación, a punto de emprender largos viajes en soledad.
Jiang Qiao Xi llevaba un abrigo gris claro. Abrió los brazos y abrazó inmediatamente a Lin Qi Le con fuerza.
Nuestra generación – Nota del capítulo:
«Let the Bullets Fly»: película dramática dirigida por Jiang Wen, protagonizada por Jiang Wen, Chow Yun-fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun, Zhou Yun, Liao Fan, Jiang Wu y otros. Se estrenó en China continental el 16 de diciembre de 2010.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario