CAPÍTULO 19
COMPONIENDO MÚSICA Y LETRAS
Lin Ze Qiu jugó pacientemente al juego de la cuna de gato con Lin Zhi Xia durante medio día. No fue a la cancha de baloncesto en todo el fin de semana. Se quedó en casa, con la excusa de que estaba estudiando.
Sin embargo, Lin Zhi Xia sabía que Lin Ze Qiu quería acompañarla en un momento de ansiedad.
Antes de ir a la escuela el lunes, Lin Zhi Xia terminó el desayuno, se paró frente a Lin Ze Qiu y gritó en voz alta:
—¡Hermano!
Lin Ze Qiu reaccionó como si se enfrentara a un enemigo formidable:
—¿Qué pasa?
Lin Zhi Xia lo elogió:
—¡Eres un buen hermano!
Después de decir esto, se echó la mochila al hombro y salió corriendo por la puerta.
Esa mañana, la primera y la segunda hora de cuarto curso en la Escuela Primaria Experimental se cambiaron por estudio individual. En la pared del aula colgaba un reloj electrónico redondo. Lin Zhi Xia se sentó correctamente y miró con frecuencia el reloj, registrando mentalmente la hora actual. Eran las 7:59 a. m., hora de Beijing. En solo un minuto, Lin Zhi Xia seguiría a la maestra titular a la enfermería de la escuela para que le pusieran la vacuna.
Qué miedo.
Lin Zhi Xia respiró hondo.
—Lin Zhi Xia —le preguntó Jiang Yu Bai—, ¿estás temblando?
—No —respondió Lin Zhi Xia con obstinación.
Jiang Yu Bai frunció ligeramente el ceño:
—Si no te sientes bien, no te pongas la vacuna.
Después de decir eso, sonó de repente el timbre de clase, y su sonido estridente rompió el silencio del pasillo.
La maestra Wu estaba parada fuera de la puerta, llamando a los alumnos que estaban en el salón de clases:
—Los alumnos que necesiten ponerse la vacuna contra la hepatitis B, salgan y formen una fila. Nuestra clase de cuarto grado es la primera en recibir las vacunas. No pierdan tiempo, mantengan el silencio, la maestra Wu los llevará a la enfermería de la escuela.
Lin Zhi Xia reunió su valor y se levantó.
Dio el primer paso con vacilación.
Jiang Yu Bai la llamó de nuevo: «Lin Zhi Xia, no tienes que ir».
—¡Debo hacerlo! —declaró Lin Zhi Xia con firmeza—. ¡Debo superarme a mí misma! ¡Quiero ser el superhombre que describió Nietzsche, ser el dasein que describió Heidegger!
Jiang Yu Bai no entendía qué era el “dasein”. Sin embargo, pensó en una forma de consolar a Lin Zhi Xia. Le dijo:
—Aunque no le tengas miedo a las inyecciones, tienes otros miedos. Nadie puede ser un superhombre.
Las palabras de Jiang Yu Bai estaban llenas de sabiduría filosófica, lo que tomó a Lin Zhi Xia por sorpresa. Por muy razonables que fueran las palabras de Jiang Yu Bai, ella no quería mostrar su lado más débil delante de él.
Lin Zhi Xia se dio la vuelta con determinación, alcanzó a los estudiantes que iban delante y se mezcló con la fila de la clase.
Todos marchaban como un gran ejército hacia la enfermería de la Escuela Primaria Experimental.
La enfermería de la escuela estaba limpia y ordenada, con un letrero en la entrada que decía “Vacunación contra la hepatitis B”. De pie en el vestíbulo de la enfermería, Lin Zhi Xia podía oler un ligero aroma a alcohol.
Los médicos y enfermeras llevaban cubrebocas y estaban sentados en sus oficinas. La puerta de la oficina estaba abierta de par en par, lo que permitía a todos los estudiantes ver la escena del interior.
La Sra. Wu llamaba a los alumnos por su número de matrícula. El número de matrícula del delegado de clase, Dong Sun Qi, era el primero, y la Sra. Wu gritó en voz alta:
—¡Número 1, Dong Sun Qi!
Dong Sun Qi saltó delante de la Sra. Wu:
—¡Profesora, estoy listo!
La Sra. Wu dijo con calma:
—Bien, entra y ponte la vacuna.
Dong Sun Qi se quitó la chamarra, se arremangó y dejó al descubierto todo el brazo. Muchos compañeros de clase le lanzaron miradas atentas, lo que le hizo sentir la necesidad de presumir, mostrando el comportamiento único que debe tener un delegado de clase.
La enfermera estaba muy cerca de él. Cerró los ojos con fuerza y apretó el puño derecho.
Cuando la aguja le perforó la piel, Dong Sun Qi contorsionó todo el rostro. Emitió un sonido ahogado. Esperó un momento, hasta que la enfermera le entregó un algodón.
La enfermera le dijo:
—Presiona la herida con el algodón y tíralo después.
—¡De acuerdo! —respondió Dong Sun Qi.
Salió con la ropa desarreglada y una expresión decidida en el rostro, como un soldado que acababa de ganar una batalla. Un compañero de clase que estaba fuera le preguntó inmediatamente:
—Delegado, ¿te dolió la inyección?
¡Por fin alguien le preguntaba!
¡Esa pregunta era precisamente lo que Dong Sun Qi había estado esperando!
Dong Sun Qi suspiró y negó ligeramente con la cabeza:
—Soy el delegado de la clase, no puedo gritar de dolor.
Wei Rong Jie, el compañero de pupitre de Dong Sun Qi, le preguntó emocionado:
—¿Te dolió mucho? ¡Cuéntanoslo!
—Tengo el brazo entumecido —dijo Dong Sun Qi mirando a lo lejos—, ese tipo de dolor llega hasta los huesos. Ah, ya lo dije antes, soy el delegado de la clase. Por muy dolorosa que sea la vacuna, no puedo hacer ruido. Por cierto, la clase dos vendrá pronto. ¡No deben gritar! No dejen que los chicos de la clase dos se burlen de los alumnos de la clase uno.
Mientras hablaba, Lin Zhi Xia se encontraba casualmente cerca.
Escuchó la descripción de Dong Sun Qi sin perderse ni una palabra.
Lin Zhi Xia comenzó a sentirse cada vez más ansiosa.
Su rostro se volvió cada vez más pálido.
Cuando escuchó: “¡Número 4, Lin Zhi Xia!”, entró con pasos lentos en el consultorio del médico.
Lin Zhi Xia recordó lo que Jiang Yu Bai y Lin Ze Qiu le había dicho: cierra los ojos, no tengas miedo.
Extendió una mano y la enfermera le subió la manga.
Lin Zhi Xia giró la cabeza hacia un lado; el algodón con alcohol le produjo una sensación de frío en la piel. De hecho, todo su brazo se entumeció... La enfermera, al ver lo bonita y linda que era, la consoló con delicadeza: «No pasa nada, pequeña, no te dolerá mucho».
Lin Zhi Xia le entregó la mano izquierda a la enfermera y apoyó la derecha en el muslo, apretando con fuerza la tela de sus pantalones con los cinco dedos.
Debería haberse tomado el tiempo para responder a la enfermera. Pero su mente estaba en alerta máxima, sintiendo solo la aguja afilada rompiendo su piel, dañando la epidermis y la dermis, llegando profundamente a la carne y la sangre.
El líquido se inyectó lentamente, y su brazo quedó extremadamente dolorido e hinchado.
Le dolía.
¿Por qué la sensación de dolor era tan clara e intensa?
Lin Zhi Xia estaba desconcertada.
Lin Zhi Xia odiaba que le pusieran inyecciones.
El tiempo pasaba segundo a segundo.
¿Cuánto tiempo se tardaba en administrar una vacuna?
Los ojos de Lin Zhi Xia se llenaron de lágrimas, sus mejillas se sonrojaron y apretó los dientes con fuerza para no gritar “¡woo-wah!”
Recordó las palabras de Jiang Yu Bai: todo el mundo tiene miedos que le cuesta superar. Eso no era vergonzoso, al igual que a su hermano le daban miedo los insectos y a Jiang Yu Bai le disgustaba el polvo. Debía afrontar la realidad con valentía, sin defraudar las expectativas de su hermano y de Jiang Yu Bai.
En ese momento, la enfermera le dijo:
—Ya está, pequeña, la vacuna ha terminado. Ahora, presiona suavemente la herida con el algodón y puedes tirarlo cuando deje de sangrar. ¿Sigues sintiéndote incómoda?
Lin Zhi Xia asintió levemente, fingiendo ser fuerte y tranquila, solo con un ligero tono de llanto en su voz:
—Ya no me siento incómoda, gracias, hermana.
Las emociones ansiosas se desvanecieron en un aturdimiento y, finalmente, completamente libre de la carga psicológica, Lin Zhi Xia salió flotando de la enfermería de la escuela.
Se sentó en una silla en la entrada, esperando hasta que toda la clase hubiera terminado de vacunarse. La Sra. Wu contó a todos una vez más y llevó a los alumnos de cuarto grado 1 de vuelta al salón de clases.
Lin Zhi Xia estaba de buen humor. Saltó y corrió de regreso a su asiento.
Jiang Yu Bai la había estado esperando durante toda la clase. Le preguntó con impaciencia:
—¿Te pusieron la vacuna?
—¡Sí! —respondió Lin Zhi Xia, apoyando la barbilla en una mano—. En realidad, no hay nada que temer.
Jiang Yu Bai observó atentamente su rostro:
—Tienes los ojos rojos.
Lin Zhi Xia respondió sin mucha convicción:
—No, no los tengo.
Jiang Yu Bai abrió el cuaderno de la serie de cómics “Explorando el universo” delante de Lin Zhi Xia.
Dado que la serie de cómics había sido estrictamente prohibida por la señorita Wu, hoy ningún alumno de la clase se atrevía a participar en este juego.
Los personajes iniciales del cómic “Explorando el universo” eran solo Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai. La trama inicial era simplemente ellos dos vagando juntos por Orión. Ahora, todo parecía haber vuelto al punto de partida.
La gran guerra entre la Tierra y Orión había cesado silenciosamente. La legión se había desintegrado y los bandos del bien y del mal habían desaparecido por completo. Esta extinción llegó de forma inesperada, pasando de una bulliciosa emoción a un frío abandono en solo medio día.
Lin Zhi Xia se emocionó y dijo:
—Jiang Yu Bai, ¿has vuelto a actualizar el cómic? Si la Sra. Wu se entera, quizá tengas que escribir una autocrítica de mil palabras.
Incluso al oír “autocrítica de mil palabras”, Jiang Yu Bai seguía mostrándose valiente e insistió en abrir el cómic. Se sentó derecho, bajó la voz y le dijo a Lin Zhi Xia:
—Durante el periodo de estudio autónomo de hace un momento, añadí un final a Explorando el universo.
Después de hablar, giró la cabeza y miró a su alrededor.
Ninguno de los compañeros de clase cercanos se había dado cuenta de las acciones de Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia, lo que satisfizo mucho a Jiang Yu Bai. Como miembros clandestinos de un partido que se ponen en contacto en tiempos de guerra, Jiang Yu Bai le entregó rápidamente el cuaderno a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia pasó a la última página.
Era la única compañera de clase de toda la clase que presenció el final con Jiang Yu Bai.
En el capítulo final de la serie de cómics “Explorando el universo”, tanto la base de la Legión Terrestre como la de la Legión Orión fueron destruidas, y el mundo civilizado del pasado se derrumbó con un estruendo. Jiang Yu Bai y todos sus compañeros subieron a una nave espacial. Vagaron por la inmensidad del espacio, con Lin Zhi Xia como la eterna navegante de la nave.
—¿Soy la eterna navegante de la nave? —preguntó Lin Zhi Xia con cara de desconcierto.
Jiang Yu Bai estaba ansioso por responder a las preguntas de Lin Zhi Xia. Explicó con seriedad:
—En el último capítulo de Explorando el universo, superas tus miedos, conquistas las dificultades...
Lin Zhi Xia reflexionó un momento y comenzó a analizar la concepción artística del cómic:
—Creo que, en este cómic, los tres caracteres “Lin Zhi Xia” representan una especie de esperanza. “Lin Zhi Xia”, como navegante de la nave, guía a todos en la búsqueda de la esperanza de sobrevivir.
—Puedes entenderlo así —respondió Jiang Yu Bai de forma concisa.
Jiang Yu Bai no había creado deliberadamente un “representante de la esperanza”. Realmente había dejado volar su imaginación, fantaseando con que todos los alumnos de cuarto grado (1) exploraran juntos el universo: aterrizaron y echaron raíces en Orión, en la parte norte de la Vía Láctea, estableciendo una civilización y desarrollando una economía.
En ese momento, Lin Zhi Xia planteó otra nueva pregunta:
—En el cómic Explorando el universo, ¿Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai estarán juntos para siempre? ¿Seguirán explorando el universo juntos?
—Nunca se separarán —dijo Jiang Yu Bai con decisión.
Lin Zhi Xia lo miró:
—Entonces, este cómic no tiene final. Nuestro futuro es desconocido.
Jiang Yu Bai asintió:
—Puedes añadir algo a la trama para enriquecer el final.
—Jiang Yu Bai —dijo Lin Zhi Xia de repente—, ¿te pasaste toda la clase dibujando cómics solo para darme un final?
Su pregunta siempre daba en el blanco.
Su mirada era intensa, lo que hizo que Jiang Yu Bai se sonrojara bajo su mirada.
El cielo exterior se volvió más azul, las nubes flotaban como algodón y la luz del día penetraba a través de una ventana de vidrio limpio, cayendo ante los ojos de Jiang Yu Bai. Aprovechando este rayo de luz, miró a Lin Zhi Xia durante dos segundos e insistió:
—Solo lo dibujé de forma casual
Lin Zhi Xia se rió:
—¡Jajaja! ¡Gracias, Jiang-Jiang-Jiang-Jiang Yu Bai!
Jiang Yu Bai respondió de manera formal y serena:
—De nada, Lin-Lin-Lin-Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia sostenía una pluma estilográfica en la mano derecha y una regla en la izquierda, y golpeaba suavemente el escritorio marcando un ritmo.
Compuso una melodía en el acto e incluso escribió la letra:
—Jiang Jiang Jiang, Jiang Jiang Jiang, tengo un compañero de pupitre, se llama Jiang Yu Bai. No le dan miedo las órdenes del profesor, se atreve a dibujar y ¡su trabajo es brillante! ¡Que sus pensamientos fluyan como un manantial, que sea libre y esté a gusto! Estoy llena de expectación por su próximo trabajo...
Su voz era muy baja y cantaba muy suavemente.
Bajo el cielo despejado, sus ojos brillaban con luz, su mirada estaba llena de alegría y esa melodía ligera y alegre era el acompañamiento perfecto.
Jiang Yu Bai arrancó una hoja de papel borrador y escribió rápidamente.
Anotó la composición de Lin Zhi Xia y añadió dos notas más. Mientras escribía el pentagrama, le preguntó:
—Lin Zhi Xia, ¿has estudiado música?
Lin Zhi Xia respondió con sinceridad:
—No, no la he estudiado.
—¿Cómo sabes componer? —preguntó Jiang Yu Bai.
Lin Zhi Xia ladeó la cabeza para mirarlo:
—¿Eso se considera componer? Solo lo estaba inventando —Se acercó a él—: Vaya, estás escribiendo partituras.
La pluma de Jiang Yu Bai se detuvo.
Había llegado la oportunidad. Lin Zhi Xia nunca había estudiado música. Como ella misma había dicho, la melodía que acababa de componer era algo que se le había ocurrido. ¡Jiang Yu Bai por fin había encontrado el punto débil de Lin Zhi Xia!
No había sido en vano estudiar piano durante cuatro años y practicar todos los días. Su diligencia y esfuerzo habían forjado la victoria de hoy. Jiang Yu Bai reprimió su emoción y le hizo una pregunta cuya respuesta ya sabía:
—Lin Zhi Xia, ¿sabes leer partituras?
Si Lin Zhi Xia respondía: “No las entiendo”, Jiang Yu Bai diría inmediatamente: “Es muy sencillo, te enseñaré”.
Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia habían sido compañeros de pupitre durante cuatro meses. Jiang Yu Bai soñaba de vez en cuando con una escena: Lin Zhi Xia quejándose en clase: “Esta asignatura es muy difícil, no la entiendo. Jiang Yu Bai, por favor, ¿puedes enseñarme?”
Cada vez, el Jiang Yu Bai del sueño estaba deseando ayudarla.
Hoy, el sueño se estaba haciendo realidad.
Jiang Yu Bai no dijo nada, esperando en silencio la respuesta de Lin Zhi Xia.
Sabía que admitir “no entiendo nada” por primera vez no era fácil. Para una genio como Lin Zhi Xia, con un coeficiente intelectual superior a 174, sería aún más imposible afrontar con calma sus deficiencias.
Al segundo siguiente, Lin Zhi Xia se dio cuenta de repente:
—Ahora lo entiendo, así que eso es lo que significa la partitura.
En ese momento, Gan Shu Li, de la fila de delante, se dio la vuelta para pedirle prestado un tintero a Lin Zhi Xia. Lin Zhi Xia le entregó el tintero a Gan Shu Li y le dijo con evidente interés:
—¡Estoy tan feliz! ¡Hoy aprendí sobre las partituras!
Gan Shu Li le preguntó sorprendida:
—¿Cómo lo aprendiste?
Lin Zhi Xia cogió el borrador de Jiang Yu Bai:
—Observando el manuscrito de Jiang Yu Bai.
La letra de Jiang Yu Bai era muy descuidada. Además, había utilizado algunos símbolos que solo él reconocía. En opinión de Gan Shu Li, aquello no era un manuscrito, sino un garabato desordenado.
Gan Shu Li se quedó sin aliento:
—¿Tú... puedes aprender así? ¿Lin Zhi Xia?
Lin Zhi Xia estaba inmersa en la alegría de la repentina iluminación, sin darse cuenta por el momento de las complejas expresiones de Gan Shu Li y Jiang Yu Bai, especialmente de Jiang Yu Bai, que sostenía un bolígrafo con los dedos cada vez más rígidos.
Originalmente se había preparado mentalmente para ser el “profesor Jiang”... Estaba dispuesto a impartir desinteresadamente conocimientos detallados y ricos sobre teoría musical. Desafortunadamente, Lin Zhi Xia no le había permitido hablar.
Preguntó con escepticismo:
—Lin Zhi Xia, ¿puedes entenderlo?
—He visto partituras antes —explicó Lin Zhi Xia—, pero nunca pensé en ello. Hoy, cuando lo pensé, de repente lo entendí. Gracias a ti, Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai no quería recibir ese honor.
Lin Zhi Xia le dijo de nuevo:
—¡Jiang Yu Bai, eres muy rápido! ¡Puedes transcribir la música directamente! ¡He descubierto que también pareces bastante inteligente!
Aunque no fue hasta hoy cuando Lin Zhi Xia elogió formalmente la inteligencia de Jiang Yu Bai, y a pesar de que utilizó la palabra virtual “pareces”, Jiang Yu Bai no pudo evitar sentirse un poco feliz.
La armoniosa relación entre compañeros de pupitre continuó durante una clase.
Cuando comenzó la tercera hora, la maestra Wu, con una pila de boletines de calificaciones en la mano, entró en el aula de cuarto curso 1.
Anunció una buena noticia a los alumnos:
—Ya están los resultados de la prueba diagnóstica de cuarto grado de la semana pasada. Nuestra clase lo ha hecho muy bien esta vez, y la puntuación más alta del grado la ha obtenido Lin Zhi Xia —La Sra. Wu dejó las boletas de calificaciones y miró a Lin Zhi Xia—: Bien hecho, Lin Zhi Xia, una vez más has obtenido la primera posición del grado, lo que es un honor para nuestra clase. Todos, ¡denle un aplauso!
El delegado de la clase, Dong Sun Qi, inició los aplausos y toda la clase estalló en un caluroso aplauso.
—En esta prueba de diagnóstico, Lin Zhi Xia obtuvo la máxima puntuación en chino, matemáticas e inglés. Su redacción en inglés incluso le valió un punto extra. Todos deberían aprender de ella.
La maestra Wu limpió la pizarra con el borrador, mostrando una compostura y una calma especiales.
Todos los alumnos de la clase se encontraban en un estado similar. Sus expresiones eran normales, ni tristes ni felices. Habían pasado por demasiadas cosas y se habían vuelto insensibles.
El delegado de la clase, Dong Sun Qi, se acercó al estrado, cogió una pila de boletines de notas y los distribuyó a los líderes de cada grupo. A continuación, los líderes de grupo entregaron los boletines a cada alumno.
Jiang Yu Bai recordó su apuesta con Lin Zhi Xia.
Cuando recibió su boletín de calificaciones, vio de un vistazo que había sacado un 99 en chino, un 99 en matemáticas y un 100 en inglés, lo que le situaba en segundo lugar en la clasificación general del curso.
En cada examen de la Escuela Primaria Experimental, los profesores encargados de calificar debían escribir comentarios sobre cada alumno.
En el boletín de calificaciones de Jiang Yu Bai, los profesores encargados de calificar las tres asignaturas (chino, matemáticas e inglés) le dedicaron elogios concisos y justos.
Bajó la cabeza pensativo y dejó el boletín de calificaciones sobre el escritorio.
Lin Zhi Xia inmediatamente puso su boletín de calificaciones delante de los ojos de Jiang Yu Bai.
—Mira —le dijo—, mi redacción de inglés obtuvo 5 puntos extra.
Jiang Yu Bai descubrió que los comentarios que el profesor que calificaba le hizo a Lin Zhi Xia... estaban llenos de un entusiasmo indescriptible, especialmente los del profesor de inglés, quien, haciendo caso omiso de la dignidad de ser examinador, incluso le había dibujado una linda carita sonriente a Lin Zhi Xia.
¿Una linda carita sonriente?
En los comentarios de Jiang Yu Bai solo había dos líneas de texto y un punto frío y distante.
Jiang Yu Bai se sintió confundido.
Tenía cuatro profesores extranjeros en casa, así como un grupo de investigación para la enseñanza del inglés.
Hablaba inglés y francés con fluidez.
¿Por qué había vuelto a perder contra Lin Zhi Xia?
Lin Zhi Xia se cubrió la cara con ambas manos, giró la cabeza y se concentró en mirar a Jiang Yu Bai.
Su mirada era pura y le recordó amablemente:
—Date prisa, Jiang Yu Bai, date prisa y llámame profesora Lin.
Después de la prueba de diagnóstico de la semana pasada, Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia habían hecho una apuesta sobre quién obtendría la primera calificación. El perdedor tendría que llamar «profesor» al ganador como señal de respeto.
Jiang Yu Bai se preguntaba por qué la redacción en inglés de Lin Zhi Xia podía ganar puntos extra.
Le preguntó en voz baja:
—Lin Zhi Xia, ¿terminaste tu examen de inglés? ¿No estabas soñando despierta durante el examen?
—Por supuesto que lo terminé —le respondió Lin Zhi Xia con sinceridad—, «a los pocos minutos de empezar el examen, ya lo había terminado. Fue entonces cuando empecé a soñar despierta».
Jiang Yu Bai no dijo nada.
Lin Zhi Xia habló en voz baja:
—En este examen de inglés, el tema de la redacción era describir el entorno del campus. Además de describir el entorno, también improvisé un soneto de catorce versos. Pero, para ser sincera, lo escribí más o menos...
Un soneto inglés, al igual que la poesía clásica china, enfatizaba el ritmo, la elección de las palabras, tenía una larga historia y requisitos formales muy estrictos.
Famosas figuras literarias británicas como Shakespeare, Keats y Shelley dejaron muchos sonetos hermosos para las generaciones futuras, dignos de ser apreciados una y otra vez por todos los lectores amantes de la poesía.
Jiang Yu Bai no esperaba que Lin Zhi Xia pudiera improvisar un soneto inglés.
Independientemente de lo bien que lo escribiera, si era capaz de rimar estrictamente en poco tiempo y plasmar la forma de un soneto, su habilidad lingüística era sin duda excepcional.
Lin Zhi Xia siguió insistiendo:
—Jiang Yu Bai, Jiang Yu Bai, date prisa y llámame profesora Lin.
Jiang Yu Bai abrió un libro de matemáticas, se cubrió la cara con él y la llamó con voz apagada:
—Profesora Lin.
Solo la llamó una vez, negándose rotundamente a decir otra palabra.
A Lin Zhi Xia le pareció muy divertida su reacción; ¡esta persona es tan interesante! ¡Debería aparecer en el “Diario de observación humana”!
Rápidamente sacó su cuaderno, pero se sentía un poco mareada y el brazo en el que le habían puesto la inyección todavía le dolía un poco.
La Sra. Wu adoptó una política liberal casi “aissez-faire*” hacia Lin Zhi Xia.
(NT: * es una doctrina que promueve la mínima intervención del gobierno en los asuntos económicos de una sociedad, y significa "dejar hacer, dejar pasar" en francés.)
Sin embargo, aun así, Lin Zhi Xia no se atrevía a dormir sobre su pupitre durante la clase de chino, ya que eso atraería la atención de toda la clase.
En lugar de eso, se inclinó hacia la pared, apoyando la cabeza contra la ventana, como un gatito somnoliento en sus primeros años.
Llevaba menos de dos minutos con los ojos cerrados cuando Jiang Yu Bai le dijo:
—Lin Zhi Xia, tienes la cara muy roja.
Lin Zhi Xia preguntó aturdida:
—¿De verdad?
Jiang Yu Bai le entregó una botella de agua de acero inoxidable, que era suya. Le recordó:
—Puede que estés desarrollando fiebre.
Lin Zhi Xia sostuvo la botella con ambas manos, presionando su frente contra ella, sintiéndola por un momento antes de decir:
—Mi frente está tan caliente, tu botella está tan fría.
Murmuró para sí misma:
—Sin un termómetro, ¿cómo puedo calcular mi temperatura? Tengo un buen método: registrar tu pulso... cuántos latidos por minuto. Cuanto más rápido es el pulso, mayor es el aumento de temperatura. Yo... calculo que mi temperatura actual está entre 37.6 y 38.7 grados, el resultado del cálculo tiene un gran margen de error. ¿Por qué? Porque me da mucho mareo... No puedo seguir calculando.
Jiang Yu Bai no levantó la mano. Interrumpió directamente la clase de la maestra Wu.
Se levantó y dijo:
—Maestra Wu, Lin Zhi Xia tiene fiebre alta. Debería ir al hospital.
CAPÍTULO 20
EL JUEGO DE LA POESÍA
La maestra Wu se dirigió rápidamente hacia la última fila del salón de clases. Ayudó a Lin Zhi Xia a levantarse, le puso la mano en la frente y suspiró:
—Sí tiene fiebre.
—Me siento tan mareada... —dijo Lin Zhi Xia.
La maestra Wu inhaló profundamente y dijo en voz alta:
—Dong Sun Qi, Tang Le Qin, ustedes dos mantengan la disciplina en la clase. Voy a llevar a Lin Zhi Xia a la enfermería de la escuela. ¿Alguien más en la clase tiene fiebre? ¿Alguien más se siente mal?
Toda la clase guardó silencio, nadie respondió.
Al final resultó que Lin Zhi Xia era la única que tenía fiebre.
La maestra Wu no se atrevió a perder ni un minuto. Rápidamente llevó a Lin Zhi Xia a la enfermería de la escuela y llamó a su madre.
Hacia el mediodía, la madre de Lin Zhi Xia llegó corriendo a la escuela.
La enfermera de la enfermería ya le había tomado la temperatura dos veces a Lin Zhi Xia, y en ambas ocasiones era de 38,1 grados. Después de tomar el medicamento para bajar la fiebre, Lin Zhi Xia se sentía débil, incapaz de reunir fuerzas, solo quería irse a casa y dormir. Al ver a su mamá, se sintió llena de seguridad y le tomó la mano, diciendo:
—Mamá, quiero irme a casa.
Su madre se mostró especialmente cariñosa con ella.
Lin Zhi Xia permaneció en silencio, apoyándose obedientemente en la manga de su madre, como un animalito perdido en medio de un aguacero, buscando refugio junto a su madre. Tenía las mejillas ligeramente sonrojadas y los ojos llorosos, lo que hizo que su madre se sintiera muy angustiada.
Su madre le dijo apresuradamente:
—Xia Xia, vamos, mamá te llevará a casa ahora mismo.
Su madre había venido en bicicleta. Hizo que Lin Zhi Xia se sentara en el asiento trasero, con los brazos alrededor de su cintura. Pedaleó la bicicleta, llevando a su hija, sorteando los gritos del frío viento de finales de diciembre. El invierno en esta ciudad no era cálido. Las hojas de los árboles de la calle habían caído por completo, dejando solo ramas desnudas, mientras el viento frío se colaba por el cuello de Lin Zhi Xia, haciéndola temblar.
Tenía la nariz y las orejas congeladas. Respiró hondo y el frío se extendió por su tráquea.
—¿Xia Xia? —la llamó su madre.
—¿Ya casi llegamos a casa? —preguntó Lin Zhi Xia a su vez.
Su madre detuvo la bicicleta a un lado de la carretera. Se quitó la chamarra y se la puso a Lin Zhi Xia sobre la cabeza. La chamarra era cálida, como el sol de primavera, y aún conservaba el calor corporal.
El aliento de Lin Zhi Xia se condensaba en una niebla blanca que se dispersaba con el viento. Le devolvió la chaqueta a su madre:
—Hoy hace mucho frío. Si mamá me da su chaqueta, se va a resfriar.
—No pasa nada, ya casi llegamos a casa. Te prepararé sopa de pollo con fideos para comer, ¿de acuerdo? Hace frío, debes tomar más sopa caliente.
Su madre siguió pedaleando, vestida solo con un suéter.
—De acuerdo —respondió Lin Zhi Xia en voz baja. Recordaba vagamente que el suéter que llevaba su madre lo había tejido su abuela. Seguramente, su abuela tampoco querría que su madre pasara frío en invierno.
Lin Zhi Xia levantó la chaqueta con ambas manos y se la puso a su madre sobre los hombros. La chaqueta cubría la cabeza de Lin Zhi Xia, formando un espacio semicerrado.
Se quedó dormida, la bicicleta redujo la velocidad y su madre la llevó de vuelta a la zona residencial de Ancheng.
Su madre le dijo:
—Xia Xia, come algo al mediodía y luego échate una siesta. Si sigues con fiebre por la tarde, iremos al hospital.
Lin Zhi Xia odiaba ir al hospital más que nada en el mundo. Le daba miedo incluso las inyecciones, por no hablar de los goteros. Fingió asentir obedientemente, pero en su corazón pensaba que no quería ir al hospital.
***
Poco después del mediodía, Lin Ze Qiu regresó de la escuela.
Al entrar en la casa, Lin Ze Qiu percibió el ambiente sombrío. Una sensación ominosa se apoderó de él y corrió hacia su madre y le preguntó:
—¿Le pasó algo a nuestra familia?
—No pasa nada —le dijo su madre a Lin Ze Qiu—, es solo tu hermana. Le subió la fiebre después de que le pusieran la vacuna contra la hepatitis B hoy, hasta treinta y ocho grados. Tomó medicina para la fiebre y ahora está durmiendo en su habitación.
La temperatura exterior era de un grado bajo cero, la escarcha cubría las hojas caídas y el viento invernal era tan cortante que dolía en la cara. La casa de Lin Ze Qiu solo tenía un calentador eléctrico, que, naturalmente, estaba en la habitación de Lin Zhi Xia.
Su madre había puesto el calentador al máximo y la habitación de Lin Zhi Xia se calentó rápidamente, convirtiéndose en el lugar más agradable de toda la casa.
En la sala de estar había una estufa de hierro en la que se quemaban briquetas de panal. Lin Ze Qiu trajo un taburete y se sentó junto a la estufa para calentarse.
Las llamas eran abrasadoras, de un rojo brillante. Lin Ze Qiu utilizó una barra de hierro para hurgar en los agujeros del carbón y las chispas rojas y brillantes salieron disparadas, casi quemándole la ropa.
Se sentó en la silla y se echó hacia atrás con la cintura, haciendo que las suelas de sus zapatos rozaran las baldosas del piso y produjeran un ruido chirriante.
—¡Lin Ze Qiu! —lo regañó su madre con dureza—. Quédate quieto y no me causes problemas.
Lin Ze Qiu se enderezó torpemente:
—No he hecho nada.
Mamá se afanaba en la cocina. Mientras cocinaba, le dijo:
—Lin Ze Qiu, si no estás ocupado, ve a ver cómo está tu hermana.
Lin Ze Qiu se dirigió sin protestar a la puerta del dormitorio de Lin Zhi Xia.
Se quedó quieto durante diez segundos, sin oír ningún ruido. Abrió suavemente la puerta de Lin Zhi Xia e inmediatamente sintió el agradable calor que desprendía el calentador eléctrico.
Vio a Lin Zhi Xia tumbada de lado en la cama, cubierta con un suave edredón de algodón, abrazando un pequeño peluche de pingüino. La cabeza del pequeño pingüino estaba medio expuesta. Lin Zhi Xia tenía los ojos cerrados, las pestañas gruesas, las mejillas delicadas y claras, la respiración uniforme y constante, aparentemente ya dormida.
Lin Ze Qiu se sintió tranquilo.
Un rato después, el almuerzo estaba listo. El aroma de la comida se extendió por toda la casa. Su madre despertó a Lin Zhi Xia y le llevó un tazón humeante de sopa de pollo con fideos a su habitación, animándola a comer un bocado pequeño cada vez.
Lin Zhi Xia estaba mareada y decía tonterías:
—Mamá, ¿crees que soy inteligente?
Para que comiera más, su madre respondió sin pensarlo:
—Por supuesto, nuestra Xia Xia es la niña más inteligente del mundo.
—Sí, claro —respondió Lin Ze Qiu con frialdad desde atrás.
Su madre se volteó y lo miró con ira:
—Cállate, tu hermana está enferma hoy.
Lin Ze Qiu se acercó a la cama, levantó una mano y le tocó la frente a su hermana. Su expresión tranquila se desmoronó poco a poco. Frunció el ceño, bajó la cabeza y miró a Lin Zhi Xia:
—Está ardiendo.
Lin Zhi Xia también lo miró:
—Quiero dormir.
Su madre negoció con ella:
—Xia Xia, come un bocado más, ¿de acuerdo?
Lin Zhi Xia negó con la cabeza como un tambor. Se acostó en la cama y se arropó bien con la manta:
—No tengo apetito. Acabo de tener un sueño.
—¿Qué sueño? —le preguntaron su madre y su hermano al unísono.
Lin Zhi Xia narró aturdida:
—Soñé que mi cerebro se quemaba... Olvidé todo lo que había aprendido, como la gente normal. De repente, comprendí a mi hermano. Todos estos años, hermano, ¿ha sido muy difícil para ti? Tienes que pasar tiempo memorizando libros, los exámenes te ponen nervioso. Hermano, tú y tu cerebro lo tienen difícil...
Normalmente, unos comentarios tan peligrosos por parte de Lin Zhi Xia habrían hecho que Lin Ze Qiu se enfadara muchísimo en ese mismo instante.
Pero hoy, Lin Ze Qiu toleró a Lin Zhi Xia, contrariamente a su comportamiento habitual. Con calma y franqueza, dijo:
—Ser tu hermano es bastante difícil.
Lin Zhi Xia le preguntó:
—Hermano, ¿estás triste por dentro? ¿Te sientes triste por tener una pariente como yo?
Lin Ze Qiu respondió suavemente:
—En absoluto.
Lin Zhi Xia giró la cabeza y lo miró a los ojos:
—¿De verdad?
Lin Ze Qiu sonrió. Su cumpleaños era en enero. En menos de quince días cumpliría trece años. Estaba en plena adolescencia. Su nuez de Adán se había vuelto notable, su voz había cambiado y sonaba un poco más grave:
—Cuando eras pequeña... No me refiero a ahora, antes de que empezaras la escuela a los seis años, a menudo me volvías loco. Pase lo que pase, sigues siendo mi... mi...
Rara vez había pronunciado palabras sentimentales. Siempre se dirigía a Lin Zhi Xia directamente por su nombre. Y ahora, tartamudeó:
—Eres mi hermana.
—¿De verdad? —Lin Zhi Xia agarró la esquina de su manta—, Hermano, hoy estás de mucho mejor humor que de costumbre.
Lin Ze Qiu tomó el tazón de la mano de su madre. Agarró el mango de la cuchara, tomó una cucharada de sopa y, torpemente y lentamente, extendió la cuchara hacia adelante.
Nunca antes había alimentado a Lin Zhi Xia. Pensó que Lin Zhi Xia le haría un favor.
Pero Lin Zhi Xia se volvió hacia la pared:
—No voy a comer.
—Solo has comido dos bocados, ¿no te sientes incómoda con el estómago vacío? —la criticó Lin Ze Qiu con seriedad y reproche.
—Me da mucho mareo —dijo Lin Zhi Xia encogida bajo la manta con aire lastimero—, no quiero comer nada, y además tengo algunos síntomas latentes de reflujo gastroesofágico. Déjame descansar... Tengo mucho sueño, mamá, quiero dormir ahora.
Su madre humedeció una toalla con agua, la escurrió y la colocó sobre la frente de Lin Zhi Xia. Ella y Lin Ze Qiu salieron del dormitorio de Lin Zhi Xia y la habitación se quedó de repente mucho más silenciosa.
Las cortinas estaban bien cerradas y el calentador eléctrico emitía un suave zumbido.
Lin Zhi Xia se encontraba en un estado entre el sueño y la vigilia, confusa y desorientada. No sabía cuánto tiempo había dormido, solo oía a su madre decirle al oído:
—Xia Xia todavía no ha bajado la fiebre, tenemos que ir al hospital.
El cielo ya se había teñido de noche y la luz de la luna era como una cinta. En pleno invierno de diciembre, el viento frío soplaba en ráfagas sucesivas y las innumerables luces de las casas se difuminaban en la distancia. Su papá llevó a Lin Zhi Xia fuera de casa y su mamá cerró la tienda. Lin Ze Qiu cerró la puerta de seguridad con llave, se puso el abrigo y salió corriendo, diciendo:
—Llévenme con ustedes, yo también quiero ir al hospital.
—¿Qué harás en el hospital? —Pero su madre le dijo—: Quédate en casa, no nos des más problemas.
Lin Zhi Xia seguía oponiéndose:
—Papá, no quiero ir al hospital, quiero quedarme en casa...
El tono de su papá se volvió severo:
—Xia Xia, tienes 39 grados de fiebre. Acabamos de tomarte la temperatura. Tomaste medicina para la fiebre al mediodía, pero tu temperatura no ha bajado; está empeorando. Esto no puede ser, Xia Xia, debemos ir al hospital.
Su papá era la persona más tranquila de la familia.
Lin Zhi Xia no pudo convencer a su papá. Sabía que algunos problemas eran inevitables.
Su mamá paró un taxi a la entrada de la zona residencial de Ancheng. Su papá llevó a Lin Zhi Xia en el asiento trasero y su hermano también los acompañó. Su mamá no echó a su hermano, sino que le dijo al conductor:
—Conductor, al Hospital Provincial del Pueblo.
¿A qué distancia estaba el Hospital Provincial del Pueblo?
Lin Zhi Xia miró por la ventana, las luces de la calle pasaban rápidamente, toda la ciudad era colorida y brillante, con zonas bulliciosas y carreteras que conducían en todas direcciones. Vio rascacielos que se elevaban desde el suelo, edificios lejanos que se conectaban para formar un horizonte continuo.
—Arquitectura —dijo de repente—, todavía no he estudiado arquitectura.
Lin Ze Qiu, sentado a su lado, respondió:
—¿No puedes quedarte quieta? No pienses tanto.
Lin Zhi Xia bostezó:
—¿Hermano?
Lin Ze Qiu respondió:
—¿Qué?
Lin Zhi Xia le puso una mano en el hombro:
—Ahora tengo 39,4 grados de fiebre. Tengo la mente en blanco, no puedo pensar, estoy inquieta y ansiosa...
Haciendo una pausa a mitad de la frase, Lin Zhi Xia se apoyó en el hombro de su hermano y dijo aturdida:
—Solía dudar a menudo de que fuéramos hermanos de verdad. Nunca quieres hablar de los problemas conmigo y siempre eres muy duro conmigo. Ahora ya no tengo dudas. Con 39,4 grados de fiebre, soy muy parecida a ti.
—Lin Zhi Xia —Lin Ze Qiu le acarició suavemente la cabeza.
Incluso esbozó una leve sonrisa, aunque sus palabras eran crudas y estaban llenas de irritación:
—¿No puedes callarte? ¿Eres la única que puede hablar en este coche?
—Lin Ze Qiu, no discutas con tu hermana —El tono de su padre era cansado y agotado.
Lin Ze Qiu volvió a su posición original. Cruzó los brazos, adoptando una postura defensiva.
Al poco tiempo, llegaron al Hospital Provincial del Pueblo.
El viaje en taxi costó 14 yuanes. Lin Zhi Xia se sintió un poco reacia a gastarlos, pero ni su padre ni su madre dijeron nada. Sus padres la llevaron al edificio de urgencias del Hospital Provincial del Pueblo y pasó por una serie de trámites, entre ellos el registro, la cola, la consulta con el médico, quien incluso le pidió que se hiciera un análisis de sangre.
Lin Zhi Xia se quedó paralizada en el acto. Preguntó:
—¿Análisis de sangre?
El médico le preguntó:
—¿Nunca te han hecho un análisis de sangre?
Lin Zhi Xia abrió mucho los ojos y miró al médico con expresión ausente. Tenía los ojos húmedos, como cubiertos por una capa de niebla, impregnados de lágrimas, a punto de brotar.
Este joven médico, con amabilidad, le explicó con delicadeza:
—La enfermera te pondrá un torniquete, te pinchará el vaso sanguíneo y te extraerá la sangre inmediatamente...
Cuando Lin Zhi Xia oyó “pinchar el vaso sanguíneo”, sus ojos se llenaron inmediatamente de lágrimas. Las lágrimas cayeron sobre su ropa y no pudo evitar sollozar en voz baja:
—Mamá, mamá, no quiero que me hagan un análisis de sangre, tengo mucho miedo...
Su madre la consoló rápidamente:
—Xia Xia, no tengas miedo, mañana mamá te preparará empanadillas de camarones, costillas estofadas y sopa de tomate y huevo, ¿de acuerdo? Y te compraré medio jin de fresas.
Las empanadillas de camarones y las fresas eran las debilidades de Lin Zhi Xia.
Aunque tenía fiebre alta, estaba confusa y se resistía y rechazaba los «análisis de sangre», no pudo evitar sentirse atraída por las empanadillas de camarones y las fresas.
Miró a su madre, con lágrimas en los ojos, y asintió con la cabeza:
—Está bien.
Reprimió sus emociones y se mostró muy obediente y tranquila.
Su madre la abrazó y le susurró:
—Por mucho que Xia Xia lo entienda, sigue siendo una niña de nueve años.
Lin Zhi Xia siguió muy obedientemente a la enfermera para que le hicieran el análisis de sangre. Por las empanadillas de camarones, las costillas estofadas y medio jin de fresas, Lin Zhi Xia demostró una fuerza de voluntad extremadamente fuerte y una excelente resistencia.
Incluso cuando se enteró de que necesitaría un gotero intravenoso, solo frunció el ceño:
—Ya me lo esperaba.
***
A las nueve y media de la noche, Lin Zhi Xia yacía en la cama del hospital, aceptando con calma lo que le deparaba el destino.
La botella intravenosa colgaba del soporte junto a la cama, y el líquido goteaba gota a gota, entrando en la vena de Lin Zhi Xia.
A Lin Zhi Xia le habían insertado una aguja en la mano izquierda. No se atrevía a mirar su mano y permaneció en silencio durante unos minutos, demasiado despierta para dormir y demasiado aburrida para permanecer despierta. Llamó:
—Hermano.
—Las dos tías de las camas de enfrente están leyendo —le recordó Lin Ze Qiu—, habla más bajo si quieres decir algo.
Lin Zhi Xia sugirió:
—Hermano, estoy muy aburrida. Juguemos al juego de la poesía.
El llamado “juego de la poesía” se refiere a un antiguo juego chino de beber que pone a prueba los conocimientos de poesía de los participantes. Los jugadores recitan por turnos un verso de poesía, y el verso debe incluir un carácter específico.
Lo más difícil es que el caracter debe retroceder una posición cada vez.
A Lin Ze Qiu le disgustaba profundamente este juego. Desde niño, lo había jugado tantas veces como había perdido. Su memoria no se podía comparar en absoluto con la de Lin Zhi Xia.
—¡Hermano! ¡Yo empiezo, elijo el caracter “flor” —dijo Lin Zhi Xia con entusiasmo—. Un poeta de la dinastía Tang escribió en “Master Encouragement”: “Las flores vuelven a florecer en su estación, el agua fluye hacia el este para no volver jamás”, hermano, te toca.
Lin Ze Qiu reflexionó un momento y luego continuó:
—Las flores de durazno siguen sonriendo en la brisa primaveral.
Lin Zhi Xia respondió rápidamente:
—Las flores de seda vuelan en el salón de jade blanco.
Lin Ze Qiu extendió las piernas y colocó ambas manos sobre las rodillas:
—No puedo continuar, no recuerdo más. Me rindo.
—Hermano, sigamos jugando —le suplicó Lin Zhi Xia—, cualquier poema con el carácter “flor” es aceptable.
Lin Ze Qiu entonces habló de buen grado:
—Flores de primavera, luna de otoño, ¿cuándo terminarán?, ¿cuánto sé del pasado?
Lin Zhi Xia recitó una famosa línea del poema “Bodhisattva Barbarian” del poeta Sun Guangxian de la dinastía Tang:
—Las flores del pequeño patio caen sin nadie que las barra, la fragancia escasa llena el suelo mientras el viento del este envejece.
Lin Ze Qiu se apoyó la barbilla con una mano:
—El rostro se ha ido, quién sabe dónde, pero las flores de durazno aún sonríen en la brisa primaveral
—Ya dijiste esa línea —señaló Lin Zhi Xia sin piedad—, no puedes repetirla.
Lin Ze Qiu se sentó derecho en su asiento:
—¿De dónde vienen todas estas reglas tan molestas? ¿No puedes jugar conmigo a juegos normales?
—Entonces juguemos... a un juego en el que hay que enumerar los nombres de los héroes de Water Margin. A todos mis compañeros de clase les gusta jugar a este juego. Nunca he participado porque sé que nadie puede ganarme —confesó Lin Zhi Xia sinceramente a su hermano.
El hermano mantuvo el rostro impasible y comenzó:
—El monje flor, Lu Zhishen.
Lin Zhi Xia continuó:
—Torbellino Negro, Li Kui.
Su hermano dijo con indiferencia:
—Madre Demonio Nocturno, Sun Erniang.
Los ojos de Lin Zhi Xia se iluminaron:
—Hermano, ¿sabes el origen del término “Madre Demonio Nocturno”? Demonio Nocturno es el nombre de un monstruo. En la novela de la dinastía Qing “Historias extrañas de un estudio chino”, hay un artículo titulado “El país del Demonio Nocturno”. Se dice que en el país de los demonios nocturnos, cuanto más guapa es una persona, más bajo es su estatus social, y cuanto más fea es una persona, mejor vida tiene. Jajaja, ¿no es interesante?
De repente, vencida por el sueño, Lin Zhi Xia bostezó repetidamente:
—Hermano, con tu aspecto, en el país de los demonios nocturnos, todo el mundo te pegaría.
Lin Ze Qiu no sabía si Lin Zhi Xia lo estaba felicitando por ser apuesto o maldiciéndolo por ser golpeado en el País de los Demonios Nocturnos; se inclinaba por la segunda interpretación. Su papá bajó a pagar los medicamentos y los gastos de hospitalización, mientras que su mamá se quedó en la sala para vigilarlos.
Mientras Lin Ze Qiu charlaba con su hermana, su mamá se sentó a un lado pelando una manzana.
Su mamá usó un cuchillo pequeño para pelar la manzana de forma continua, pero Lin Zhi Xia dijo:
—Mamá, yo no como manzanas.
—Esto es para tu hermano —respondió mamá.
A Lin Zhi Xia le encantaban las fresas, mientras que a Lin Ze Qiu le encantaban las manzanas. Quizás porque el nombre de Lin Ze Qiu contenía el carácter “qiu” (otoño) y las manzanas suelen salir al mercado en otoño.
Después de pelarla, la madre le dio la manzana a Lin Ze Qiu.
Lin Ze Qiu le dio un mordisco a la manzana. Lin Zhi Xia ya se había quedado dormida.
La madre extendió una mano y le arropó suavemente con la manta a Lin Zhi Xia. Mirando a su hija, le dijo a su hijo:
—Lin Ze Qiu, más tarde te irás a casa con tu papá, yo me quedaré aquí toda la noche con Xia Xia. Ella tiene que quedarse en el hospital en observación un día más. Tú mañana tienes que ir a la escuela. A las cuatro de la mañana, tu papá vendrá al hospital para relevarme y yo iré en triciclo al mercado mayorista a comprar productos... Tu papá es demasiado bondadoso; nunca negocia los precios con la gente. Este asunto de las compras todavía lo tengo que manejar yo.
El frío viento de finales de diciembre barría el alféizar de la ventana del hospital y, fuera, había vuelto a empezar a lloviznar. Los vehículos que pasaban por los charcos de la carretera producían salpicaduras al lanzar gotas de agua con sus ruedas.
Lin Ze Qiu miró por la ventana y, sin motivo aparente, preguntó:
—Mamá, ¿no sientes... que la vida es dura?
Su madre dudó dos segundos antes de responder:
—No es difícil.
Bajó ligeramente la cabeza, sin dejar de mirar a su hija, con algunos mechones de cabello algo despeinados cubriéndole la vista.
Lin Ze Qiu no supo qué decir. Enderezó la espalda con torpeza:
—Dentro de unos años, Lin Zhi Xia y yo seremos mayores.
—Sí —le respondió su madre. Quizás debido a la tenue luz de la sala, le pareció ver lágrimas brillando en los ojos de su madre.
Durante toda la noche, la lluvia continuó cayendo fuera. El sonido de la lluvia era caótico, salpicando agua por todas partes.
***
A la noche siguiente, la lluvia finalmente cesó.
Lin Zhi Xia se sentía renovada y su cuerpo se había recuperado. Salió del hospital con su madre, quien le pidió que siguiera estrictamente las indicaciones del médico, por lo que descansó en casa un día más.
Su madre era una mujer que cumplía sus promesas. Mientras Lin Zhi Xia se recuperaba en casa, su madre fue temprano al mercado a comprar camarones vivos, los peló, los escaldó y picó el relleno, y preparó un plato de empanadillas de camarón.
A la hora de comer, tanto su papá como su mamá dijeron que no les gustaba comer camarones. Su mamá tomó el plato de empanadillas de camarones y repartió porciones en los tazones de Lin Zhi Xia y Lin Ze Qiu.
—¿De verdad no van a comer nada? —preguntó Lin Zhi Xia.
—Son camarones de mar —le dijo su madre—, tu padre y yo no comemos mariscos. Ambos crecimos en las montañas y preferimos las delicias de la montaña. No hay nada que ocultarte, tus abuelos maternos lo saben, estoy acostumbrada a comer alimentos de la montaña desde pequeña.
Lin Zhi Xia estaba entre creyente y escéptica.
Había seis dumplings en su tazón. Lo pensó detenidamente, cogió dos bolas de masa y las puso en el tazón de su papá, luego tomó otras dos y las puso en el tazón de su mamá. Lin Zhi Xia levantó su tazón de porcelana y dijo en voz baja:
—Aún quiero comer con mamá y papá.
Su mamá no respondió. Su papá suspiró. Recogió su lonchera y se dio la vuelta para volver a la tienda a ocuparse del negocio.
Lin Zhi Xia vio la alta figura de su papá desaparecer por la puerta de la sala. Sostuvo los palillos, probó una bola de masa de camarones y estaba realmente deliciosa. ¿Cómo podía haber algo tan delicioso como las bolas de masa de camarones en este mundo?
No quería devorarlas. Decidió saborearlas lentamente.
Lin Ze Qiu y Lin Zhi Xia tenían hábitos alimenticios opuestos. Lin Ze Qiu devoró la comida de su plato como un torbellino, con un apetito doble que el de Lin Zhi Xia. Aprovechó la oportunidad para preguntarle a su hermana:
—¿Sigues sintiéndote mal hoy?
—Ahora estoy bien —respondió Lin Zhi Xia, mojando su empanadilla en vinagre—, la fiebre me bajó por completo, estoy sana y renovada.
Lin Ze Qiu le recordó:
—Tienes que ir a la escuela mañana.
—No hay problema —respondió Lin Zhi Xia.
Después de comer, Lin Zhi Xia ordenó sus cosas en su habitación.
Había un montón de peluches tirados en su cama, todos mezclados sin ningún orden. Solo se quedó con el gatito y el pingüino. Los demás peluches los guardó en su armario o los colocó en su escritorio.
Sobre su escritorio también había una tarjeta de presentación. Era la tarjeta de presentación de la profesora Shen Zhao Hua. Hace más de dos meses, Lin Zhi Xia conoció a la profesora Shen Zhao Hua y a su equipo de estudiantes de doctorado en el Acuario Oceánico. En ese momento, el estudiante de doctorado le dijo a Lin Zhi Xia que podía llamar a la profesora Shen y visitar el campus universitario cuando quisiera.
Lógicamente, Lin Zhi Xia había obtenido la información de contacto de la profesora Shen en octubre de ese año y debería haberla llamado de inmediato. Pero estaba ocupada leyendo el nuevo artículo de investigación física de 2004 sobre “Propiedades especiales de los núcleos ricos en neutrones”, así que... dejó temporalmente a un lado la tarjeta de presentación de la profesora Shen.
Hoy al mediodía, Lin Zhi Xia, inexplicablemente, tomó el auricular del teléfono fijo y marcó una serie de números de teléfono que se sabía de memoria.
Lin Zhi Xia sintió que había madurado un poco. La breve experiencia de la hospitalización la había hecho más valiente.
Esperó junto al teléfono y, tras dos segundos, oyó la voz de una mujer joven:
—Hola, ¿puedo preguntar con quién desea hablar?
—Hola, busco a la profesora Shen Zhao Hua —describió brevemente Lin Zhi Xia—, a mediados de octubre, conocí a la profesora Shen y a sus alumnos en el Acuario Oceánico.
La mujer se sorprendió y dijo:
—¿Ah? ¡Eres tú! Hola, hermanita —Inmediatamente se presentó—: Te recuerdo, soy alumna de la profesora Shen. Estuve allí ese día.
Lin Zhi Xia pensó por un momento y le preguntó:
—Hermana, ¿te llamas Zhu Chan? La profesora Shen solo tiene una estudiante de doctorado, llamada Zhu Chan. Encontré información relevante en la página web oficial de la universidad.
Al oírla decir “hermana”, Zhu Chan sintió que la palabra “hermana” sonaba muy dulce cuando ella la pronunciaba.
Zhu Chan le dijo sin ocultar nada:
—¿Estás buscando a la profesora Shen? La profesora Shen se fue a Beijing para una reunión y solo regresará a casa este sábado.
Lin Zhi Xia volvió a preguntar:
—Entonces, ¿puedo visitar su laboratorio?
—Por supuesto que puedes —dijo Zhu Chan—, la profesora Shen ya nos habló de ti. Es mejor que vengas con tus papás, eres muy joven y aún necesitas que te acompañe un tutor.
Lin Zhi Xia dudó un poco:
—¿Puedo preguntar si, además de un tutor, puedo... llevar también a mi compañero de clase?
Zhu Chan vaciló:
—¿Tu compañero de clase? ¿También un niño de nueve años?
—Sí —le respondió Lin Zhi Xia—, también lo viste en el acuario aquel día. Me ayudó a recoger la tarjeta de presentación de la profesora Shen.
Zhu Chan aceptó de buen grado:
—Está bien, entonces vengan a nuestra escuela este domingo. La maestra Shen estará en la escuela el domingo para organizar los materiales. A la maestra Shen le gustaría reunirse con ustedes y charlar sobre los temas académicos que les interesan.
CAPÍTULO 21
TEORÍA DE CUERDAS HETERÓTICA
Durante dos días completos, Lin Zhi Xia no asistió a clase. La vida estudiantil de Jiang Yu Bai se volvió como una pintura al óleo descolorida.
El asiento de Lin Zhi Xia estaba vacío. Su risa, sus juegos durante los descansos, su “Diario de observación humana”, todo desapareció sin dejar rastro.
Lin Zhi Xia se estaba recuperando en casa, sin dar señales de vida, y Jiang Yu Bai comenzó a preocuparse por si le había pasado algo grave. La noche en que le subió la fiebre, Jiang Yu Bai llamó a su casa, pero nadie respondió.
Los padres y el tío de Jiang Yu Bai nunca respondían a las llamadas de desconocidos. Jiang Yu Bai sospechaba que la familia de Lin Zhi Xia podría tener reglas similares.
Así que, esa tarde después de la escuela, Jiang Yu Bai decidió visitar personalmente la zona residencial de Ancheng.
A las cinco de la tarde, el cielo se oscureció gradualmente, el sol poniente rompió el resplandor del atardecer y todo se disolvió en el crepúsculo del anochecer.
La entrada principal de la zona residencial de Ancheng estaba abierta de par en par, con peatones yendo y viniendo.
El frío viento del invierno silbaba “shu-shu”, haciendo que la gente se abrigara más con sus abrigos y bufandas. Las calles y callejones estaban oscuros y fríos, e incluso dos farolas estaban rotas.
Jiang Yu Bai se metió las manos en los bolsillos del abrigo y se mezcló con un grupo de estudiantes que se dirigían a casa después de la escuela, siguiéndolos hasta la zona residencial de Ancheng. Encontró fácilmente el supermercado de la familia Lin y, para su sorpresa, hoy seguía abierto.
A través de una puerta de plástico, Jiang Yu Bai vio a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia llevaba un suéter y pantalones deportivos, con un par de pantuflas rosas con forma de conejito en los pies. Estaba apoyada con ambas manos en la caja registradora, mirando a su madre y preguntando:
—¿Dónde está mi hermano?
Su madre respondió:
—Tu hermano todavía no sale de la escuela. A principios del mes que viene, la clase de competición de su escuela seleccionará a un nuevo grupo de alumnos. Tu hermano quiere entrar en la clase de competición, así que se queda media hora más en la escuela todos los días para hacer preguntas a los profesores.
Lin Ze Qiu era alumno de la clase avanzada de primer año de secundaria en la Escuela Secundaria Provincial N.º 1.
La Escuela Secundaria Provincial N.º 1 era la mejor escuela de la capital provincial. Incluía secciones de secundaria y preparatoria, y reunía a casi todos los mejores estudiantes de la ciudad y los mejores recursos docentes.
La sección de secundaria de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 ofrecía cuatro tipos de clases: clase de competición, clase avanzada, clase regular y clase internacional.
Lin Ze Qiu siempre había querido entrar en la clase de competición.
Pero nunca había hecho la prueba de acceso.
—Si mi hermano quiere entrar en la clase de competición, ¿por qué no me lo ha dicho? —preguntó Lin Zhi Xia desconcertadaLin Ze Qiu. Podría ayudarle a prepararse para la competición de matemáticas.
Su madre sonrió y dijo:
—Cuando vuelva, se lo puedes preguntar.
Lin Zhi Xia asintió con la cabeza y dijo:
—Mamá, quiero ir a la ciudad universitaria este fin de semana. Mamá, ¿puedo ir? La profesora Shen Zhao Hua ha accedido a dejarme visitar su laboratorio de oceanografía física.
Antes de que su madre pudiera responder, Lin Zhi Xia miró a su alrededor y de repente vio a Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia cruzaron la mirada brevemente, y luego él entró con valentía por la puerta del supermercado.
Lin Zhi Xia le preguntó:
—¿Por qué viniste?
Jiang Yu Bai ya tenía preparada una razón legítima para su visita. Inmediatamente abrió la cremallera de su mochila y sacó una pila de exámenes y libros de ejercicios:
—Lin Zhi Xia, no has venido a clase durante dos días y el maestro asignó tarea.
La madre de Lin Zhi Xia intervino de repente:
—¿Es este tu compañero de clase, Xia Xia?
Lin Zhi Xia asintió con orgullo:
—¡Sí! ¡Es mi compañero de pupitre!
Después de que ella hablara, el padre de Lin Zhi Xia también salió corriendo del almacén.
Tanto el padre como la madre evaluaron a Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai se puso derecho. Hoy era su primer encuentro formal con los papás de Lin Zhi Xia. Decidió causar una buena impresión en ellos. Su presentación fue muy detallada:
—Soy Jiang Yu Bai. En septiembre me cambié a la Escuela Primaria Experimental. Mis pasatiempos son leer, nadar, jugar tenis y resolver problemas matemáticos. Este semestre soy el compañero de pupitre de Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia añadió alegremente:
—¡Así es! ¡Jiang Yu Bai y yo llevamos cuatro meses siendo compañeros de pupitre!
—¡Cuatro meses! —exclamó el padre con asombro.
Antes de que apareciera Jiang Yu Bai, olvídate de cuatro meses, no existía ningún niño que pudiera ser compañero de pupitre de Lin Zhi Xia durante cuatro semanas.
El padre de Lin Zhi Xia incluso había recibido llamadas de otros padres. Uno de ellos le aconsejó directamente que, como padre de Lin Zhi Xia, debía controlar adecuadamente a su hija y evitar que dijera todo tipo de tonterías en clase que afectaran a otros niños.
El padre de Lin Zhi Xia se sintió indignado por esto.
Era evidente que el hijo de esa persona no era lo suficientemente inteligente como para seguir el ritmo de pensamiento de Xia Xia, así que ¿cómo podía ser culpa de Xia Xia?
Y hoy, el papá de Lin Zhi Xia también escuchaba por primera vez a un niño de nueve años afirmar durante su presentación que su “pasatiempo es resolver problemas matemáticos”, lo que lo conmovió un poco. De hecho, estos niños especialmente inteligentes tendrían un lenguaje común con Lin Zhi Xia.
El padre preguntó amablemente:
—Joven compañero Jiang Yu Bai, ¿has venido hoy especialmente para traerle a Lin Zhi Xia su tarea?
Lin Zhi Xia llevaba dos días sin ir a la escuela y el director no la había mencionado durante las reuniones de clase.
No se podía contactar con ella por teléfono, por lo que a Jiang Yu Bai se le ocurrió la idea de “ir a visitarla”.
La llamada “tarea” era solo una excusa.
Jiang Yu Bai estaba preocupado por la seguridad de su competidora.
Cuando descubrió que Lin Zhi Xia estaba bien, su estado de ánimo mejoró considerablemente. Siguió con el juego y dijo:
—Sí, vine a traerle la tarea. Ahora que se la entregué, me voy. Hasta mañana, Lin Zhi Xia.
Junto a la entrada del supermercado había cajas apiladas de bebidas, estantes llenos de diversos productos y el suelo estaba cubierto de baldosas cerámicas de color amarillo claro. Las baldosas de las esquinas se habían agrietado hacía tiempo, dejando al descubierto varios huecos torcidos. Los fragmentos restantes formaban patrones irregulares y parecían muy frágiles.
Jiang Yu Bai prestó especial atención a estos detalles. Pisó las baldosas con cuidado, para no romper otra.
No quería mostrar ninguna falta de respeto delante de Lin Zhi Xia y su familia.
De repente, Lin Zhi Xia lo llamó:
—¿Jiang Yu Bai?
La madre de Lin Zhi Xia también dijo:
—Xia Xia, trae algo para despedirlo. En un día tan frío, ha venido desde la escuela solo para traerte los deberes. No olvides darle las gracias.
—No sé qué le gusta comer —se preocupó Lin Zhi Xia. Le preguntó directamente—: Jiang Yu Bai, ¿qué te gusta comer?
Jiang Yu Bai le daba la espalda a Lin Zhi Xia. Acababa de estirar la mano, a punto de tocar la cortina de plástico de la entrada del supermercado. Justo en ese momento, entraron dos clientes, una pareja de mediana edad que regresaba tarde del trabajo.
Últimamente, el supermercado de la familia de Lin Zhi Xia también vendía algunas frutas, como manzanas, plátanos, naranjas, pomelos, etc. Los clientes se pararon frente a los estantes para elegir, y Jiang Yu Bai se abrió paso entre ellos hasta llegar al lado de Lin Zhi Xia.
Frente a los padres de Lin Zhi Xia, rechazó cortésmente:
—Gracias, tío y tía, no hace falta que me den nada.
Por lo general, cuando se rechaza a alguien, hay que encontrar una razón adecuada para no avergonzar a la otra persona y, al mismo tiempo, guardar las apariencias.
Rápidamente, a Jiang Yu Bai se le ocurrió una buena excusa:
—Lin Zhi Xia, en la escuela... a menudo me anima a estudiar física. Hoy le traje la tarea, solo para corresponder a su amabilidad.
Lin Zhi Xia respondió alegremente:
—¿Ah, sí? ¡Pues mañana por la mañana discutamos juntos la visión general de la “teoría de cuerdas heterótica”! Podemos hablar desde la dirección en sentido horario de las cuerdas de vibración del hiperespacio numérico de Grassmann de nueve dimensiones hasta la dirección en sentido antihorario de las cuerdas de vibración del espacio de veinticinco dimensiones. ¿Todavía recuerdas las definiciones de bosones y fermiones? Las partículas de la mecánica cuántica se dividen en bosones y fermiones. Según la derivación matemática, las vibraciones de los fermiones en el espacio de diez dimensiones utilizan una forma de bucle, las vibraciones de los bosones en el espacio de veintiséis dimensiones utilizan otra forma de bucle, y las cuerdas cerradas orientadas formadas por la hibridación de cuerdas de fermiones y cuerdas de bosones de dos espacios de alta dimensión diferentes pueden describir las interacciones de calibre. Esta es una descripción sencilla de la teoría de cuerdas heterótica. Mañana por la mañana te lo explicaré con más detalle, de forma más vívida, y traeré tus derivaciones matemáticas favoritas.
Jiang Yu Bai se sobresaltó e inmediatamente dio tres pasos atrás:
—Me voy a casa, nos vemos mañana.
Con eso, se dio la vuelta y se marchó con decisión, y ni siquiera nueve bueyes podrían haberlo detenido.
Lin Zhi Xia lo siguió:
—Jiang Yu Bai, déjame acompañarte hasta la entrada de la comunidad.
Pero Jiang Yu Bai dijo:
—No ensucies tus pantuflas de conejito.
Lin Zhi Xia llevaba unas pantuflas de conejito de color rosa claro. Y las calles de la ciudad inevitablemente tenían polvo y suciedad.
Además, era invierno, la noche era completamente oscura, la luna no se veía y las farolas de la zona residencial estaban rotas... Jiang Yu Bai bajó los escalones y Lin Zhi Xia rápidamente le gritó:
—¡Espérame! ¡Voy a casa a cambiarme y ponerme unos tenis! ¡Tengo algo que decirte!
¿Qué cosa?
Jiang Yu Bai, impulsado por su curiosidad, se quedó obedientemente frente a las escaleras, esperó unos dos minutos y entonces Lin Zhi Xia llegó corriendo hacia él.
Ella sonrió y dijo:
—Perdona por la espera, ya estoy aquí.
Él preguntó:
—¿Qué quieres decirme?
—¡Es lo siguiente! —le dijo Lin Zhi Xia—. ¿Te acuerdas de la profesora Shen Zhao Hua? A mediados de octubre, nos encontramos con ella y sus cuatro estudiantes de doctorado en el Acuario Oceánico.
Jiang Yu Bai siempre sospechó que Lin Zhi Xia acabaría saltándose cursos.
Nunca había visto a una chica como Lin Zhi Xia. Cuando utilizaba su computadora en casa para navegar por Internet, no pudo evitar buscar «educación infantil de genios». Descubrió que los genios intelectualmente superiores en su mayoría se saltaban cursos y rompían las convenciones.
Jiang Yu Bai reflexionó en silencio sin decir nada, mientras Lin Zhi Xia seguía hablando por su cuenta:
—Este mediodía llamé a una de las alumnas de la profesora Shen, se llama Zhu Chan, llamé a Zhu Chan. ¡Me dijo que el domingo por la mañana puedo visitar su laboratorio! ¿Sabes, Jiang Yu Bai, que estoy muy feliz?
Jiang Yu Bai asintió nerviosamente una vez:
—¿La profesora Shen te invita a asistir a la universidad?
—No —Lin Zhi Xia se detuvo—, solo tengo nueve años. No quiero ir a la universidad.
Jiang Yu Bai expresó a regañadientes sus verdaderos pensamientos:
—Podrías ir a la universidad ahora.
Lin Zhi Xia negó con la cabeza enérgicamente:
—Soy muy libre y feliz tal y como estoy ahora —Luego, también preguntó—: Jiang Yu Bai, ¿estás libre el domingo? La profesora Shen me pidió que la buscara en la ciudad universitaria a las nueve de la mañana del domingo. Si estás libre, ¡podemos visitar juntos el laboratorio de simulación de oceanografía física! ¡El mejor laboratorio del país!
La profesora Shen trabajaba en la mejor universidad de la provincia. Esta universidad está clasificada entre las cinco mejores del país.
El tutor de matemáticas de Jiang Yu Bai también era antiguo alumno de esta universidad.
Según el plan original de Jiang Yu Bai, este domingo primero tendría una clase de matemáticas y luego una clase de piano. El domingo por la tarde, su madre ofrecería un banquete de invierno en casa, al que estarían invitados amigos de esta provincia y de provincias vecinas.
Jiang Yu Bai tenía pensado posponer todas sus clases. En cuanto a ese banquete de invierno sin sentido, a Jiang Yu Bai no le importaba asistir o no.
Lin Zhi Xia ya le había hecho una sincera invitación. Si perdía esta oportunidad, la oportunidad de visitar el laboratorio de la universidad con Lin Zhi Xia...
Se quedaría muy atrás con respecto a su competidora.
Sin duda, ese era un escenario que no quería ver.
Incluso podía predecir una escena concreta. Por ejemplo, Lin Zhi Xia podría añadir en su “Diario de observación humana”: Mi compañero de pupitre, Jiang Yu Bai, renunció al laboratorio de oceanografía física de la profesora Shen Zhao Hua por un aburrido banquete. Esta es la limitación del pensamiento de los seres humanos comunes.
Jiang Yu Bai se sumergió en su imaginación y luego soltó una risa fría por dentro. Ja, él rompería las limitaciones de pensamiento de los humanos comunes y tomaría la decisión más correcta y racional.
Después de pensarlo detenidamente, Jiang Yu Bai finalmente dijo:
—Estoy libre el domingo.
Solo cuatro palabras breves, concisas y poderosas, que contenían muchos de sus planes.
Lin Zhi Xia respondió de inmediato:
—¡Genial! Por cierto, la profesora Shen dijo que es mejor traer a un tutor, porque ambos somos demasiado jóvenes.
—No hay problema —prometió Jiang Yu Bai sin dudarlo.
En ese momento, él y Lin Zhi Xia pasaron bajo una luz de la calle.
La luz era de un naranja casi cálido, incapaz de iluminar la larga noche de invierno.
Lin Zhi Xia estornudó. Jiang Yu Bai recordó que ella había tenido fiebre alta anteayer y que hoy se acababa de recuperar; si volvía a resfriarse, sin duda sería desagradable.
Jiang Yu Bai le dijo:
—Deberías darte prisa en irte a casa, mi chofer me está esperando.
Fuera de la entrada principal de la zona residencial de Ancheng, había estacionado un llamativo Aston Martin. El conductor del coche saludó a Jiang Yu Bai con la mano y corrió hacia él.
El señor conductor era fuerte y corría con pasos rápidos. Se acercó a Jiang Yu Bai y quiso coger su mochila, pero Jiang Yu Bai se negó, por lo que el conductor dijo:
—Vamos, joven maestro Jiang.
Lin Zhi Xia se rió suavemente:
—Jiang Yu Bai, ¿nos vemos mañana?
El viento nocturno aullaba y las luces se dispersaban. Jiang Yu Bai dio un paso adelante, sin mirar atrás, pensando que su perfil era elegante:
—Nos vemos mañana.
Como Jiang Yu Bai acababa de forcejear con el chofer por su mochila, la capucha de su abrigo quedó atrapada en la mochila. Ésta le colgaba de la nuca y él no se daba cuenta. Desde el ángulo de Lin Zhi Xia, Jiang Yu Bai parecía llevar un caparazón de tortuga.
Aunque se mantenía erguido, se sentaba con la postura correcta, caminaba con la espalda recta y pasos firmes, ahora tenía un aspecto bastante cómico, y Lin Zhi Xia no pudo evitar reírse en secreto, ya que él no podía verla ni oírla.
Era una persona muy interesante.
Lin Zhi Xia observó desde la distancia cómo Jiang Yu Bai se subía al coche.
Vio cómo se encendían las luces del mismo, cómo giraban las ruedas y cómo el Aston Martin negro se fundía con la noche, acelerando todo el tiempo, conduciendo hacia un destino que ella no podía ver.
¿Por qué vino Jiang Yu Bai a entregar la tarea?
Lin Zhi Xia comenzó a reflexionar sobre la intención de Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai debía saber que Lin Zhi Xia escribía muy rápido. Solo le llevaría diez minutos terminar la tarea. En diez minutos, completaría la tarea de dos días.
Si no era para entregarle la tarea...
¿Entonces fue porque se preocupaba por ella?
¡Así es!
Lin Zhi Xia consideraba a Jiang Yu Bai un buen amigo, y Jiang Yu Bai también consideraba a Lin Zhi Xia como una compañera.
En la serie de cómics “Explorando el universo”, Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai nunca se separaban. No importaba qué misteriosos acontecimientos se desarrollaran en Orión, ni en qué sistema estelar decidiera establecerse la Legión Terrestre, Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai siempre eran compañeras que se apoyaban mutuamente.
Al pensar en esto, los pasos de Lin Zhi Xia de regreso a casa se volvieron mucho más ligeros.
La primera parte de la serie de cómics “Explorando el universo” ya había concluido. Lin Zhi Xia decidió que a la mañana siguiente crearía la segunda parte de la serie de cómics “Explorando el universo”, para que Jiang Yu Bai comprendiera sus sinceros sentimientos.
***
Lin Zhi Xia es una chica con mucha iniciativa.
A la mañana siguiente, temprano, sacó su cuaderno del cajón inferior: era un premio que había ganado en el “Concurso de conocimientos de la enciclopedia para estudiantes de primaria” celebrado en la escuela el invierno anterior.
El cuaderno era grueso, las páginas eran lisas, planas y no se traspasaba la tinta.
Y lo más importante, ¡ninguna de las páginas tenía cuadrículas!
¡Perfecto para dibujar!
Lin Zhi Xia abrazó el cuaderno y corrió feliz a la escuela para ir a clase.
Alrededor de las siete y veinte de la mañana, Lin Zhi Xia entró en el aula de la clase 1 de cuarto grado, pero Jiang Yu Bai aún no había aparecido.
Los alumnos de guardia de hoy estaban limpiando el aula, y el miembro del comité de trabajo, su compañero Han Dawei, estaba ocupado corriendo de un lado a otro, sudando profusamente. Al ver a Lin Zhi Xia, le preguntó:
—Lin Zhi Xia, no has venido a clase durante varios días, ¿verdad?
Lin Zhi Xia respondió:
—Solo dos días.
Han Dawei señaló su asiento:
—No te olvides de ordenar tu cajón. La maestra Wu dijo que el director de enseñanza inspeccionará las aulas de cuarto grado estos días para evaluar el nivel de higiene de todas las clases. Actualmente, la bandera roja de higiene está en nuestra clase, y si otra clase se lleva la bandera roja, la maestra Wu se enfadará mucho.
La “bandera roja de higiene” era un honor supremo.
Al final de cada mes, el director de enseñanza dirigía al jefe de brigada y a los jefes de equipo para inspeccionar las condiciones de higiene de cada clase y, bajo los principios de equidad, justicia y transparencia, puntuaban esas clases. La clase con la puntuación más alta recibía la única “bandera roja de higiene” de todo el grado.
La maestra Wu, maestra principal de la clase 1 del grado 4, empleaba métodos estrictos con una gestión eficaz, dominando la “bandera roja de la higiene” año tras año.
Se decía que las ventanas de clase 1 del grado 4 reflejaban la luz, el piso estaba impecable y la pizarra estaba más limpia que el cabello de los miembros del comité de trabajo de otras clases.
La maestra Wu exigía explícitamente que todos los alumnos mantuvieran la limpieza de sus pupitres, preferiblemente limpiándolos todos los días.
Lin Zhi Xia llevaba dos días sin ir a la escuela, pero su pupitre seguía estando ordenado.
Sabía que Jiang Yu Bai también había ayudado a ordenar su pupitre durante esos dos días.
Dejó la mochila, abrió el estuche y escribió en la cubierta del cuaderno: “Explorando el universo”, serie de cómics, segunda parte.
Cuando Lin Zhi Xia terminó de escribir, miró inmediatamente a su alrededor para asegurarse de que nadie había descubierto sus acciones. A través de una ventana de vidrio limpia, vio por casualidad a Jiang Yu Bai cruzando el pasillo. Llevaba su mochila y entró por la puerta principal del salón de clases de cuarto grado 1.
Las primeras palabras de Jiang Yu Bai después de sentarse fueron:
—Tengo un tío, es el hermano menor de mi papá. El domingo por la mañana me llevará a la ciudad universitaria.
—¡Genial! ¡En solo dos días más, podremos visitar juntos el laboratorio de la universidad! —Lin Zhi Xia charló con Jiang Yu Bai mientras dibujaba su cómic.
Jiang Yu Bai se dio cuenta de que Lin Zhi Xia estaba elaborando otra trama para “Explorando el universo”.
Lin Zhi Xia alisó la primera página del cuaderno y puso el título “Explorando el universo, segunda parte. Prólogo: Milagro de supervivencia en la era de la guerra”.
Delante de Jiang Yu Bai, escribió sin rodeos: Después de que la base de Orión fuera destruida por las fuerzas del mal, la Legión Terrestre vagó por el universo en busca de su próximo objetivo. Las enormes pérdidas causadas por la guerra hicieron que todos los miembros del equipo comprendieran la importancia de la paz...
Jiang Yu Bai aportó una nueva dirección a la trama:
Lin Zhi Xia hizo un importante descubrimiento cerca de Orión.
Lin Zhi Xia asintió y anotó: Una estrella supergigante roja llamada Betelgeuse llamó la atención de Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia. ¡Betelgeuse está acelerando su expansión, está a punto de explotar!
Jiang Yu Bai se puso un poco nervioso:
—Betelgeuse está a punto de explotar, ¿no va a escapar Lin Zhi Xia?
—No hay escapatoria —afirmó Lin Zhi Xia—, Betelgeuse es una estrella de Orión. Las estrellas en sus últimas etapas evolutivas sufren super explosiones, produciendo una intensa radiación electromagnética, emitiendo la luz más brillante e iluminando todo Orión. ¡Entonces, se convertirá en una supernova! Lin Zhi Xia quiere observar el proceso de formación de una supernova.
Jiang Yu Bai sacó su pluma estilográfica de la mochila y escribió en un espacio en blanco del cuaderno de Lin Zhi Xia: ¿No encenderá la fuerte radiación electromagnética los núcleos de las nubes moleculares? Jiang Yu Bai quiere llevarse a Lin Zhi Xia para escapar.
Lin Zhi Xia se rió “jajaja”.
Exclamó en voz baja:
—Jiang Yu Bai, cuando juego contigo, me siento muy feliz.
Jiang Yu Bai agarró su pluma estilográfica y escribió: Yo también estoy un poco feliz.
Mientras escribía, no había tenido tiempo de pensar detenidamente.
Después de escribir esos seis caracteres, de repente se dio cuenta... ¡de lo que había escrito!
Si seguía así, podría perder su espíritu competitivo. Lin Zhi Xia lo trataría como a un amigo normal, igual que veía a Gan Shu Li, Ding Yan y Dong Sun Qi.
¿No perdería entonces para siempre frente a Lin Zhi Xia?
No permitiría que eso sucediera bajo ningún concepto.
Mientras Jiang Yu Bai estaba distraído, Lin Zhi Xia añadió fórmulas de física debajo del diagrama de la estrella “Betelgeuse”. Escribió: La fórmula de la presión nucleónica saturada en el límite de temperatura cero sustituida en la ecuación de estado de la explosión de la supernova puede utilizarse para calcular el colapso gravitacional y la propagación de la onda de choque.
A continuación, Lin Zhi Xia leyó el siguiente argumento: Tras el cálculo, Jiang Yu Bai descubrió que su nave espacial necesitaba desarrollarse hasta el nivel de “salto espacial”...
Lin Zhi Xia no había terminado de escribir cuando Jiang Yu Bai señaló un problema:
—¿En el cómic de este capítulo, Jiang Yu Bai calculó la gravedad y la onda de choque?
—Sí —asintió Lin Zhi Xia repetidamente.
Jiang Yu Bai respiró hondo y se criticó sin piedad:
—¡Incorrecto! ¿Cómo podría Jiang Yu Bai calcular eso?
—¡Por supuesto que Jiang Yu Bai puede! —Lin Zhi Xia se volteó hacia él con una sonrisa—, ¡Porque Jiang Yu Bai también es muy capaz! ¡Jiang Yu Bai es súper capaz!
Un “boom” resonó en la mente de Jiang Yu Bai, como si algo hubiera explotado.
Era la primera vez que oía a Lin Zhi Xia decir con sus propios oídos: ¡Jiang Yu Bai también es muy capaz! ¡Jiang Yu Bai es super capaz!
Tapó su pluma estilográfica y de repente apoyó la cabeza en el escritorio, enterrando toda su cara en el hueco de su brazo.
Llevaba un abrigo holgado de buena confección, cuyas mangas le cubrían un lado de la cara. Lin Zhi Xia no podía ver su expresión, solo notó que sus orejas se habían puesto rojas.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario