Autor: Sheng Li
Año: 2009
Traducción Inglés-Español: Gladheim
Género: Romance, Vida Laboral
Estatus en el País de Origen: 28 Capítulos + 1 Extra (Completo)
Drama: The Best Thing
SINOPSIS
Hay muchas razones para amar a alguien.
Si unas simples medicinas elaboradas con hierbas e insectos pueden aportar serenidad duradera a esta vida.
¿Qué tan difícil puede ser enamorarse de alguien?
Una hora, unas pocas medicinas, una leve sonrisa, y su corazón se llenó de ese hombre cálido.
———
La adicta al trabajo Shen Xi Fan, que sufre de insomnio toda la noche debido al estrés, siempre le da dolores de cabeza al introvertido, cálido y atractivo médico He Su Ye.
En cada uno de sus encuentros, ocurren muchas cosas divertidas y absurdas, y comienzan a surgir pequeños sentimientos ambiguos entre los dos.
———
Esta es una historia sobre la juventud, el crecimiento, el primer amor y las decisiones, un viaje por el que todos tenemos que pasar. El tiempo pasa y quizá ya no podamos seguir tomados de la mano de quien solía estar a nuestro lado, pero elegir amarte en ese momento fue lo mejor que he hecho nunca.
CAPÍTULOS
OPINIÓN PERSONAL
Es una novela bastante corta, por lo que tal vez no haya un desarrollo bastante profundo de los personajes.
Nuestra protagonista es Shen Xi Fan (SXF). Trabaja en un hotel y debido al estres laboral sufre de dolores de cabeza e insomnio. Debido a esto va a una clínica de medicina tradicional china, donde conoce a nuestro protagonista He Su Ye (HSY).
Y por cosas que solo pasan en las novelas, al menor descuido SXF va al consultorio de HSY o se lo encuentra por la calle, al principio es como si HSY estuviera cuidando a una niña, no recuerdo la diferencia de edades, ¿más de 5 años?. Pero bueno poco a poco van agarrándose confianza.
Sin embargo, el verdadero hilo conductor de la novela es la incapacidad de SXF de superar el primer amor, el clásico de que estuvieron juntos X años, luego él la deja para buscarse un futuro mejor y le rompe el corazón a ella. Han pasado 3 años y SXF todavía no lo puede superar. La verdad, no me agrada mucho este tipo de personajes, obviamente cada quien lidia con sus sentimientos como puede, pero después de tanto tiempo como que me desespera un poco. Aunque en este aspecto creo que es peor Nie Xi Guang de "Blazing Sunlight", pero esa es otra historia.
En fin, conforme pasan tiempo juntos, HSY prácticamente se convierte en el confidente de SXF y aunque él se da cuenta que está empezando a desarrollar otro tipo de sentimientos hacia SXF se siente impotente al conocer perfectamente el lío emocional que tiene ELLA. Y así transcurre la mayor parte de la novela, regresa el ex, igual con el clásico: "sé que me equivoqué", "era demasiado joven", etc. SXF está tan inmersa en superar el pasado que yo creo que ni cuenta se da de lo que siente por HSY, hasta que en un punto dado por fin puede dejar el pasado atrás. Aún así no se atreve a pensar que ella le guste a HSY, tiene que pasar algo para que ya finalmente puedaqn estar juntos. Pero de esto ya estamos hablando de los últimos capítulos, así que realmente no están juntos mucho tiempo antes de que concluya la novela. HSY también tiene su cicatriz amorosa, pero no al grado de SXF y la supera primero.
Por otro lado, debemos estar preparados para leer relativamente mucho sobre medicina tradicional china, contantemente nos encontraremos con que X platillo o sopa contiene estos y aquellos ingredientes, hace esto y lo otro y sirve para tales dolencias.
En cuanto al drama, creo que es una de las pocas ocasiones en que creo que el drama es mejor que la novela, igual viene de la mano de que la novela es muy corta. Aunque cambian algunas cosas, para poder rellenar 28 capítulos del drama el material de la novela no es suficiente. Aquí HSY sufre más esperando a que SXF se decida. Además podemos ver más tiempo a la pareja junta comparado con la novela hasta llegar al altar.
En conclusión. A la Novela le doy un 7.5/10 y al drama un 9/10.
realmente amo esta serie, estoy muy agradecida con ustedes por traducir la novela, fue una de mis series favoritas del 2025 y explorando en su catalogo pude encontrar muchas joyitas, muchas gracias por su trabajo
ResponderBorrarQue bueno que te haya gustado.
BorrarHace tiempo descubrí que aquí se puede encontrar las novelas que dieron origen a muchos de mis dramas favoritos y siempre regreso a buscar más. Muchas gracias he disfrutado mucho leyendo, valoro mucho su trabajo
Borrar