山楂 ESPINO
Al regresar a casa, Shen Xi Fan vio montones de sacos de arpillera y cajas de regalo en la sala de estar. Cuando fue a lavarse las manos al baño, oyó un sonido de “salpicaduras” procedente de un cubo de plástico. Curiosa, levantó la tapa y se sorprendió:
—¡Dios mío! ¡Hay una serpiente!
En realidad, fue el padre de Shen quien se sobresaltó. Se rió y bromeó con un pequeño palo de madera:
—Solo es una anguila amarilla, ¿no lo ves?
Shen Xi Fan sintió náuseas:
—¡Tírala al balcón, no soporto que algo me mire mientras estoy en el baño!
Entonces oyó un chirrido procedente de los sacos de arpillera. El padre Shen le explicó:
—Son cangrejos. Esto es una carpa plateada. Fan Fan, ven a ayudarme a meter los peces en el cubo, no dejes que se mueran o tu mamá se pondrá triste.
Durante la cena, Mamá Shen, feliz con sus palillos en la mano, señaló:
—Elige unas cuantas cajas con los mejores mariscos para enviárselas al abuelo y a los abuelos, y esas verduras, las del invernadero de la oficina de agricultura, que han crecido muy bien este año.
El papá Shen asintió:
—Es práctico enviar flores, verduras y frutas a los ancianos para el Año Nuevo.
Shen Xi Fan parpadeó y se dio cuenta:
—Oh... no me extraña que la casa esté tan llena de cosas, ¡ya casi es Año Nuevo!
La mamá Shen frunció el ceño:
—Solo piensas en el trabajo. Ni siquiera sabes si tendrás tiempo libre para el Año Nuevo. Este año, en Nochevieja, tu tío será el anfitrión, y el primer día de Año Nuevo iremos a casa de tu abuelo. El segundo día, todos vendrán a cenar, solo platos caseros.
Shen Xi Fan se quejó:
—Tendré que volver a dar sobres rojos a los pequeños, ¡me voy a arruinar!
El Año Nuevo se acercaba. Esa noche, varios invitados de la oficina de Mamá Shen vinieron a casa y trajeron dos macetas de orquídeas, con el hermoso nombre de “Corazón de mariposa marina”, seis macetas de kumquats y varias cajas de mandarinas, naranjas, kiwis y fresas.
Comida: esa era la única expectativa de Shen Xi Fan para el Año Nuevo. Aunque ahora la vida material era abundante y podía comer todo lo que quisiera, sentía que lo más dulce era reunir a toda la familia para comer, aunque solo fuera col y tofu.
En Internet, la gente discutía “cómo pasar el Año Nuevo”, “qué hacer ahora para el Año Nuevo” e incluso la “lista de programas de la Gala del Festival de Primavera”. Algunos incluso publicaban abiertamente anuncios en línea buscando “novias temporales” y “novios temporales” para lidiar con la presión de sus padres para que encontraran pareja.
Hizo clic casualmente en una página web que incluía una publicación en la que se pedía consejo sobre qué regalo de boda hacerle a una novia. Era muy popular y tenía muchos comentarios, probablemente de mujeres, y casi todos sugerían regalar diamantes.
De hecho, “los diamantes son para siempre, y uno solo se transmitirá de generación en generación”, por muy distante y refinada que sea una mujer, el encanto de los diamantes sigue siendo irresistible. Por ejemplo, ni siquiera alguien como Shen Xi Fan pudo resistirse al encanto del collar “Platinum Heart Shadow”.
Sin embargo, no era algo que ella se mereciera. Recordó la profunda decepción en los ojos de Yan Heng esa tarde y se sintió algo reacia. Pero, después de todo, él la había herido primero. ¿Qué derecho tenía ahora a pedir una compensación? Tres años después, ¿su persistente apego era el resultado de su incapacidad para olvidar el amor, o era debido al resentimiento persistente por el daño que él le había causado?
Pensó para sí misma que tal vez era mejor así. Cuando llegara el momento de casarse, encontraría a alguien adecuado, tendría una relación sencilla y luego se casaría. Durante el Año Nuevo, visitarían a las familias de cada uno, difundiendo alegría. Los más jóvenes lo llamarían “cuñado” y le pedirían sobres rojos, y ella tomaría unas copas con los abuelos y tíos, jugaría al mahjong con las tías, y así pasaría el año. Quizás eso era lo que significaba formar parte de una familia.
Pero siempre sentía una sensación de insatisfacción. ¿Era esta la vida que realmente quería? ¿Era este el tipo de amor con el que siempre había soñado? En una ciudad tan caótica, ¿había realmente un lugar donde pudiera encontrar un amor puro y sincero?
A la mañana siguiente, en la reunión, al Sr. Cheng se le ocurrió de repente la idea de celebrar una fiesta de fin de año en un hotel, donde se repartirían las bonificaciones. Shen Xi Fan pensó para sí misma que por fin había superado este año.
De camino a casa, mientras caminaba sola por la calle, se sintió atraída por el animado ambiente. Al pasar por el supermercado, el lugar bullía de actividad. La gente empujaba carritos de la compra, los niños corrían alegremente por el pasillo y las cajas registradoras estaban abarrotadas de clientes.
De repente, le vinieron a la mente escenas de las celebraciones de Año Nuevo de su infancia. No pudo detener sus pasos y entró en el supermercado para comprar pasteles de arroz con sabor a rosa, pasteles de arroz blanco, bolas de sésamo y una caja de chocolates suizos.
Pero estaba un poco decepcionada. ¿Por qué no había espinos azucarados?
Justo entonces, al pasar por Times Square, vio a unos ancianos con bastones, cada uno lleno de espinos azucarados de color rojo brillante, que parecían muy apetecibles. Un grupo de niños estaba cerca, seleccionando los que más les gustaban.
Se tomó su tiempo para elegir un racimo grande y bonito, y justo cuando iba a pagar, una voz familiar la llamó a su lado:
—¡Yo también quiero un ramillete!
—Qué espeluznante —pensó Shen Xi Fan. ¿Encontrarse con He Su Ye en un momento como este? Llevaba un abrigo marrón, bañado por la luz del sol, con los ojos bajos y una leve sonrisa, y los hoyuelos de su rostro lo hacían parecer tan dulce como los espinos blancos confitados. Shen Xi Fan no pudo evitar estremecerse. Un médico joven y guapo con un ramillete de espinos azucarados: ¡era una imagen tan extraña!
De hecho, los espinos azucarados destrozaban por completo la imagen seria y cautelosa que He Su Ye solía esforzarse tanto por mantener. Comía felizmente, completamente ajeno al mundo que le rodeaba, lo que dejó a Shen Xi Fan atónita.
Shen Xi Fan preguntó con curiosidad:
—¿Por qué me sigo encontrando contigo últimamente?
He Su Ye sonrió y dijo:
—He estado ocupado con el experimento del jefe, que suele terminar por estas horas.
—¿En qué estás ocupado? ¿Secretos nacionales, armas bioquímicas o virus biológicos?
—Realmente no puedes tener ideas nobles en esa cabeza tuya, ¿verdad? No todo lo que hace un médico implica dañar a las personas. ¿Conoces las pastillas digestivas? Es algo así.
—¿Así que viniste a comprar espinos azucarados?
—¡Son deliciosos! Ácidos y dulces, los espinos ayudan a la digestión y alivian la hinchazón. Ayudan a digerir la carne pesada, especialmente después de comer alimentos grasosos. Además, me traen recuerdos: cuando era niño, solíamos comprarlos para Año Nuevo. Realmente se siente como si fueran las fiestas.
—¿Cuándo me traerás la medicina para probarla?
—¡Cuando comas tanto que no puedas moverte!
—Entonces me convertiré en un cerdo, ¿no?
—¿Quién dice que no lo eres? ... ¡Es broma, pequeña, no te enojes!
La celebración de fin de año en Gu Nan Hua Ting fue bastante grandiosa, pero para Shen Xi Fan, parecía que, aparte de la bonificación, no había nada que la atrajera.
El baile posterior también fue increíblemente aburrido. Durante el evento, solo bailó una vez con Lin Yi Shen, e incluso entonces, tuvo que excusarse educadamente porque sus movimientos de baile eran muy poco elegantes.
En ese momento, estaba perdida en sus pensamientos cuando una mano delicada se extendió frente a ella.
—¿Me honraría la señorita Shen con un baile?
Ella soltó:
—Si no le importa que bombardee sus pies izquierdo y derecho, entonces creo que...
Se quedó paralizada a mitad de la frase. Ese diálogo le resultaba muy familiar. ¿Podría ser que el tiempo se hubiera revertido, llevándola de vuelta a cinco años atrás?
En aquella época, la academia había organizado una clase de baile de recuperación y los había obligado a aprender a bailar. Shen Xi Fan era terriblemente torpe: sus pies se olvidaban de sus manos en cuanto se movía. Estaba rígida, cuidando de no pisar a su pareja. Su pareja de baile no dejaba de tranquilizarla, diciéndole que se relajara y no se preocupara.
Pero ¿cómo podía relajarse? Justo cuando se sentía impotente, un chico le dijo a su pareja:
—Yo le enseñaré. A este paso, acabará haciendo agujeros en el suelo de tanto mirarlo.
Nerviosa y enojada, levantó la vista y vio un rostro atractivo, con ojos cálidos y una sonrisa amable. Ya no podía negarse y, antes de darse cuenta, se había enamorado por completo, sin remedio.
Más tarde, cada vez que había bailes escolares, esa frase
—Si no te importa que bombardee tus pies izquierdo y derecho —se convirtió en su señal privada. De entre todos sus compañeros de baile, solo Yan Heng sonreía y le recordaba:
—Xi Fan, creo que me has vuelto a pisar el pie.
La ternura y el afecto en los ojos de Yan Heng fluían como siempre, igual que hace cinco años. Tomó suavemente la mano de Shen Xi Fan, tal y como habían hecho cientos o incluso miles de veces antes.
El resplandor naranja del candelabro de cristal y los reflejos brillantes del agua dejaron a Shen Xi Fan un poco mareada y embelesada. La música se mezclaba con sus débiles respiraciones mientras el vacío de su corazón se expandía y expandía.
Intentó controlar las abrumadoras emociones que amenazaban con inundarla. Intentó controlar las abrumadoras emociones que amenazaban con inundarla.
La atención de las personas que los rodeaban se centraba en ellos dos, creando una atmósfera que parecía repeler a cualquiera que intentara acercarse, un aura que solo existía dentro de su espacio compartido. Shen Xi Fan sintió que se hundía en ella de forma inexplicable. De repente, notó que su respiración se acercaba, un poco entrecortada, un poco indefensa.
Sobresaltada, salió de su ensimismamiento, soltó su mano con decisión y se dio la vuelta para marcharse. Estuvo a punto de cometer el mismo error otra vez.
Se sonrojó ligeramente mientras se echaba agua fría en la cara, lo que la despertó al instante. No quería volver, pero cuando estaba a punto de marcharse, vio a Lin Yi Shen con su abrigo y su bolso en la mano, haciéndole señas para que se acercara.
Se sintió un poco incómoda.
—Gracias, superior. ¿Lo traté con demasiada frialdad?
Lin Yi Shen sonrió.
—No esperaba que tuvieras tan mal genio, jovencita. ¿Qué pasa, no te alegra que haya aparecido tu ex?
Shen Xi Fan frunció el ceño.
—Superior, déjeme hacerle una pregunta. ¿Por qué ustedes pueden romper con una chica con tanta indiferencia, sin previo aviso?
Lin Yi Shen abrió mucho los ojos.
—¿Me estás acusando de ser voluble y despiadado? No sé cómo explicarlo, pero parece ser una práctica habitual entre los chicos. Cuando se aburren o se cansan de alguien, simplemente consideran que no es necesario decir nada, así que evitan pasivamente la situación y buscan nuevas emociones. Luego, cuando no hay otra opción, simplemente sueltan la frase: “Rompamos”.
Al ver la expresión indignada en el rostro de Shen Xi Fan, añadió:
—En aquel entonces, todos éramos jóvenes e imprudentes. Lo que nos faltaba era la palabra “responsabilidad”. Pero, ¿quién no ha crecido haciendo daño a los demás?
Shen Xi Fan sonrió con amargura.
—Si nos hubiéramos sentado tranquilamente a hablar de las cosas en aquel entonces, las cosas no habrían terminado así. Ahora no estaría tan confundida, preguntándome si sigo sintiendo algo por él o si solo es terquedad.
Antes de que Shen Xi Fan pudiera terminar de hablar, sonó su teléfono. Miró la pantalla y vio que era una llamada de Li Jie. Respondió rápidamente.
—Shen Xi Fan, ¿estás libre? ¿Quieres venir a comer dumplings? ¿Qué relleno te gusta? Ah, por cierto, ¡estamos todos en casa del hermano mayor!
La escena se desarrolla con una calidez animada y la alegría inesperada de los momentos compartidos. Mientras todos disfrutan de su tiempo juntos, se va creando una sutil conexión entre Shen Xi Fan y He Su Ye, cada conversación está llena de emociones tácitas. Shen Xi Fan, como perfeccionista, desea un amor sencillo y puro, como la dulzura de una brocheta tradicional de espino cubierta de azúcar, llena de dulzura y sabor. La historia insinúa la posibilidad de un amor que no requiere grandes gestos, sino que se define por la sinceridad, muy parecido al sencillo placer de un dulce tradicional.
A través de las interacciones con los amigos y una serie de momentos desenfadados, la novela explora temas como el crecimiento personal, las heridas sin curar y la posibilidad de un nuevo comienzo. Mientras Shen Xi Fan contempla su pasado y su futuro con He Su Ye, anhela un amor que se sienta natural y sin exigencias, muy parecido al espino cubierto de azúcar que representa la sencillez de la vida y el amor. ¿Será He Su Ye quien le ofrezca ese amor? Solo el tiempo lo dirá.
Este extracto revela una escena conmovedora y alegre en la que Shen Xi Fan, entre risas y momentos divertidos, comienza a cuestionarse sus propios sentimientos y la sencillez del amor. Rodeada de amigos, entre ellos el encantador He Su Ye, se siente atraída por él, pero también reflexiona sobre la naturaleza de sus deseos.
El uso de la comida, como las brochetas de espino cubiertas de azúcar (糖葫芦), es una metáfora conmovedora de la idea que Shen Xi Fan tiene del amor: sencillo, dulce y duradero. Este momento resume su anhelo de una conexión pura y sin complicaciones, que no esté adornada por las expectativas de la sociedad, sino basada en la autenticidad.
La dinámica entre los personajes también revela sutiles corrientes subterráneas de atracción y afecto tácito, especialmente entre Shen Xi Fan y He Su Ye. Sus interacciones juguetonas, como la tranquila invitación de He Su Ye para compartir otro momento juntos, contrastan con sus expectativas idealistas del amor, lo que plantea la posibilidad de que quizás los sentimientos más genuinos surjan sin necesidad de grandes gestos o perfección. Son los pequeños momentos significativos, como compartir un dulce aperitivo en medio de la vida cotidiana, los que en última instancia podrían definir su conexión.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario