Entrada destacada

PETICIONES

Bueno, después de 7 años terminamos Gamers!, hace poco también terminamos Sevens. Con esto nos quedamos solo con Monogatari Series como seri...

Zhu Yu - Capítulo 92

 Con el estruendo de las ruedas de los carruajes, Fan Chang Yu permaneció en silencio por un momento antes de preguntar:

Si me quedo con el ejército, tendré que matar a mucha gente en el futuro, ¿verdad?

Levantó los ojos, que reflejaban el cielo y las montañas fuera de la ventanilla del carruaje, con un toque de reflexión.

Viejo Maestro, no me gusta matar gente. Ayer, en el campo de batalla, vi muchas caras llenas de pánico y miedo. Fueron sacrificados como calabazas en un campo. El rey Changxin se rebeló, y en esta guerra hasta ahora, son los soldados comunes los que más han muerto. Tampoco se ofrecieron como voluntarios para el campo de batalla. Serían ejecutados de inmediato si intentaran desertar, y sus esposas, hijos y padres están en la ciudad de la Prefectura de Chong, por lo que no tienen a dónde retirarse.

“Sé que los rebeldes merecen morir, pero frente a esos rostros desconcertados y asustados en el campo de batalla, no puedo decidirme a atacar”.

“También son gente del Gran Yin. Si no fuera por esta guerra, serían como civiles comunes, ya sea cultivando en los campos o vendiendo productos en las calles para ganar algo de dinero para sus familias.”

“Verlos me recuerda a esas personas reclutadas entre civiles en la prefectura de Ji debido al asedio de la ciudad de Lu. Probablemente también murieron como hormigas en el campo de batalla.”

El Gran Tutor Tao la miró con cierta sorpresa y dijo:

Tus pensamientos no están equivocados. ¿Cómo pueden los que están en el poder ser tan despiadados con sus ambiciones, tratando a la gente como inútil? Pero si ya hay un ejército injusto, ¿no provocaría un desastre mayor si no lo detenemos?

Al ver la aparente confusión de Fan Chang Yu, preguntó:

Chica, dime, ¿por qué cruzaste la cordillera esa noche lluviosa para interceptar a esos tres exploradores?

Fan Chang Yu apretó los labios y dijo:

Dijiste que si traían las noticias, toda la población de la ciudad de Lu sufriría.

El Gran Tutor Tao asintió,

Mataste a esos tres exploradores porque sentías que sus vidas estaban atadas a las vidas de todas las personas en la Ciudad de Lu. ¿No es esta guerra contra los rebeldes también por el bien de todo el pueblo? ¿La rebelión del rey Changxin ha provocado que cuántos civiles alrededor de la Prefectura de Chong se hayan desplazado? Si le permitimos fortalecerse y continuar marchando hacia el sur en el futuro, ¿cuántos civiles más continuarán sufriendo esta guerra?

“Interceptaste a los exploradores para salvar a los militares y civiles de la ciudad de Lu. La campaña del ejército imperial contra el rey Changxin también es para salvar a la gente del reino.”

“Incluso si la corte actual está plagada de problemas de larga data, deberíamos buscar una reforma y oponernos a Wei. Dejen que las luchas se desarrollen en la arena oficial, en lugar de instigar la guerra y poner en peligro a los civiles. Entre no tener suficiente para comer y vestir contra no tener nada para comer y vestir, ¿cuál es el mal menor? ¿Entiendes, chica?”

Mientras Fan Chang Yu escuchaba estas palabras, sintió que su corazón se volvía más pesado.

El Gran Tutor Tao continuó:

El ejército en manos del rey Changxin es su espada para marchar hacia el sur. Si somos reacios a romper esa espada, más almas inocentes morirán bajo ella. Desde la antigüedad, nunca ha habido guerra sin derramamiento de sangre y muerte.

“Innumerables huesos leales están enterrados en ese campo de batalla de arena amarilla, junto con los muertos injustamente que mencionaste que fueron forzados al campo de batalla. Pero es precisamente porque siempre ha habido huesos leales para detener a esos ejércitos injustos a lo largo de la historia que un reino fragmentado puede volver a dar la bienvenida a la estabilidad.”

“El arte de la guerra y las estratagemas no están destinados a matar, sino a poner fin a las guerras con la menor cantidad de bajas posible.”

Fan Chang Yu se levantó del asiento del carruaje, se arrodilló y se inclinó solemnemente ante el Gran Tutor Tao:

Chang Yu agradece al Maestro por su guía.

El Gran Tutor Tao la miró con una sonrisa:

¿Tú, niña, todavía solo deseas llamar a este anciano “Maestro”?

Fan Chang Yu se inclinó tres veces en el acto, luego tomó una taza de té de madera llena de té y se la ofreció al Gran Tutor Tao:

Maestro.

El Gran Tutor Tao aceptó la taza de té, las arrugas alrededor de sus ojos se profundizaron con su sonrisa. Dijo:

Te adaptas a la fantasía de este anciano, niña. Estoy dispuesto a tomarte como mi ahijada. De ahora en adelante, llámame padrino.

Fan Chang Yu gritó de nuevo:

Padrino.

Esta vez, el rostro del Gran Tutor Tao realmente parecía que se convertiría en una flor. Después de tomar un sorbo de té y dejarlo, dijo:

Ahora que eres la hija de este anciano, déjame darte un nombre de cortesía. Naciste en el Año del Tigre, por lo que 'Chang Yu' es un nombre apropiado y gentil que ya ha suprimido la nitidez interior. Tener solo el coraje de un tigre podría no ser bueno si vas al campo de batalla en el futuro. ¿Qué tal el nombre de cortesía “Shanjun”?

Fan Chang Yu preguntó confundida:

¿Significa “caballero de la montaña”?

El Gran Tutor Tao se acarició la barba y sonrió:

Si se interpreta literalmente, podría significar eso. Pero “Shanjun” también se refiere al feroz tigre de la montaña.

Tradicionalmente, solo los hombres podrían recibir nombres de cortesía de sus mayores. Algunas mujeres ni siquiera tienen sus nombres hasta que se casan, siendo llamadas antes del matrimonio por su apellido y rango familiar como “Enésima señorita”.

La consideración de la Gran Tutora Tao al darle un nombre de cortesía llenó de gratitud a Fan Chang Yu. Dijo sinceramente:

Gracias, padrino, por el nombre de cortesía.

Chang Ning parpadeó con sus grandes ojos negros como uvas y dijo:

¡Ning también quiere uno!

El Gran Tutor Tao negó con la cabeza entre risas,

Todavía eres demasiado joven, niña. Espera unos años más.

Chang Ning hizo un puchero, infeliz, y extendió su dedo meñique,

Entonces hagamos una promesa meñique. No puedes engañar a Ning.

El Gran Tutor Tao se rió de buena gana, su dedo viejo tocó el de Chang Ning, sonrió y dijo:

Está bien, este anciano te debe un nombre de cortesía, niña.

Habiendo hecho la promesa del meñique, Chang Ning finalmente quedó satisfecha. Se quitó los zapatos y se paró en el asiento del carruaje, mirando por la ventana. Cuando vio un gerifalte volando bajo, señaló emocionada y gritó:

¡Es un halcón!

Fan Chang Yu, temerosa de que pudiera caerse, la sostuvo con una mano.

El Gran Tutor Tao le dijo a Fan Chang Yu:

Imagino que ahora sabes quién es mi alumno. ¿Puedo contarle sobre tu deseo de permanecer en el ejército?

Fan Chang Yu respondió:

Padrino, quiero quedarme con el ejército de la Prefectura de Ji.

El Gran Tutor Tao levantó los párpados arrugados para mirarla y preguntó:

¿No estarás bajo su mando, es para evitar sospechas?

Fan Chang Yu dijo:

Esa es una de las razones. Los soldados ordinarios se ganan sus méritos militares luchando en el campo de batalla. Hay algunos caminos que quiero intentar caminar sola, hasta donde pueda llegar.

Si estuviera bajo el mando de Xie Zheng, sin importar cuán imparcial tratara de ser, probablemente no estaría dispuesto a dejarla enfrentar un peligro real.

Habiendo decidido tomar este camino, Fan Chang Yu quería templarse.

El Gran Tutor Tao se rió:

Este anciano de hecho no te ha juzgado mal. Da la casualidad de que has establecido méritos en la batalla para inundar la ciudad de Lu. El comandante que dirigió a las tropas a reparar la presa ese día fue Tang Pei Yi, el defensor de la ciudad de Lu. Él es un hombre de lealtad y rectitud. Estar bajo su mando no será un desperdicio de tus talentos.

Fan Chang Yu sintió una mezcla de emociones y dijo:

Gracias, padrino.

El Gran Tutor Tao sonrió,

¿Por qué agradecerle a este anciano? Tu ambición trae un gran consuelo a mi corazón.

El carruaje continuó serpenteando por la carretera de montaña.

Fan Chang Yu miró por la ventana. Después de un aguacero repentino, el cielo estuvo despejado durante miles de kilómetros.

Un águila se elevó por el cielo azul, su grito claro y de gran alcance-

Dos días después, Xie Zheng se enteró de que Fan Chang Yu se había unido al ejército, pero se alistó en el ejército de la Prefectura de Ji.

El ejército principal estaba a medio día de viaje de llegar a la Prefectura de Chong, pero las tropas enviadas para perseguir a Yuan Qing informaron que había escapado a la ciudad natal de su esposa, la ciudad de Kang. Con solo cinco mil jinetes, tomar la ciudad de Kang era inútil.

La única opción ahora era dividir las fuerzas en dos rutas.

El ejército de la Prefectura de Ji dirigido por He Jing Yuan ya había llegado a la ciudad de la Prefectura de Chong y ahora tenía atrapados a los rebeldes. La caída de la ciudad de la Prefectura de Chong era solo cuestión de tiempo.

El tribunal seguía reteniendo el pago y las provisiones militares. He Jing Yuan era el hombre de Wei Yan, y si Xie Zheng renunciaba al poder ahora, la corte liberaría los fondos y suministros. En cuanto a quién reclamaría finalmente los logros militares después de tomar la Prefectura de Chong, esa sería una lucha entre la familia Li y Wei Yan.

Después de que renunció al poder, para evitar ser marginado, ir a sitiar la ciudad de Kang era la mejor retirada.

Después de repetidas discusiones con Gongsun Yin y otros estrategas, Xie Zheng decidió atacar la ciudad de Kang.

El ejército de la Prefectura de Yan cambió de rumbo hacia la ciudad de Kang, mientras que los refuerzos de la Prefectura de Ji tenían que continuar hacia la Prefectura de Chong.

En los últimos dos días, Xie Zheng había estado demasiado ocupado manejando asuntos militares y políticos como para perder tiempo. Solo pudo escuchar los informes de sus guardias sobre el viaje de Fan Chang Yu, y se enteró de que ella pasaba casi todo su tiempo en el carruaje del Gran Tutor Tao, ya fuera aprendiendo a jugar al ajedrez o leyendo libros, lo que a menudo irritaba al Gran Tutor Tao hasta el punto de echar humo. Pensando en el temperamento de su maestro, las comisuras de los labios de Xie Zheng se curvaron ligeramente.

Sin embargo, ese día, después de que los dos ejércitos se separaran, mientras Xie Zheng todavía estaba discutiendo tácticas de asedio para la ciudad de Kang con Gongsun Yin, Xie Wu se apresuró a entrar urgentemente:

¡Mi Señor! ¡Algo terrible ha sucedido! ¡La señora y el Gran Tutor Tao se han ido con el ejército de la Prefectura de Ji!

Xie Zheng levantó los ojos fríos del mapa y frunció el ceño, preguntando:

¿Qué pasó?

Xie Wu sacó una carta y se la entregó a Xie Zheng:

Esto es del Gran Tutor Tao, para que se la entreguemos a usted, Mi Señor.

Los largos dedos de Xie Zheng tomaron la carta. Después de abrirla y leerla, su rostro se cubrió instantáneamente con una capa de escarcha, con un toque de furia visible en sus ojos. Dijo fríamente:

¡Preparen los caballos!

Al ver su expresión sombría, Gongsun Yin preguntó:

¿Qué dice la carta?

Pero después de que los guardias trajeron los caballos de guerra, Xie Zheng ya había montado y galopado, dejando que Gongsun Yin recogiera la carta que Xie Zheng había arrojado al suelo y la leyera él mismo. Después de leer, también soltó un ligero “tsk”:

¿Están estos dos, el viejo y la joven, tratando de enojarlo hasta la muerte?

Luego, acariciándose la barbilla, dijo:

Sin embargo, el Gran Tutor sabe que los resultados de la batalla en la Prefectura de Chong conducirán a una lucha entre Wei Yan y la familia Li, pero aún así acepta dejar que esa niña se una al ejército de la Prefectura de Ji. ¿Quizás no sea algo malo?

Si la familia Li derroca a He Jing Yuan, y no tienen a nadie experto en mando militar, no se atreverán a dejar que el poder militar de la Prefectura de Ji vuelva a caer en manos de Xie Zheng. En este momento, necesitarían a alguien capaz de asumir una gran responsabilidad para estabilizar el poder militar en la Prefectura de Ji.

Fan Chang Yu se atreve a matar a Shi Hu, y con la ayuda del Gran Tutor Tao en estrategia militar, quién sabe, podría hacerse un nombre en la Prefectura de Ji-

Mientras Fan Chang Yu se sentaba en el carruaje sosteniendo a Chang Ning, sintió que su párpado derecho se contraía constantemente. Miró por la ventana y levantó la mano para pellizcarse la frente.

El Gran Tutor Tao, que había estado fingiendo dormir la siesta, de repente abrió los ojos y dijo:

Has estado inquieta desde el mediodía. ¿Te arrepientes de no decírselo tú misma?

Fan Chang Yu dijo:

El padrino ya lo explicó claramente en la carta en mi nombre.

El Gran Tutor Tao resopló de risa:

Has descubierto el temperamento obstinado de ese mocoso. Si se lo hubieras dicho cara a cara, probablemente te habría atado y arrastrado con él.

Fan Chang Yu bajó la cabeza para mirarse los dedos de los pies, demasiado avergonzada para hablar.

El carruaje, que se había estado moviendo suavemente, de repente se detuvo abruptamente. Incluso sentada en el carruaje, Fan Chang Yu sintió que tropezaba. Si no hubiera protegido a Chang Ning a tiempo, la niña podría haberse golpeado la frente.

Afuera, había un coro de relinchos de caballos.

El Gran Tutor Tao no tuvo tanta suerte; la nuca golpeó la pared del carruaje. Maldijo:

¡Debe ser ese maldito mocoso!

Apenas hubo hablado, se levantó la cortina frente a ellos, y el hermoso rostro de Xie Zheng, frío de ira, apareció en la puerta del carruaje. Sus ojos completamente negros no mostraban emoción mientras miraba fijamente a Fan Chang Yu y decía:

¿Saldrás tu sola o necesito sacarte?

El Gran Tutor Tao, sosteniendo la nuca, regañó:

Discípulo ingrato, ¿estás tratando de matar a tu maestro?

Los ojos morados de Xie Zheng se volvieron hacia él, y la pretensión de ira del Gran Tutor Tao se debilitó instantáneamente. Apartó la mirada con culpabilidad.

Xie Zheng dijo:

Este estudiante le pidió al maestro que aceptara a la mujer que ama como ahijada, pero el maestro se fue sin decir una palabra. ¿No merece el estudiante una explicación?

El Gran Tutor Tao refunfuñó:

¿No te dejé una carta?

Simplemente no esperaba que la carta, que había anticipado que solo se vería esta noche, hubiera caído en las manos de Xie Zheng tan temprano, lo que le permitió alcanzarlos.

Fan Chang Yu, que había estado en silencio, de repente levantó la cabeza para mirar a Xie Zheng y dijo:

Iré contigo un rato.

Bajó a Chang Ning en el carruaje y le dijo al Gran Tutor Tao:

Por favor, ayúdeme a cuidar de Ning, Padrino.

Al ver la expresión de Xie Zheng, Chang Ning se asustó un poco. Agarró la ropa de Fan Chang Yu, sin querer soltarla, y gritó en voz baja:

Hermana.

Fan Chang Yu le acarició la cabeza, consolándola,

No tengas miedo, la hermana volverá pronto.

Con eso, le entregó Chang Ning al Gran Tutor Tao. Justo cuando levantó la cortina del carruaje y estaba a punto de saltar, una gran mano la levantó directamente sobre el lomo del caballo.

En el momento en que su espalda tocó su pecho, Fan Chang Yu sintió que su respiración era como la de una bestia salvaje reprimiendo su furia.

Espoleó al caballo ferozmente,y en un instante, habían dejado muy atrás la procesión del ejército de la Prefectura de Ji. Fan Chang Yu se dio cuenta de que se dirigían hacia la carretera que se uniría al ejército de la Prefectura de Yan. Ella le dijo con calma:

Estoy decidida a unirme al ejército de la Prefectura de Ji.

No llevaba armadura, y Fan Chang Yu pudo sentir todo su cuerpo tenso casi al instante.

Tiró con fuerza de las riendas y el caballo de guerra relinchó cuando se detuvo. La bajaron del lomo del caballo y la inmovilizaron contra un árbol grande al costado de la carretera, tan grueso que los brazos de una persona no podían rodearlo.

La fuerza de sus manos era tan feroz, y sus ojos incluso estaban inyectados de sangre con extrema ira. Sin embargo, cuando él le habló, su voz era inusualmente tranquila e incluso tenía un toque de diversión:

         ¿Soy tan repulsivo para ti? ¿Prefieres unirte al ejército de la Prefectura de Ji solo para alejarte de mí?



Si alguien quiere hacer una donación:

ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE


 REDES

 https://mastodon.social/@GladheimT



No hay comentarios.:

Publicar un comentario