FRUTO DE HINOJO 怀香
La mirada de Shen Xi Fan se vio atraída por una araña. Era un poco miope, pero, por desgracia, se había olvidado de quitarse las gafas durante la inspección.
Los supervisores están un poco nerviosos. Esta imagen es muy extraña: la gerente Shen, con su traje profesional azul oscuro, posa como una pensadora, mirando fijamente a un rincón determinado, con la mirada perdida, como si estuviera esperando algo, hasta que Jie Zhang se da cuenta de repente:
—¡Ah! ¡Hay una araña enorme!
Shen Xi Fan asintió con satisfacción:
—¿Podría ser que el entorno ecológico de nuestro hotel sea demasiado bueno? ¿Incluso las arañas quieren venir aquí?
La supervisora de la habitación de huéspedes, Jingge, dijo con sinceridad:
—Gerente Shen, ha sido mi negligencia.
Ella asintió:
—Volveré a revisar a las cinco de la tarde. Recuerda, en todas partes, no me resultará molesto.
De vuelta en la oficina, encendió la computadora para revisar las cuentas del departamento y, justo después de leer dos líneas, la computadora se apagó con un “pop”. La olfateó con cuidado, ¿se quemó la computadora? Miró la luz indicadora del dispensador de agua y vio que no había electricidad.
El personal del departamento de ingeniería llamó de inmediato:
—Gerente Shen, hay un apagón a gran escala en esta ciudad, por lo que se activó el generador del hotel. Sin embargo, debido al gran consumo de electricidad, el edificio administrativo no tendrá suministro eléctrico temporalmente. Le pido su comprensión.
Shen Xi Fan respondió:
—Claro, gracias por su arduo trabajo.
Se vistió, salió y llamó a su padre. El señor Shen le dijo que había un apagón a gran escala en el este de la ciudad, pero que su casa estaba en el oeste y el suministro eléctrico seguía siendo normal. Ella suspiró aliviada:
—Me iré a casa un poco más tarde esta noche.
El vestíbulo estaba un poco caótico. Quizás fuera porque el ascensor se había detenido de repente durante el apagón. Aunque solo fue un momento, algunos huéspedes se asustaron. Una niña pequeña estaba asustada y no dejaba de gritar “mamá”.
Ding Wei, el gerente del vestíbulo, explicó la situación. Afortunadamente, los huéspedes fueron comprensivos y la situación se controló rápidamente.
Shen Xi Fan se agachó frente a la niña y le preguntó:
—Niña, ¿dónde está tu mamá? —La niña estaba llorosa y dijo entrecortadamente—: Es que... ella todavía estaba aquí... se fue la luz... fue un caos... me apretujaron aquí... Entonces mi mamá se fue...
Tuvo que llevar a la niña al guardia de seguridad, pedirle que le mostrara el video de vigilancia del vestíbulo y dejar que la reconociera. La niña era inteligente, señaló a una mujer que no era muy alta y dijo:
—¡Ahí está!
Shen Xi Fan hizo un gesto para rebobinar el video. Cuando la mujer se dio la vuelta y la miró, se quedó atónita. ¿Gu Ning Yuan?
Señaló la pantalla y preguntó:
—Pequeña amiga, ¿estás segura de que es tu mamá?
La niña asintió con la cabeza:
—Mi mamá dijo de repente que tenía que salir. No quería quedarme sola en casa, así que me subí a escondidas a su coche y la seguí hasta aquí, pero cuando llegué, mi mamá desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
—¿Cómo te llamas?
—Zhou Siqi.
Shen Xi Fan dio un suspiro de alivio. Afortunadamente, no era “Yan” ni “Dai”. Es solo que esta niña tiene seis o siete años, ¿cómo podría ser la hija de Gu Ning Yuan? No hay ningún parecido entre sus cejas y sus ojos, tal vez no sea su hija biológica.
—La tía te ayudará a encontrar a tu mamá ahora, así que quédate aquí con el tío del guardia de seguridad, no corras por aquí, ¿de acuerdo?
—¡Tía! —suplicó la niña tímidamente—, Cuando mi mamá me encuentre, ¿puedes decirle que no me pegue? ¡Si Qi tiene mucho miedo!
Gu Ning Yuan, ¿cuántos años había pasado sin pensar en ese nombre? Ella misma había ignorado ese recuerdo. Desenterrarlo de repente después de tres años seguía siendo doloroso, como un coágulo recién formado que, al tocarlo ligeramente, sigue sangrando.
Yan Heng es voluble, pero no puede molestarlo. Si ella fuera Qiqiao y Linglong, tampoco saltaría voluntariamente, pero aunque fuera inteligente, ante el amor se convertiría en una tonta indefensa.
Solo te amará y te mimará mucho. Ante él, eres una princesa, pero él tiene un plazo para todas. Si cree que ya no es novedoso, estás caducada. Entonces, al igual que la piña enlatada, te empaquetará y te enviará a la basura.
Sin embargo, es tan bueno. Corroe la mente como una droga, corroe el corazón y luego penetra en la piel, tomándola centímetro a centímetro, lentamente, sin poder detenerse, y finalmente, cada gota de sangre del cuerpo clama por su bondad. Es como una adicción a las drogas para la que no hay medicina.
Sin embargo, Shen Xi Fan se preguntó en su corazón: Gu Ning Yuan, esta vez que viniste a Yan Heng, ¿quieres un veneno o un antídoto?
Aunque no necesita ir personalmente a la Corte de Guning y ha estado evitando la Villa F, no sabe por qué, tal vez sea por renuencia, tal vez sea por una sensación de inquietud, tal vez haya más razones, ya no era la niña pequeña del pasado que se escondía y lloraba cuando veía a Yan Heng con otra chica, pero lo que quería exactamente ahora, ella misma tampoco lo sabía.
Después de que terminara su inolvidable primer amor, tres años más tarde, cuando el hombre y la mujer se volvieron a encontrar, ella no sabía qué expresiones y palabras debía usar, pero en muchos casos, no necesitaba una explicación, y tampoco había forma de explicarlo.
Yan Heng llevaba muy poca ropa. Enfrente estaba Gu Ning Yuan. La que fuera la flor del departamento de química ya no era tan bonita, y el delicado maquillaje no podía ocultar su rostro demacrado. Quizás su matrimonio no era feliz, supuso Shen Xi Fan.
No se molestó, se quedó lejos, sin poder oír lo que decían, solo vio a Gu Ning Yuan agarrar el brazo de Yan Heng y ser empujada por él, y luego salir tambaleándose, con los ojos llenos de lágrimas.
Shen Xi Fan respiró hondo y gritó:
—¡Espere, señorita Gu!
Gu Ning Yuan y Yan Heng giraron la cabeza al mismo tiempo. Uno estaba sorprendido y el otro enfadado. Shen Xi Fan solo dijo con ligereza:
—Señorita Gu, tu hija está aquí. Por favor, llévatela de la sala de seguridad del vestíbulo y —tras una pausa—, la niña salió sin querer, ¡por favor, no la culpes!
Gu Ning Yuan se rió, pero muy a su pesar, vio a Shen Xi Fan:
—No esperaba que trabajaras en este hotel, encantada de volver a verte, hoy estoy muy ocupada. Te pediré que charlemos a solas otro día.
Shen Xi Fan aulló de dolor, y no iría aunque me invitaras a viajar a las Maldivas. Tómalo como que te tengo miedo, pero ella añadió amablemente:
—Tu hija, ¡por favor, no la culpes!
Gu Ning Yuan sonrió, se dio la vuelta y se marchó:
—Cuando la golpeé, también me dolió la mano...
Lo que quedó fue ella y Yan Heng de pie, cara a cara, no muy lejos el uno del otro, pero el ambiente era extremadamente incómodo. Ella tuvo que decir algo:
—Sr. Yan, hubo un apagón a gran escala en esta ciudad. ¿Se vio afectado por él hace un momento?
Yan Heng negó con la cabeza, con un tono un poco suave.
—Xi Fan, ¿tenemos que estar tan distanciados?
Ella se quedó sin palabras y, de repente, se arrepintió de haber venido aquí a buscar cosas que hacer cuando no tenía nada que hacer aquí, entonces se dio la vuelta y quiso marcharse, pero la voz de Yan Heng sonó detrás de ella y su respiración se estancó y no pudo moverse durante casi medio minuto.
*Flashback*
—Xiao Fan...
—Shen Xi Fan, tu nombre suena como gachas de arroz, pero son gachas, muy aromáticas, igual que tú, ¡tienes que probarlas poco a poco para saborear su verdadero sabor!
—Shen Xi Fan, ya ves, ya eres mi novia. Llamarte por tu nombre no es íntimo, ¡así que te llamaré Xiao Fan!
—Xiao Fan, Xiao Fan, ¿te gusta este nombre? ¿Qué? ¿Es como llamar a un perro? ¡Cómo es posible, si fueras un perro, serías el perro más lindo del mundo y el más perezoso!
—Xiao Fan, rompamos. Has cambiado, ya no eres la Xiao Fan original. ¡Adiós, Shen Xi Fan!
Yan Heng sonrió con amargura:
—Xiao Fan, solo tú conoces mis gustos. No me gusta la comida picante, pero me gusta el hot pot. No como pescado, solo bebo sopa de pescado. La comida que como todos los días es la que tú le pediste al chef que preparara. Durante tres años, no has olvidado nada de mí, ¿verdad?
Shen Xi Fan no se atrevía a mirar atrás porque tenía los ojos húmedos. Ese nombre tan familiar le partía el corazón y la ponía sentimental. Si seguía así, no sabía cómo afrontar el pasado lleno de cicatrices y el futuro sombrío.
Las heridas de toda una vida de una persona no se curan con palabras, ni se olvidan con el paso del tiempo, sino que se curan con la felicidad, pero ella está realmente perdida, ¿le quitó él la felicidad o es que nunca existió?
De repente, sonó el intercomunicador y se oyó la voz del supervisor:
—Gerente Shen, ¿quiere inspeccionar la higiene a las cinco en punto?
—Iré enseguida, de acuerdo, espérame delante del edificio uno.
Shen Xi Fan no se atrevió a mirar atrás y despedirse. Nunca le había dicho “adiós”, ni siquiera la última vez que se vieron, nunca le dijo “adiós”. Esta vez solo susurró suavemente:
—Sr. Yan, tengo que irme.
(NT: 再见 en chino significa “adiós”, pero también significa “nos veremos de nuevo”.)
Siempre decía que “adiós” (再见) tiene dos significados: uno es volver a verte y el otro es no volver a verte nunca más. No le gustan ninguno de los dos significados. Porque quiere separarse de él, pero tampoco quiere perder la oportunidad de volver a verlo.
Sin embargo, siempre le sale el tiro por la culata.
Al rodear el lago artificial de la zona C, de repente se sintió débil. Aprovechando el viento invernal, hizo todo lo posible por recuperarse. Se advirtió a sí misma que no debía llevar sus emociones personales al trabajo y que no debía tener relaciones poco claras con sus clientes. Siempre ha sido una persona cuidadosa y sensible, pero también extremadamente autodisciplinada.
Respira hondo para ajustar tu estado, arregla su uniforme y luego sonríe, repite en silencio que las habitaciones y las cerraduras de las puertas funcionan, que no hay huellas dactilares, que el número de la habitación está limpio y liso, que las paredes y los techos no tienen telarañas ni manchas...
Al darse la vuelta para marcharse, vio un coche estacionado frente a la villa n.º 2 y una mujer hermosa con una figura espectacular salió del coche. La miró más de cerca y le pareció una supermodelo.
Shen Xi Fan suspiró en secreto: Ling, el alborotador, realmente eres un monstruo, pero es una lástima que haya tanta gente en el mundo dispuesta a aceptar a personas como tú. Entonces pensó que si tomaba fotos de esa situación y las llevaba a la sociedad del chisme, ganaría una fortuna, pero luego la expulsarían y, al final, la procesarían, la encerrarían y sus padres se turnarían para visitarla en la cárcel... Olvídalo, solo podía alejarse en silencio.
Cuando volvió a entrecerrar los ojos sin darse cuenta, vio a Ling Yufan apoyado en la puerta y sonriéndole. Sus ojos sin gafas estaban llenos de electricidad, y Shen Xi Fan inmediatamente puso cara de amargura y negó con la cabeza con cuidado.
Se calmó, juntó las manos y se dijo en silencio que no hay callejones sin salida en el camino y que puede cambiar yuanes cuando regrese.
Después de revisar todos los pisos, Shen Xi Fan asintió con satisfacción:
—La higiene es muy buena, estoy satisfecha y gracias a todos por su arduo trabajo esta tarde.
Luego se dirigió a la oficina para empacar sus cosas, pasó accidentalmente por el restaurante chino y regresó. Olfateó exageradamente y corrió a la sala de operaciones trasera para buscar a Xu Xiang Ya:
—Xiang Ya, ¿hay albóndigas de hinojo esta noche?
Xu Xiang Ya dio un respingo:
—¡Tienes nariz de perro! ¿Puedes olerlo desde tan lejos? Oye, ¿qué quieres hacer? Fue muy difícil encontrar hinojo tan tierno en invierno. ¡Por fin lo encontré y no es para ti! ¡Ríndete!
Ella estaba descontenta:
—¿Es para Yan Heng? No, dámelas. En realidad, él prefiere comer albóndigas de apio.
Los ojos de Xu Xiang Ya se iluminaron:
—¿De verdad? ¡No me mientas!
—¡No te miento, no te miento!
Extendió la mano para coger las delicadas albóndigas de un cuenco de porcelana azul y blanco. Tienen muy buena pinta, la comida que se sirve a los VIP es realmente diferente.
El chef Li Shu se rió:
—No pasa nada, la gerente Shen se las llevará a casa si le gustan. Todavía queda más de la mitad y puedo prepararlas a tiempo. Ah, gerente Xu, ¿preparo ahora albóndigas de apio o de hinojo?
Shen Xi Fan respondió en nombre de Xu Xiang Ya:
—Albóndigas de apio, para el señor Yan, con un poco más de azúcar, porque le gusta más dulce, y vinagre añejo, ¡no le gusta el vinagre balsámico! El hinojo restante se envuelve junto con el apio y se le añade un poco de col, distribuyendo el resto a cada departamento. El solsticio de invierno se acerca. Celebremos, todos han trabajado duro para esta conferencia.
La niña que repartía la comida junto a ella empaquetó las albóndigas y añadió un tazón de sopa de fideos para Shen Xi Fan.
Xu Xiang Ya estaba muy deprimida:
—Yo, la gerente de catering, soy un fracaso, ¿deberíamos intercambiar nuestros roles?
Shen Xi Fan negó rápidamente con la cabeza:
—No, me temo que yo sería la primera en caer en la corrupción y el soborno. Ya sabes que no puedo resistirme a la cocina del tío Li. ¿No te da miedo que me coma todo el hotel hasta dejarlo en bancarrota?
Todos se rieron, excepto Yan Heng, que estaba de pie no muy lejos, con expresión solitaria.
Aún recordaba que Shen Xi Fan era una glotona, no tan exigente como él, pero le encantaba la comida deliciosa.
La primera vez que la vio fue en una asignatura optativa de Derecho durante su segundo año. Las mañanas de invierno realmente atormentan la voluntad de las personas. Por lo general, todo el mundo entra corriendo porque se ha quedado dormido cuando la clase está a punto de empezar, trae leche, pan y cosas por el estilo, y luego come en clase. Como se trata de una asignatura optativa, el profesor se limita a sonreír cuando se encuentra con esta situación. También hay compañeros poco fiables que piden dinero prestado a sus compañeros para comprar el desayuno durante el descanso.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario