CAPÍTULO 31
NAVE ESPACIAL
Lin Zhi Xia había dicho una vez que le resultaba difícil olvidar las cosas que había vivido.
¿Era este talento una bendición o una maldición? Jiang Yu Bai no estaba muy seguro. Esperaba que sus recuerdos estuvieran siempre llenos de risas y alegría. Se acercó al sofá, levantó el mantel de la mesa de centro y solo entonces Lin Zhi Xia descubrió que la vitrina que había dentro de la mesa estaba llena de regalos envueltos maravillosamente.
—¡Cumpleañera, abre un regalo primero! —sugirió Dong Sun Qi en voz alta—. ¡Todos los presentes, presten atención!
Ding Yan preguntó en voz alta:
—¡Dong Sun Qi! ¿Le gustará a Lin Zhi Xia lo que le regalaste?
Dong Sun Qi levantó un pie y lo pisoteó con fuerza contra el suelo. Adoptó una postura de reverencia, plantando los pies con firmeza:
—¡No te preocupes, Ding Yan! Como delegado de la clase, yo, Dong Sun Qi, ¡no decepcionaré a nadie!
Las puertas dobles de la vitrina estaban cerradas, con un candado de hierro tallado a mano colgando del pestillo. La llave que Jiang Yu Bai le dio a Lin Zhi Xia finalmente resultó útil. Lin Zhi Xia encontró la llave, la introdujo en la cerradura y, con un suave giro de sus dedos, abrió el candado de hierro.
Lin Zhi Xia arrancó metódicamente el papel de regalo de cinco cajas de regalo y apiló las cintas. Vio una caja de música, una alcancía, una lámpara con forma de pata de gato, un pequeño muñeco de conejo y el anuario de un compañero de clase.
Dong Sun Qi se apresuró a explicar:
—¡El anuario de este compañero es mío! ¡Lin Zhi Xia! ¡Tú y Jiang Yu Bai saltaron de grado de repente y, como delegado de la clase, no tuve tiempo de organizar una fiesta de despedida para ustedes!
Wei Rong Jie, compañero de pupitre de Dong Sun Qi, añadió:
—Así es, Lin Zhi Xia, tú no lo sabes, pero Dong Sun Qi obligó a toda la clase y todos escribieron una página en el anuario para ti...
—¡Tonterías! —Dong Sun Qi rara vez discutía con su compañero de pupitre.
Dong Sun Qi se justificó con rectitud:
—¿Cómo podría obligar a alguien? ¡Mis compañeros de clase me eligieron como delegado! ¡Me preocupo por todos los alumnos de nuestra clase! Aunque Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia hayan ido a la Escuela Secundaria Provincial N.º 1, ¡siguen formando parte de nuestra clase de quinto grado (1)!
Lin Zhi Xia abrió la primera página del anuario, que contenía el mensaje de Dong Sun Qi.
Dong Sun Qi escribió: Lin Zhi Xia, en tus cuatro años en la Escuela Primaria Experimental, has traído innumerables honores a nuestra clase. Cuando discuto con el delegado de la clase dos, solo tengo que mencionar tu nombre y el delegado de la clase dos no puede levantar la cabeza. Yo, Dong Sun Qi, te recordaré toda la vida. Antes no me atrevía a hablar contigo, pero después de que Jiang Yu Bai se transfiriera, me volví lo suficientemente valiente. No sé por qué. Quizás porque Jiang Yu Bai también es muy fuerte.
Lin Zhi Xia se rió con ganas.
Pasó a la segunda página y vio el comentario de Wei Rong Jie: Lin Zhi Xia, lees mucho, eres elocuente, tienes montañas, ríos, lagos y mares en tu corazón, y también el vasto universo. Jiang Yu Bai es igual que tú. Les deseo a ambos éxito en sus estudios en la clase de competición, de parte de Wei Rong Jie, que también ama la lectura.
Lin Zhi Xia no terminó de leer. Decidió llevarse el anuario a casa y hojearlo cuidadosamente de principio a fin.
Quedaba una última caja de madera sin abrir en la vitrina.
Lin Zhi Xia tocó el borde de la caja de madera y abrió el cierre metálico con un “clic”.
Los compañeros de clase presentes no pudieron evitar soltar un “¡Guau!” colectivo de asombro.
Todos vieron que la caja contenía una maqueta de una nave espacial, obra de Jiang Yu Bai. Lo que más sorprendió a todos fue que en la popa de la nave estaban grabados los cinco caracteres “Capitana Lin Zhi Xia”.
Dong Sun Qi lamentó profundamente no haber traído su cámara ese día, ya que quería tomar un montón de fotos de esa nave.
Antes de que Lin Zhi Xia pudiera expresar su opinión, Dong Sun Qi ya tenía lágrimas en los ojos:
—¡Maldita sea! ¡El poderío militar de la Brigada Terrestre! ¡Tang Le Qin! ¿Lo has visto? ¡La nave espacial de mando de Lin Zhi Xia!
—Dios mío, la puerta de la cabina se puede abrir —dijo Tang Le Qin agachándose junto a la mesa de café—. Liu Xing Jian debería venir a ver esto.
Lin Zhi Xia abrazó la maqueta de la nave espacial y empujó con cuidado la puerta de la cabina, revelando la disposición interior a todos.
Lin Zhi Xia de repente miró a Jiang Yu Bai:
—¡Gracias, muchas gracias! ¡Jiang Yu Bai!
—De nada. Lin Zhi Xia siempre será la navegante —Jiang Yu Bai se quedó a un lado con las manos en los bolsillos, con el aspecto de alguien que ha logrado grandes hazañas pero no busca la fama.
Lin Zhi Xia abrió la cremallera de su mochila, tratando de meter todos los regalos dentro. Pero su mochila no podía contener tantas cosas, sobre todo porque la nave espacial era demasiado grande.
Jiang Yu Bai sugirió:
—Cuando terminemos de comer, te llevaré a casa. No puedes tomar el autobús, está lleno de gente y no es conveniente para transportar objetos frágiles. Si esta nave sufre alguna sacudida, las puertas de vidrio del interior de la cabina podrían dañarse.
Lin Zhi Xia lo pensó seriamente y luego asintió con la cabeza:
—¡De acuerdo!
Después, Lin Zhi Xia se sentó a la mesa del comedor y comió con sus compañeros de clase. La mesera cortó el pastel de crema de fresa y todos recibieron una generosa porción. El pastel estaba delicioso: suave, dulce y jugoso, con un rico sabor a leche. El aroma de las fresas permanecía entre los dientes, refrescante y satisfactorio, proporcionando una sensación de placer tanto para el cuerpo como para la mente.
Sobre la mesa también había bacalao glaseado con salsa, pollo al vapor con matsutake, pasta de camarones con huevas de pescado, tres nieves guisadas con osmanthus... y otros platillos que Lin Zhi Xia nunca había visto antes. Aunque le gustaba comer, tenía poco apetito y no tardó en sentirse llena.
Lin Zhi Xia sostenía la cuchara, sumida en sus pensamientos. En secreto, le preguntó a Jiang Yu Bai:
—Cuando mi hermano cumplió años el año pasado, invitó a sus compañeros de clase a comer en la cafetería de la escuela. Ahora que es mi cumpleaños, yo también debería invitar a los demás, ¿no?
—No —respondió Jiang Yu Bai, negando la afirmación de Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia le pidió humildemente consejo:
—¿Qué hay de malo en eso?
El tío de Jiang Yu Bai ya le había dado un consejo de antemano. Jiang Yu Bai tomó un sorbo de jugo de mango antes de responder con calma:
—Esta comida es parte del recuerdo, un testimonio de nuestra amistad.
—¿Es así? —preguntó Lin Zhi Xia con tono incierto.
—Por supuesto —respondió Jiang Yu Bai con seguridad.
Lin Zhi Xia no planteó más dudas. Dijo solemnemente:
—Jiang Yu Bai, sabes que no olvidaré las cosas que recuerdo. Te lo prometo...
Jiang Yu Bai no pudo evitar mirarla a los ojos. Ella dijo:
—Cuando cumplas dieciocho años, te prepararé una sorpresa aún mayor. ¡Te lo garantizo!
—¿Por qué dieciocho? —preguntó Jiang Yu Bai.
Lin Zhi Xia hizo una predicción:
—Para entonces, estaré en la universidad, con un pensamiento más maduro, horizontes más amplios y debería ser más rica. Además, a los dieciocho años serás adulto... Si seguimos siendo compañeros de clase, planearé cuidadosamente las actividades, organizaré a nuestros compañeros y ayudaré a celebrar tu cumpleaños.
Jiang Yu Bai captó la idea clave:
—Lin Zhi Xia, siempre seremos compañeros de clase.
—¡Mmm! —Lin Zhi Xia creía firmemente en sus palabras.
Una vez terminada la fiesta de cumpleaños, Lin Zhi Xia se echó al hombro su abultada mochila, abrazó la maqueta de la nave espacial y se subió al coche familiar de Jiang Yu Bai.
De camino a casa, Lin Zhi Xia se sintió un poco somnolienta. Giró la cabeza, se tapó la cara con el dorso de la mano y bostezó en secreto, y Jiang Yu Bai le preguntó:
—Lin Zhi Xia, ¿te inscribiste en el campamento de entrenamiento?
El “campamento de entrenamiento” al que se refería Jiang Yu Bai era el campamento de entrenamiento de invierno de la competencia de matemáticas de la sección de secundaria de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1. Si superaban el entrenamiento intensivo de las vacaciones de invierno y verano y obtenían el primer premio en la competición provincial, tendrían la esperanza de conseguir una recomendación interna de la escuela para representar a ésta en la Liga Nacional de Matemáticas.
Cuando Lin Zhi Xia oyó a Jiang Yu Bai mencionar el entrenamiento de las vacaciones de invierno, empezó a tener dificultades:
—Cada vez que llegan las vacaciones de invierno, mis padres nos llevan a mi hermano y a mí a nuestra ciudad natal.
—¿De vuelta a tu ciudad natal? —le preguntó Jiang Yu Bai—. ¿Dónde está tu ciudad natal?
Lin Zhi Xia respondió con sinceridad:
—En el campo —Lo describió con detalle—: La casa de mi abuela materna tiene muchos animales. ¿Alguna vez has dado de comer a las gallinas? ¡Yo sí! También he recogido huevos de pequeños agujeros en las esquinas. La casa de mi abuelo tiene un rebaño de cabras montesas, y he visto nacer corderitos en invierno. Ese día nevaba mucho, hacía mucho frío y la temperatura en el redil era muy baja. Mi hermano y yo teníamos miedo de que los corderitos se congelaran, así que los envolvimos en ropa vieja y los llevamos a la casa. La oveja madre balaba afuera, haciendo un sonido muy triste...
Las cuatro palabras “vida en el campo” estaban más allá del alcance de la comprensión de Jiang Yu Bai. Escuchó en silencio las palabras de Lin Zhi Xia y luego le preguntó:
—¿La oveja madre sabía que te habías llevado al cordero?
—Lo sabía —dijo Lin Zhi Xia con absoluta certeza—, estoy muy segura de que el pensamiento de algunos animales es bastante complejo —Después de hablar, Lin Zhi Xia volvió al tema original—: Si me inscribo en el campamento de entrenamiento y mis papás regresan a nuestro pueblo natal, no habrá nadie en casa.
Jiang Yu Bai la persuadió:
—No importa, no necesitas asistir al campamento de entrenamiento.
—Pero quiero ir a la escuela contigo —suspiró Lin Zhi Xia con sinceridad.
Jiang Yu Bai se recostó contra el respaldo del asiento:
—Puedes ir primero a casa y preguntarles a tus papás. Quizá no tengas que regresar a tu ciudad natal para el Año Nuevo. Anoche leí en el periódico que el próximo invierno será muy frío.
—¡Tiene sentido! —reveló Lin Zhi Xia—. Además, no me gusta regresar a mi ciudad natal.
Jiang Yu Bai la miró:
—¿No estás acostumbrada a la vida en el campo?
Lin Zhi Xia negó con la cabeza:
—Mi abuela tiene problemas conmigo. Mi hermano siempre hace las tareas domésticas en casa y mi abuela cree que las tareas domésticas son para las chicas. Mi existencia ha supuesto una carga para mi hermano.
La relación entre Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia mejoraba cada vez más, y él tendía a mostrarse más parcial hacia Lin Zhi Xia en sus palabras. Expresó su opinión con tacto:
—Lin Ze Qiu suele hacer las tareas domésticas; debe de haber adquirido el hábito.
Lin Zhi Xia se apoyó la mejilla con una mano, pero no respondió.
El viento fresco amainó, el coche redujo la velocidad, el paisaje fuera de la ventana dejó de retroceder y el coche se detuvo a la entrada de la comunidad de Ancheng.
Lin Zhi Xia abrió la puerta del coche y se giró para despedirse de Jiang Yu Bai:
—¡Nos vemos el lunes!
Jiang Yu Bai respondió:
—¡Nos vemos el lunes!
Después de despedirse de Jiang Yu Bai, Lin Zhi Xia abrazó la maqueta de la nave espacial con ambas manos, se impulsó con los pies y corrió como loca hacia casa. Saltó por la puerta principal como un conejito y, mientras su hermano seguía estudiando en su habitación, Lin Zhi Xia corrió a su dormitorio y escondió la nave espacial en su armario; si su hermano veía la nave, sacaría a relucir el tema de que “las chicas no deben tener a los chicos como mejores amigos”.
Lin Zhi Xia vació todos los demás artículos de su mochila. Hizo un poco de ruido, lo que atrajo la atención de Lin Ze Qiu. Lin Ze Qiu se apoyó en la puerta de su habitación y la miró:
—Oye, ¿de dónde sacaste todas estas cosas?
—Son regalos de cumpleaños de mis compañeros de clase por mi décimo cumpleaños —respondió Lin Zhi Xia mientras tomaba una lámpara con forma de pata de gato—. Esta me la regaló una compañera de clase.
Lin Ze Qiu le enseñó:
—Recuerda dar algo a cambio, no te aproveches de los demás.
Lin Zhi Xia asintió obedientemente:
—¡Mmm! Mi hermano tiene razón, les devolveré el favor.
Su hermano se acercó y le puso una cajita en la mano. Ella la abrió y encontró un reloj deportivo dentro.
—Un regalo elegido por mamá y papá —dijo su hermano.
—¿Y el tuyo? —Lin Zhi Xia lo miró—: ¿No tienes nada para mí, hermano?
Su hermano le puso la mano en la cabeza:
—Lin Zhi Xia, no le pidas cosas a la gente, es muy descortés. También debes cuidar tus modales en casa, especialmente cuando hablas conmigo.
Lin Zhi Xia giró la cabeza enfadada:
—Déjame decirte algo, Lin Ze Qiu, no pongas la mano sobre la cabeza de otra persona, ¡eso es aún más descortés! ¡Tienes suerte de que yo tenga buen carácter! Si le hicieras esto a otra persona, ¡te daría un puñetazo!
Lin Ze Qiu le acarició suavemente el cabello, con la misma actitud con la que se acaricia el pelaje de un gatito. La mirada de Lin Zhi Xia cambió gradualmente. Al principio, lo miraba con ferocidad y con una mirada maliciosa, pero luego sus ojos se volvieron claros, brillantes y llorosos.
—Feliz décimo cumpleaños —dijo él.
Lin Zhi Xia extendió la mano hacia él.
Sacó un “Diccionario de hebreo” de su bolsillo y lo colocó en la palma de Lin Zhi Xia.
—Una noche, cuando volvía a casa, alguien estaba montando un puesto en la puerta de la escuela. Este libro está nuevo en un noventa por ciento, nadie lo ha hojeado, nadie lo entiende, ¿no es perfecto para ti? —dijo.
A Lin Zhi Xia le gustó mucho el regalo. Abrió la primera página y murmuró para sí misma:
—El hebreo es la lengua del pueblo judío. Después de que los judíos restablecieran Israel, este país designó el hebreo como uno de sus idiomas oficiales.
—No me digas esas cosas, no quiero oírlas —dijo Lin Ze Qiu con pereza.
Lin Zhi Xia cerró de repente el libro:
—Por cierto, hermano, no voy a volver a nuestra ciudad natal las próximas vacaciones de invierno. Quiero participar en el entrenamiento intensivo de la escuela.
Lin Zhi Xia no buscó el consentimiento de su hermano. Simplemente le informó de este asunto. También acudió a sus padres, articulando sus opiniones con razones y pruebas.
Dijo que, dado que había sido admitida en la clase de competición, debía seguir las reglas de la clase de competición, luchar por la oportunidad de representar a la escuela en la batalla, participar en competiciones a nivel provincial y competir con los mejores estudiantes de la provincia.
Su papá le preguntó:
—Xia Xia siempre ocupa el primer lugar, ¿todavía necesitas entrenamiento intensivo?
—Xia Xia necesita entrenamiento —expresó Lin Zhi Xia con sinceridad—, un viaje de mil kilómetros comienza con un solo paso; los grandes ríos se forman a partir de pequeños arroyos. No puedo renunciar a la oportunidad de entrenar solo porque el entrenamiento parezca sencillo.
En realidad, en opinión de Lin Zhi Xia, el campamento de entrenamiento de invierno era el mismo tipo de actividad que una “excursión otoñal al acuario”.
Además, el campamento de entrenamiento competitivo de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 no cobraba ni un centavo. Siempre que los estudiantes pudieran ganarse un lugar en el entrenamiento gracias a sus habilidades, la escuela les eximía de todos los gastos adicionales.
¡La Escuela Secundaria Provincial N.º 1 era genial!
¡Podría ver a sus compañeros de clase y amigos durante todas las vacaciones de invierno! Lin Zhi Xia tampoco tendría que ir al campo para celebrar el Año Nuevo, ni tendría que enfrentarse a su abuela, su tío y su primo. Este era su Festival de Primavera favorito.
Su papá y su mamá hablaron en voz baja durante un rato. Su papá todavía dudaba, pero su mamá ya había tomado una decisión:
—No volveremos el año que viene para el Festival de Primavera. Xia Xia, nos quedaremos todos en casa, los cuatro celebraremos juntos el Año Nuevo, ¿de acuerdo?
—¡Genial! —exclamó Lin Zhi Xia aplaudiendo.
Cuando fue a la escuela el lunes, Lin Zhi Xia estaba ansiosa por compartir la buena noticia con Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai estaba inmerso en el mundo de la resolución de problemas. Después de casi un mes de entrenamiento especial intensivo, su capacidad y su forma de pensar para resolver problemas habían mejorado significativamente. Cada uno de sus tutores tenía una amplia experiencia en competiciones.
Muchas manos aligeran el trabajo, y Jiang Yu Bai era como un incendio forestal, decidido a iluminar el campus de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1.
Incluso cuando iba al patio durante los descansos para colgarse de la barra horizontal, pensaba en los tipos de problemas de las competiciones de matemáticas.
La clase de competición tenía exámenes tan numerosos como los pelos de una vaca, con exámenes menores cada dos días, exámenes mayores cada tres días y los exámenes parciales mensuales, que eran los más importantes de todos. Esto se debía a que el maestro Zhang, el tutor de la clase, organizaba los asientos de la clase en función de los resultados de los exámenes parciales. Jiang Yu Bai se juró que esta vez no dejaría que Duan Qi Yan lo superara en la clasificación.
Antes de que comenzaran los exámenes parciales a mediados de octubre, Duan Qi Yan seguía charlando con Lin Zhi Xia fuera del salón de exámenes. Le preguntó:
—Lin Zhi Xia, si quedo en segundo lugar en la clase, ¿podrías sentarte a mi lado como compañera de pupitre?
Lin Zhi Xia fue despiadadamente franca:
—No.
Duan Qi Yan se sintió un poco dolido. Entonces se acercó a Shen Fu Xuan y le preguntó:
—Shen Fu Xuan, si quedo tercero en la clase, ¿serás mi compañero de pupitre?
Shen Fu Xuan sonrió cálidamente:
—Ni hablar.
En el desolador viento frío del otoño, los ojos de Duan Qi Yan se volvieron profundos y oscuros mientras esbozaba una fría sonrisa:
—Seré el primero de la clase, lo que hará que ninguno de ustedes sea digno de relacionarse conmigo.
Jiang Yu Bai intervino:
—Estás soñando.
Jiang Yu Bai estaba fuera del aula con un vaso de agua en la mano, esperando a que el profesor supervisor despejara la sala. La mayoría de la ropa de Jiang Yu Bai era de colores sólidos y maduros, como negro intenso, blanco claro, verde militar y azul marino. Combinado con su estatura relativamente alta y su temperamento excepcional, le daba a Duan Qi Yan una sensación de presión competitiva entre compañeros.
¿Cómo podía ser eso?
Jiang Yu Bai era dos años más joven que Duan Qi Yan y sus calificaciones también eran peores que las de Duan Qi Yan. Duan Qi Yan se acercó a Jiang Yu Bai y descargó su ira reprimida:
—Jiang Yu Bai, ¿qué te da derecho a ser arrogante conmigo?
Jiang Yu Bai lo enfrentó de frente:
—Porque soy tu maestro, Jiang. ¿Y qué derecho tienes tú para ser arrogante con un maestro?
—Jajajajajaja —Shen Fu Xuan, que estaba escuchando su conversación, estalló en una risa alegre.
Duan Qi Yan estaba furioso por la vergüenza, con el rostro rojo púrpura, una imagen bastante espectacular. Se desabrochó la chaqueta, se paró sobre las baldosas de cerámica al pie de la barandilla del pasillo y, con el viento aullando y levantándole la cola de la chaqueta, dijo con gran estilo:
—Jiang Yu Bai, la última vez que apostaste conmigo, utilizaste a Lin Zhi Xia. Sigues siendo un desastre. Te llamo maestro Jiang porque la puntuación total de Lin Zhi Xia superó la mía, pero la tuya no superó la mía. ¿Pedir prestado el poder de otra persona para intimidar a los demás, estás en tu sano juicio?
Lin Zhi Xia estaba a punto de correr hacia él, pero Jiang Yu Bai la detuvo. Jiang Yu Bai le dijo a Duan Qi Yan:
—Para este examen parcial, si mi puntuación total es inferior a la tuya, el primer día del campamento de entrenamiento de las vacaciones de invierno, delante de todos los compañeros de clase, me dirigiré a ti respetuosamente como maestro Duan.
—Siempre mencionando "maestro", es aburrido —Duan Qi Yan levantó ligeramente la cabeza—, Tienes que llamarme Emperador Duan Qi Yan, ponerte firme y hacerme una reverencia. También te preguntaré quién eres y debes responder que eres mi subordinado, ¿qué te parece? Si pierdo, haré lo mismo, llamándote emperador.
Han Peng escuchaba desde un lado, sintiéndose sofocado:
—Dios mío, ustedes dos no deberían ir tan lejos. En el campamento de entrenamiento de vacaciones de invierno de nuestra escuela, no solo hay hermanos y hermanas mayores de segundo grado, sino también estudiantes de otras dos escuelas secundarias... Piénsenlo, en un salón de clases con más de cien personas, gritar "emperador" sería como tener agua en el cerebro. Increíblemente vergonzoso.
Jiang Yu Bai lo ignoró. Solo miró a Duan Qi Yan:
—De acuerdo.
Duan Qi Yan y Jiang Yu Bai chocaron las manos para sellar el juramento.
Jiang Yu Bai lo confirmó repetidamente:
—No te eches atrás, Duan Qi Yan.
Duan Qi Yan se apoyó en la barandilla y se rió a carcajadas:
—Jiang Yu Bai, escucha bien, aunque tuviera que arrastrarme desde el primer piso del edificio de enseñanza hasta el tercer piso ladrando como un perro, no me retractaría de mi palabra.
Los profesores supervisores que estaban dentro del salón de exámenes ya habían revisado el salón una vez. Los profesores se pararon en la puerta y llamaron a todos los estudiantes, quienes inmediatamente se callaron y entraron al salón de manera ordenada.
El asiento de Jiang Yu Bai para el examen estaba en la primera fila del primer grupo. Los números de los asientos se asignaron al azar, y Jiang Yu Bai se sentó en la zona ventilada cerca de la puerta, lo cual no era un buen augurio. Duan Qi Yan lo miró provocativamente, pero Jiang Yu Bai pareció no darse cuenta y se sentó en silencio en su asiento como un viejo monje en meditación.
El profesor supervisor utilizó un cortador de papel para abrir el paquete de exámenes. El examen de matemáticas tenía un total de dieciséis páginas, con preguntas complejas y una cantidad asombrosa de contenido. Afortunadamente, Jiang Yu Bai ya había aprendido a calcular mentalmente, por lo que no sintió ninguna tensión.
—Estudiantes, relájense —dijo el profesor supervisor mientras comenzaba a repartir los exámenes—. Concéntrense todos en hacer las preguntas y nada de travesuras.
Jiang Yu Bai recibió su examen, destapó su pluma y se lanzó de lleno a la batalla.
CAPÍTULO 32:
ENTRENAMIENTO DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO (PARTE 1)
La sala de exámenes era como un campo de batalla, cada problema difícil era un oponente. La fortaleza del enemigo era inexpugnable, atrapando a la mayoría de los estudiantes de la clase de competición. Jiang Yu Bai acababa de terminar la primera página del examen cuando escuchó una serie de suspiros procedentes de los asientos detrás de él.
Las plazas para el campamento de entrenamiento de invierno eran limitadas. Antes de este examen parcial, el profesor Zhang les había dicho a todos que solo los estudiantes clasificados entre los cuarenta primeros de la clase se quedarían con un lugar en el entrenamiento de invierno.
Muchos estudiantes de la clase 17 se habían preparado a fondo para el entrenamiento. Resolvían problemas día y noche, trabajando diligentemente sin atreverse a relajarse. ¡Nadie había previsto que este examen parcial fuera tan difícil!
Las matemáticas ya no eran matemáticas, sino que se habían transformado en un infierno que abrasaba a un grupo de examinados indefensos.
En el aula, las ventanas estaban bien cerradas y el ambiente era silencioso. Una presión invisible se abatía sobre la cabeza de Duan Qi Yan. Estaba atascado en una pregunta de rellenar los espacios en blanco, incapaz de resolverla a pesar de devanarse los sesos.
Era un problema de geometría aparentemente sencillo. Duan Qi Yan detectó inmediatamente la trampa que le había tendido el examinador. Pero precisamente porque entendía que los métodos habituales no se podían aplicar a este problema, no se le ocurría qué otro enfoque utilizar.
Casualmente, Lin Zhi Xia estaba sentada a la derecha de Duan Qi Yan.
La visión periférica de Duan Qi Yan se desplazó ligeramente hacia la derecha; esa mirada lo hizo arrepentirse durante mucho tiempo y lo dejó sin aliento. Vio que Lin Zhi Xia ya había escrito hasta la octava página del examen.
Lin Zhi Xia no usaba papel borrador. Tomó un bolígrafo, hizo algunas marcas al azar en los problemas e inmediatamente encontró la solución, con el bolígrafo volando por la hoja de respuestas.
Las páginas ocho y nueve eran problemas de demostración matemática. Lin Zhi Xia ralentizó su ritmo, escribiendo las respuestas con gran detalle. Incluso se tomó un momento para mirar hacia el asiento de Jiang Yu Bai, animándolo en secreto en su corazón: ¡Jiang Yu Bai debe sacar una nota más alta que Duan Qi Yan!
Jiang Yu Bai sintió que alguien lo observaba. Miró hacia atrás y se encontró con la mirada de Lin Zhi Xia.
Jiang Yu Bai no esperaba que Lin Zhi Xia lo mirara tan directamente durante el examen. Quizás le preocupaba que él no pudiera resolver ninguno de los problemas... pero, en realidad, él estaba trabajando en los problemas de la cuarta página del examen.
Planificó su tiempo de manera razonable, respondió las preguntas meticulosamente y las tres horas pasaron en un santiamén. Una fuerte campana sonó a través de los altavoces. El supervisor dijo con severidad:
—Todos los alumnos, dejen los bolígrafos ahora mismo. No sigan escribiendo. ¡El chico de la ropa marrón de la cuarta fila del segundo grupo! ¡Sí, tú! ¡Deja el bolígrafo, no me hagas ponerte un cero!
El alumno al que amenazaba el supervisor no era otro que Duan Qi Yan.
El examen tenía dieciséis páginas y Duan Qi Yan dejó de escribir en la duodécima.
En el momento en que entregó el examen, el corazón de Duan Qi Yan pareció detenerse por un instante. Al igual que el rey Enrique VIII de Inglaterra no esperaba caerse de su caballo, al igual que el rey Luis XIV de Francia no esperaba ser decapitado públicamente, la vida de Duan Qi Yan encontró su Waterloo. Se levantó tembloroso de su asiento, con la mente en blanco, como si las matemáticas la hubieran vaciado.
Su único deseo era que Jiang Yu Bai sacara peor nota que él.
Se acercó al asiento de Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai destapó su termo y se sirvió una taza de agua caliente. Lin Zhi Xia, Shen Fu Xuan, Han Peng y otros se reunieron alrededor de Jiang Yu Bai. Shen Fu Xuan fue el primero en preguntar:
—Jiang Yu Bai, ¿cómo te fue?
Lin Zhi Xia dijo con preocupación:
—Oigan todos ustedes, ¿el examen de hoy fue... especialmente difícil?
—¿Podías adivinar la dificultad del examen? —preguntó Jiang Yu Bai mirando a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia puso ambas manos sobre el escritorio:
—Durante el examen, mucha gente suspiraba.
—¿Por qué hicieron esta prueba tan difícil? —no pudo evitar preguntar Han Peng. Él era uno de los estudiantes desanimados en la sala de exámenes.
Jiang Yu Bai dijo:
—Los creadores de la prueba querían ampliar la brecha entre nosotros.
Jiang Yu Bai discernió con calma la intención de los creadores del examen. Su comportamiento imperturbable hizo que la gente sospechara que lo había hecho excepcionalmente bien. Shen Fu Xuan de repente se llenó de energía y gritó:
—¡Jiang Yu Bai! ¡Comparemos las respuestas! Revisémos las preguntas de opción múltiple, las de rellenar los espacios en blanco y los cuatro primeros problemas principales. Jajajaja, escribí con mucha fluidez.
Jiang Yu Bai respondió sin dudar:
—Empecemos por los problemas principales. Para el cuarto problema principal, la respuesta es siete novenos, ¿verdad?
—No —Shen Fu Xuan frunció el ceño. Apoyó el codo derecho con la mano izquierda, la mano derecha sosteniendo la barbilla, y pensó profundamente durante varios segundos antes de decir—: La respuesta al cuarto problema es dos diecisiete. Es un problema sencillo de cálculo de desigualdades, no puedo haber calculado mal.
La afirmación de Shen Fu Xuan atrajo la atención de Duan Qi Yan.
Duan Qi Yan intervino:
—¡Dos diecisiete, yo obtuve el mismo resultado! ¡Shen Fu Xuan!
Shen Fu Xuan lo miró de reojo:
—Si eso es lo que hay, pues eso es lo que hay. ¿Por qué me gritas?
Duan Qi Yan estaba pálido. Había fallado en el campo de batalla de hoy, y el título de “Guerrero Número Uno de la Escuela Primaria Afiliada a la Normal de Maestros” probablemente quedaría enterrado a partir de ahora.
La gloria del ayer nunca volvería, ¿hacia dónde lo llevaría su camino en el futuro? Lleno de preocupación, Duan Qi Yan tragó saliva con dificultad, y su nuez se movió ligeramente mientras la garganta en desarrollo del adolescente trabajaba. Preguntó en voz baja:
—Shen Fu Xuan, si salgo de los veinte primeros de la clase, ¿serás mi compañero de pupitre?
Shen Fu Xuan se sorprendió:
—¿Salir de los veinte primeros?
Duan Qi Yan se irguió:
—¿Y bien? ¡Te estoy haciendo una pregunta!
Shen Fu Xuan sonrió y dijo:
—Claro.
Duan Qi Yan pensó que estaba oyendo cosas. Volvió a preguntar y Shen Fu Xuan respondió una vez más:
—Claro.
Duan Qi Yan señaló con el dedo a Shen Fu Xuan y lo agitó tres veces: «Cumple tu palabra».
Shen Fu Xuan aceptó generosamente. Mientras tanto, su actual compañero de pupitre, Han Peng, simplemente no podía creer la decisión improvisada de Shen Fu Xuan. Han Peng y Shen Fu Xuan habían sido compañeros de clase durante seis años en la Escuela Primaria Victory y también habían sido buenos amigos durante seis años. Ahora, por el simple hecho de ser el “Guerrero Número Uno de la Escuela Primaria Afiliada a la Normal Maestros”, ¡Shen Fu Xuan había abandonado a Han Peng!
¿Por qué?
Han Peng pasó su brazo por los hombros de Shen Fu Xuan, pero este lo ignoró. La profunda amistad forjada durante seis años se derrumbó en un instante. Han Peng quería que Shen Fu Xuan se arrepintiera. Y en la clase 17 de primer año, ¡solo Lin Zhi Xia era más fuerte que Shen Fu Xuan!
Han Peng dio dos pasos atrás y se enfrentó a Lin Zhi Xia, diciendo:
—¡Lin Zhi Xia! Cuando se anuncien las calificaciones, sé mi compañera de pupitre. Te compraré dulces de fresa todos los días. Tu estuche está cubierto de pegatinas de fresas.
A muchos compañeros de clase les gustaba comprar hojas de pegatinas por cincuenta centavos cada una en la tienda de la escuela. La selección de hojas de pegatinas era bastante amplia, incluyendo diversas frutas y personajes de dibujos animados. A Lin Zhi Xia le apasionaban las fresas; su amor por ellas era bien conocido por todos.
Efectivamente, tan pronto como Han Peng mencionó los dulces de fresa, los ojos de Lin Zhi Xia se iluminaron y repitió en voz baja:
—¿Dulces de fresa?
Mientras observaba la expresión de Shen Fu Xuan, Han Peng respondió con naturalidad:
—Sí, Lin Zhi Xia, te invitaré todos los días...
Antes de que pudiera terminar, Jiang Yu Bai se levantó de un salto. Jiang Yu Bai bloqueó a Han Peng y declaró con tono severo:
—Comer dulces todos los días es malo para los dientes. Si Lin Zhi Xia se convierte en tu compañera de pupitre, podría desarrollar caries.
¿Caries?
¡Jiang Yu Bai es tan bueno con las sofisterías!
Han Peng abrió y cerró la boca, incapaz de refutar. Quería acercarse desde otro ángulo y seguir ganándose a Lin Zhi Xia. Sin embargo, Lin Zhi Xia asomó la mitad de su rostro por detrás de Jiang Yu Bai y declaró con seriedad:
—Solo seré la compañera de pupitre de Jiang Yu Bai —También dijo—: Jiang Yu Bai, en cuanto al cuarto problema importante, has calculado correctamente. La respuesta es siete novenos, no dos diecisiete. Shen Fu Xuan y Duan Qi Yan se equivocaron porque consideraron un caso adicional, lo que redujo incorrectamente el rango del resultado correcto.
—¿Qué dijiste? —preguntó Duan Qi Yan apretando los labios.
En apariencia, hizo una pregunta, como si desafiara a Lin Zhi Xia. Pero, en realidad, ya se había rendido a Lin Zhi Xia desde lo más profundo de su corazón, tratando todos sus juicios como respuestas de referencia estándar.
Jiang Yu Bai se dio la vuelta y le preguntó a Lin Zhi Xia:
—¿La respuesta al quinto problema es seis punto siete?
—¡Así es! —Lin Zhi Xia le aplaudió una vez. Anunció generosamente—: Las respuestas a las preguntas de opción múltiple son CBACDDBAC. Jiang Yu Bai, ¿las tuyas son iguales a las mías?
—Lin Zhi Xia, ¿volviste atrás específicamente para memorizar las respuestas de opción múltiple antes de entregar tu examen? —preguntó Duan Qi Yan con insistencia.
Lin Zhi Xia no le respondió. Agarró su mochila y salió del aula con Jiang Yu Bai.
La gente iba y venía por el pasillo, entrelazando luces y sombras. Lin Zhi Xia siguió a Jiang Yu Bai por las escaleras y sus siluetas quedaron gradualmente cubiertas por los escalones. Parecían haber construido otro mundo en sus interacciones diarias, un mundo que contenía trivialidades de la vida y resonancias en las que a sus compañeros de clase les costaba encajar.
Duan Qi Yan contuvo la respiración y de repente se dio cuenta:
—Soy tan tonto.
Han Peng se burló:
—¿Cómo te has dado cuenta?
Duan Qi Yan miró a lo lejos:
—Lin Zhi Xia debe de haber dado clases particulares a Jiang Yu Bai. ¿Cómo si no podría haber mejorado tan rápido?
—Es que no lo entiendes —le dijo Han Peng—. Jiang Yu Bai era conocido como el niño más rico de la Escuela Primaria Experimental. Todos sus compañeros de primaria lo llamaban "El rico Jiang". Escuché que tiene varios tutores.
Duan Qi Yan sintió una sensación de aprensión.
El día en que se publicaron las calificaciones de matemáticas, Duan Qi Yan salió del salón de clases para tomar aire fresco tan pronto como terminó la clase. El maestro había colocado la hoja de calificaciones junto a la pizarra para que toda la clase pudiera evaluarla.
Hubo cambios significativos en la clasificación de la clase en este examen parcial. Lin Zhi Xia se mantuvo inquebrantable en el primer lugar; incluso volvió a obtener una calificación perfecta. Jiang Yu Bai la seguía de cerca, con Shen Fu Xuan en tercer lugar... Jiang Yu Bai no buscó más allá para encontrar el nombre de Duan Qi Yan. Lo pasado, pasado está: decidió darle un respiro a Duan Qi Yan y no estimular activamente su corazón ya herido.
Lin Zhi Xia, sin embargo, parecía un poco complacida:
—¡Duan Qi Yan tendrá que gritar "Su Majestad Jiang Yu Bai" en el campamento de entrenamiento de invierno! ¿Cómo se le ocurrió esta idea? ¿Qué series de televisión suele ver en casa? Jajajaja...»
La risa arrogante y excéntrica de Lin Zhi Xia llegó nítida a los oídos de Duan Qi Yan.
De pie en la puerta del aula, Duan Qi Yan no podía entrar ni retroceder, lo que le dificultaba cada paso. Durante los días en que hizo la apuesta, había estado viendo “Los dragones gemelos de la dinastía Tang” en casa y, efectivamente, se vio influenciado por la serie de televisión, anhelando convertirse en una figura heroica como un emperador.
Sin embargo, la realidad fue demasiado cruel con él.
El tiempo seguía pasando día tras día. Los alumnos de la clase de competición se fueron acostumbrando poco a poco a la vida con las matemáticas. Las relaciones entre los compañeros de clase se hicieron más estrechas y el trabajo de Lin Zhi Xia como delegada de clase avanzaba sin problemas. Debido a sus calificaciones, casi todos los alumnos de la clase le mostraban una reverencia y un respeto genuinos. No importaba a qué rincón del aula fuera Lin Zhi Xia, la gente la llamaba: “Delegada Lin”.
La delegada Lin era el orgullo de la clase 17.
Por muy difíciles o extremos que fueran los exámenes, la delegada Lin nunca fallaba.
Antes de que comenzara el campamento de entrenamiento de invierno, las hermanas y hermanos de los cursos superiores de la clase de competición de segundo año ya habían oído hablar de la reputación de Lin Zhi Xia.
En pleno invierno, las barandillas estaban cubiertas por una capa de nieve sin derretir. Todo el campus estaba frío, con vientos del norte que aullaban. Tres chicas de segundo año, sin dejarse intimidar por las duras condiciones, se reunieron para espiar a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia estaba sentada junto a la ventana. Durante el descanso entre clases, escribió en su “Diario de observación humana”: Ha llegado el invierno y este año vuelve a nevar. ¿Qué cambios ha experimentado Jiang Yu Bai en 2006? Sus habilidades de cálculo mental han mejorado constantemente y también ha adquirido algunos conocimientos básicos sobre los principios introductorios de la física. Aunque le cuesta resolver un sencillo problema de demostración de números irracionales, creo que al menos hoy podrá resolverlo...
Lin Zhi Xia miró de reojo a Jiang Yu Bai y vio que solo había escrito la palabra “Solución”. Así que tachó la palabra “hoy” de la página y la cambió por “este año”.
Así, su frase completa quedó así: ¡Creo que al menos podrá resolver este problema este año!
Después de terminar el “Diario de observación humana”, Lin Zhi Xia dejó de escribir. A través de la ventana de vidrio, las chicas mayores que estaban fuera del salón de clases comentaron:
—¿Esa es Lin Zhi Xia? La primera lugar en la clase de competencia de primer año.
Una de las chicas mayores dijo:
—Lin Zhi Xia es tan linda.
Lin Zhi Xia oyó que alguien la llamaba. Inmediatamente miró hacia fuera y las chicas se dispersaron, pero ella recordó cada uno de sus rostros. Le confió a Jiang Yu Bai:
—Jiang Yu Bai, las chicas mayores de la clase de competición de segundo curso parecen tener algo que preguntarme, o tal vez solo hayan venido a mirarme. ¿Qué crees que es?
—Creo que es lo segundo —respondió Jiang Yu Bai, con la punta del bolígrafo sobre el libro de referencia.
Lin Zhi Xia agarró su lápiz mecánico y anotó una expresión en su cuaderno. Con la ligera ayuda de Lin Zhi Xia, Jiang Yu Bai descubrió cómo resolver el problema. Exclamó:
—El profesor dijo que el entrenamiento de invierno sería duro. Para ti, no debería haber ninguna dificultad, solo...
¿Solo qué?
Antes de que Jiang Yu Bai pudiera terminar, Lin Zhi Xia le ayudó a completar la frase:
—Solo tranquilidad.
Presionó la mina de su lápiz mecánico y también le contó a Jiang Yu Bai sus pensamientos más íntimos:
—La casa en el campo no la siento como mi hogar. El lugar donde vivo con mi papá, mi mamá y mi hermano es mi verdadero hogar. Estas vacaciones de invierno no tengo que ir al campo y puedo verlos a todos ustedes todos los días. Estoy muy feliz.
Jiang Yu Bai notó que Lin Zhi Xia dijo “todos ustedes” en lugar de “tú”. Le preguntó sutilmente:
—¿A qué compañeros de clase quieres ver durante las vacaciones de invierno?
Esos compañeros podrían ser todos competidores potenciales que podrían superar a Jiang Yu Bai en futuros exámenes.
Jiang Yu Bai creía que los compañeros a los que Lin Zhi Xia prestaba atención debían de ser sin duda los más fuertes, con capacidad y habilidad.
Pero Lin Zhi Xia dijo:
—¡Yo, Lin Zhi Xia, ahora soy la delegada de la clase 17!
Jiang Yu Bai respondió cooperativamente:
—Delegada Lin.
—¡Mmm! —Lin Zhi Xia asintió con orgullo—, Entonces, quiero ver a todos nuestros compañeros de clase en el campamento de entrenamiento de invierno.
Jiang Yu Bai pensó para sí mismo que solo veintitrés estudiantes de la clase 17 lograron entrar entre los cuarenta mejores de la calificación. El número total para el campamento de entrenamiento de invierno era de ciento cuatro. En ese momento, los compañeros de clase de las clases 17 y 18, los alumnos de segundo año y los estudiantes de otras escuelas serían testigos de la singularidad de Lin Zhi Xia.
***
El campamento de entrenamiento de invierno de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 se inauguró oficialmente el 7 de enero de 2006.
El entrenador principal de la competencia de matemáticas de secundaria estaba a cargo de este campamento de entrenamiento.
Este entrenador tenía unos cuarenta años y hablaba con un ligero acento. Era eficiente y tenía sus propios principios. En la reunión de movilización para el campamento de entrenamiento, se presentó con voz atronadora:
—¡Hola, estudiantes! ¡Mi apellido es Zhai, soy su maestro Zhai! ¡Seamos breves! Solo hay dos objetivos para esta sesión de entrenamiento. El primero es consolidar los conocimientos para la competencia de matemáticas de secundaria. El otro es familiarizarse con los tipos de preguntas de las competencias de matemáticas de años anteriores. Después de las vacaciones de invierno, habrán logrado mejoras cualitativas, pasando de cambios cuantitativos a cualitativos, de estudiantes normales a ganadores del primer premio en las competencias, dependiendo de cuánto estén dispuestos a esforzarse.
Los alumnos de las clases 17 y 18 de primer año asistían a la formación por primera vez. Sentían curiosidad, expectación y nerviosismo en mayor o menor medida. Sin embargo, Lin Zhi Xia estaba sentada en su asiento, jugando con entusiasmo al juego de la cuna del gato con Wan Chun Lei.
Mientras Lin Zhi Xia no mencionara el Go, Wan Chun Lei estaba dispuesta a jugar a cualquier juego con ella.
Los límites de una persona se derrumban de repente tras una serie de concesiones: Wan Chun Lei conocía bien este principio, pero aun así preparó el hilo rojo y jugó alegremente con Lin Zhi Xia.
Los alumnos se sentaron en el aula de primer nivel, con un área designada para cada clase. A la izquierda de Wan Chun Lei estaba Lin Zhi Xia y a su derecha, Duan Qi Yan. Aunque el maestro Zhai hablaba de algunos clichés motivacionales sin sentido, Duan Qi Yan los anotaba en su cuaderno.
Duan Qi Yan era arrogante y engreído, pero su letra era elegante. Escribía trazo a trazo: De cambios cuantitativos a cualitativos, de estudiantes comunes a ganadores del primer premio en concursos, dependiendo de cuánto esfuerzo estés dispuesto a poner...
Después de escribir, también se burló de Wan Chun Lei:
—¿No es el juego de la cuna del gato para niños de jardín de niños?
Wan Chun Lei se rió entre dientes:
—Duan Qi Yan, ¿cuándo vas a llamar a Jiang Yu Bai “Su Majestad”? Después de esta clase, ¿te atreverás a ir a la primera fila y gritarlo?
Duan Qi Yan se estremeció. Permaneció en silencio, como si fuera a renegar de su apuesta.
En ese momento, Lin Zhi Xia enganchó el extremo del hilo rojo y creó una hermosa flor roja, que llevó ante los ojos de Wan Chun Lei:
—¡Mira, una florecita roja!
Wan Chun Lei se quedó paralizado:
—Eres incluso mejor que los demás en el juego de la cuna del gato.
Lin Zhi Xia giró entonces la cabeza hacia Jiang Yu Bai, que estaba sentado a su izquierda:
—El poeta Wen Tingyun, de la dinastía Tang, escribió en un poema: “Las flores rojas florecen primero, mientras florecen las flores de nieve”. Jiang Yu Bai, mira, está nevando fuera y yo tengo aquí una pequeña flor roja. ¿No encaja con la escena?
Jiang Yu Bai dejó el papel y el lápiz. Bajó ligeramente la cabeza y cogió el hilo con la punta de los dedos. Quería jugar un rato con Lin Zhi Xia, pero con solo un ligero movimiento, deshizo la flor roja de Lin Zhi Xia. Rápidamente dijo:
—Lo siento, la flor desapareció.
—¡No pasa nada, Ji-Ji-Ji-Jiang Yu Bai! —Lin Zhi Xia se rió y dijo—: La flor no ha desaparecido; siempre florecerá en mi mente.
Jiang Yu Bai utilizó un lápiz rojo para dibujar un tulipán rojo en el papel:
—Este también es para ti, Li-Li-Li-Lin Zhi Xia.
En la parte delantera del aula, el maestro Zhai había terminado de explicar el esquema del curso de formación. Se sacudió el polvo de tiza de las manos y dijo en voz alta:
—Estudiantes, habrá un descanso de quince minutos entre clases. En la próxima clase, el maestro Zhang de la clase 17 del primer año resumirá y clasificará el primer tipo importante de problemas de competición para todos. ¡Nuestro objetivo es asimilar los conocimientos de cada día en el mismo día! Después de cada sesión de la mañana y de la tarde, realizaremos un examen en el aula por la noche. Los exámenes se entregarán a la mañana siguiente. Se registrarán las calificaciones de cada examen y los alumnos más destacados tendrán la oportunidad de ser seleccionados como representantes para participar en concursos de matemáticas provinciales y nacionales.
Algunos alumnos del aula con gradas salieron corriendo a tomar aire, mientras que los demás escuchaban al profesor Zhai.
El maestro Zhai les dijo a todos:
—El año pasado, llevé a los alumnos a Macao para participar en la competencia de la liga nacional. Esos alumnos también hicieron un recorrido por Macao, y la escuela cubrió todos los gastos. El premio en metálico de la competición también fue grande. No consideren las competiciones como algo doloroso; las competiciones tienen muchos valores añadidos, ¿entienden? Ahora son adolescentes, chicos y chicas, deben tener confianza y no desarrollar miedo a las dificultades.
Muchos alumnos se resistían a la norma de “un examen diario en clase”. Todos sabían lo agotador y aterrador que era el “entrenamiento de las vacaciones de invierno”, pero a Lin Zhi Xia le atrajo profundamente la mención del maestro Zhai de “hacer un recorrido por Macao”. Volvió a expresar sus pensamientos a Jiang Yu Bai:
—¡Esta actividad del campamento de entrenamiento es muy interesante!
Antes de que terminara de hablar, el maestro Zhai salió por la puerta principal del aula escalonada. Iba a la sala de impresión a buscar materiales para los alumnos.
Duan Qi Yan dio un golpe en la mesa y se levantó.
Su pluma estilográfica rodó por el suelo. No la recogió.
Los compañeros de la clase 17 adivinaron lo que iba a hacer y sintieron tanto expectación como ansiedad. Si la actuación de Duan Qi Yan resultaba demasiado vergonzosa, la reputación de la clase 17 se vería afectada.
Duan Qi Yan se puso firme y pisó con fuerza el suelo con el pie izquierdo. El sonido fue constante y contundente, lo que atrajo las miradas de los alumnos cercanos. Estaba tan avergonzado que apenas podía abrir los ojos y solo podía identificar la ubicación de Jiang Yu Bai a través de las rendijas de sus párpados. Se inclinó profundamente en esa dirección y gritó:
—¡Su Majestad... Su Majestad!
Jiang Yu Bai no dijo nada. Lin Zhi Xia respondió por él:
—¿Quién eres?
Duan Qi Yan, apretando los dientes y con la cara roja, respondió:
—¡Soy su súbdito!
Todo el aula se quedó en silencio durante tres segundos, y luego estalló en una oleada de risas. Numerosos estudiantes, tanto de esta escuela como de otras, se burlaron de Duan Qi Yan, pero este no salió corriendo del aula. Luchó por mantener la compostura, sentado en su asiento con los brazos alrededor de las rodillas.
Así fue como maduró.
Lin Zhi Xia no se inmutó por el ruido exterior. Recortó una delicada coronita de papel blanco y se la colocó personalmente en la punta del dedo índice izquierdo de Jiang Yu Bai. Luego, se inclinó sobre el pupitre y le susurró:
—Felicidades, Jiang Yu Bai, el principito ha ascendido con éxito al trono. Lin Zhi Xia te corona.
CAPÍTULO 33
ENTRENAMIENTO DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO (2)
El salón de clases estaba lleno del ruidoso parloteo de los estudiantes. Nadie se fijó en la pequeña corona que lucía Jiang Yu Bai en el dedo índice izquierdo. Jiang Yu Bai se sentía como si hubiera asistido a una gran ceremonia: su corona era un círculo de papel blanco cortado con precisión, y su trono, una fila de sillas de madera con cojines de espuma.
Lin Zhi Xia acababa de organizar esta sencilla pero grandiosa ceremonia para él. Su corazón se agitó como olas rugientes, y las salpicaduras lo llevaron a la cima de una montaña, colocándolo en el punto más cercano al cielo. Estaba emocionado pero en silencio, una vez más sin saber qué decir.
Jiang Yu Bai de repente entendió el comportamiento anterior de Duan Qi Yan al salir corriendo del salón de clases: a veces, un joven puede no saber cómo enfrentar la realidad.
La chaqueta de Jiang Yu Bai tenía una capucha incorporada. Simplemente se la puso, cubriéndose el cabello y ocultando también un lado de la cara. Con la palma derecha cubrió su dedo índice izquierdo, protegiendo cuidadosamente su coronilla.
Lin Zhi Xia observó cada uno de sus movimientos y escribió en su “Diario de observación humana”: Jiang Yu Bai es sin duda mi mejor amigo. Siempre está dispuesto a aceptar mis escenarios, ya sea “Explorando el universo” o la ceremonia de coronación de hoy, ambos pueden captar su atención...
Mientras escribía, le preguntó:
—Jiang Yu Bai, ¿alguna vez has visto una corona de verdad?
—Sí —Jiang Yu Bai pensó por un momento y luego añadió—: He visto coronas reales europeas en museos y colecciones privadas.
—¿Cómo son? —Lin Zhi Xia ladeó la cabeza para mirarlo.
Él lo recordó con cuidado y lo describió:
—Todas son joyas, de varios colores, cada joya es más o menos así de grande... —Indicó el tamaño con los dedos y mencionó un lugar específico—: El Museo Victoria and Albert de Londres, Inglaterra, en la segunda planta de la colección de joyas, tiene un gran número de coronas con incrustaciones de joyas rojas, amarillas, azules, verdes y moradas.
Lin Zhi Xia exclamó con asombro:
—Solo he visto antigüedades en Internet.
Cerró su cuaderno y continuó:
—La reina Victoria de Inglaterra nació en 1819 y reinó durante sesenta y cuatro años. Ella y su esposo, el príncipe Alberto, promovieron la primera Exposición Universal, la Exposición de Londres de 1851, que mostró los logros tecnológicos de varios países en el siglo XIX. Según el “Informe del jurado de la Gran Exposición de 1851”, China presentó exquisitas sedas, lacados, porcelanas y ceras vegetales en la primera Exposición Universal, con lo que ganó varias medallas. Uno de los organizadores de esta exposición fue el primer director del museo que acabas de mencionar.
Jiang Yu Bai asintió y comentó:
—Lo recuerdas muy bien.
Lin Zhi Xia reveló:
—Quiero visitar museos de todo el mundo.
—Mi familia tiene una galería de colecciones —dijo Jiang Yu Bai generosamente—, puedes venir a mi casa a verla cuando tengas tiempo.
Lin Zhi Xia aceptó inmediatamente:
—¡De acuerdo! —Después de hablar, preguntó con ligera vacilación—: Jiang Yu Bai, ¿la colección privada de tu familia es como un museo?
Cuando Lin Zhi Xia hizo la corona para Jiang Yu Bai, había cortado una hoja de papel blanco. Jiang Yu Bai recogió la parte restante de ese papel. Dibujó un rectángulo en el papel con una regla y escribió una línea en el centro del rectángulo: Entrada al museo para Lin Zhi Xia. Fecha de emisión: 7 de enero de 2006. Emisor: Jiang Yu Bai.
Le entregó esta “entrada” a Lin Zhi Xia.
—Gracias, Jiang Yu Bai —Lin Zhi Xia agarró los bordes de la entrada con ambas manos—, ¿Con esto puedo visitar oficialmente la colección privada de tu familia?
Jiang Yu Bai admitió:
—Sí.
Lo que pensaba era que tal vez, en el futuro, podrían visitar juntos museos de todo el mundo. Solo en ese momento, Jiang Yu Bai finalmente se bajó la capucha que le cubría la cabeza, mostrándose tranquilo y sereno ante la mirada de sus compañeros de clase.
Al frente del salón, el maestro Zhai regresó con una pila de exámenes. Guardó los exámenes en el cajón del atril y les dijo a los alumnos:
—Tendrán exámenes todos los días, así que deben prestar atención en clase. No se distraigan. ¡Espero que todos obtengan buenos resultados!
El atril tenía aproximadamente un metro de ancho y sobre él había una computadora Lenovo. El maestro Zhai se inclinó para teclear, encontró la presentación de PowerPoint del curso del maestro Zhang y luego invitó al maestro Zhang a subir al estrado.
El profesor Zhang era responsable del tema “Problemas de geometría”. Podía combinar preguntas de opción múltiple, de rellenar los espacios en blanco y de cálculo, explicando los patrones de las preguntas de concursos anteriores, desde las más sencillas hasta las más complejas. Hacía hincapié en el ambiente del aula y, de vez en cuando, hacía preguntas a los alumnos.
Se proyectó en la pantalla gigante un problema real de la competencia del año pasado y el maestro Zhang preguntó:
—Pensemos todos en esto: ¿cómo demostramos que los segmentos de línea af y ec son paralelos?
Jin Bai Hui, de la clase 18, levantó la mano de inmediato.
El profesor Zhang la llamó y ella se levantó para responder:
—El teorema de Ceva y su recíproco.
—¡Correcto! —dijo el profesor Zhang—. Este problema parece difícil, pero en realidad no podría ser más sencillo. Basta con utilizar el teorema de Ceva que acabamos de ver. Dibujaré las líneas auxiliares y todos lo entenderán.
Mientras el profesor Zhang dibujaba diligentemente las líneas auxiliares, Lin Zhi Xia leía un libro que había traído titulado “Topología geométrica”. Comenzó a reflexionar sobre la relación entre la entropía y la característica de Euler que había visto en el artículo de Rian. Ya en 2003, Perelman había demostrado la conjetura de Poincaré, pero Perelman no aplicó directamente el flujo de Ricci de variedades tridimensionales...
Lin Zhi Xia estaba inmersa en el mundo de la geometría diferencial. Wan Chun Lei echó un vistazo al libro que tenía Lin Zhi Xia en las manos y contuvo el aliento, preguntándole:
—¿Qué estás leyendo?
Lin Zhi Xia se giró hacia la portada:
—Topología geométrica.
Mientras el profesor Zhang explicaba las soluciones de los triángulos en el estrado, Lin Zhi Xia leía “Topología geométrica” en su asiento. El contraste entre ambos era enorme, y Wan Chun Lei sintió un impacto tremendo. Las ecuaciones diferenciales del libro de Lin Zhi Xia eran densas y complejas; Wan Chun Lei no se atrevió a volver a mirar en dirección a Lin Zhi Xia.
Wan Chun Lei no pudo evitar preguntarle a Lin Zhi Xia:
—Tu libro está lleno de expresiones algebraicas. Lin Zhi Xia, ¿lees y piensas al mismo tiempo?
Lin Zhi Xia murmuró para sí misma:
—Estoy recordando el proceso de demostración de Perelman para la conjetura de Poincaré de variedades tridimensionales. Hay algo que no entiendo. Cuando vaya a casa al mediodía, tendré que llamar al estudiante de doctorado del departamento de matemáticas.
—¿La profesora Shen te dio el número de teléfono de un estudiante de doctorado en matemáticas? —preguntó Jiang Yu Bai, deteniendo sus dedos mientras tomaba notas.
—La profesora Shen está fuera en una expedición marítima y aún no ha regresado. La hermana Zhu Chan me ha ayudado varias veces —respondió Lin Zhi Xia con sinceridad—. Zhu Chan me dio los números de celular de las hermanas doctorandas de los departamentos de matemáticas, física e informática.
Jiang Yu Bai preguntó con indiferencia:
—¿De qué suele hablar Zhu Chan contigo? ¿De física marina?
Lin Zhi Xia recordó el contenido de sus conversaciones con Zhu Chan y una expresión de desconcierto apareció en su rostro:
—La hermana Zhu Chan a menudo me pregunta qué comía mi madre cuando estaba embarazada de mí y cuántas horas dormía cada día. Me resulta muy desconcertante. Los comportamientos de los adultos suelen tener orientaciones específicas. ¿Cuál es su motivación?
Jiang Yu Bai también se sintió confundido.
Lin Zhi Xia especuló:
—¿Podría ser que quiera a alguien similar a mí...?
—Un hijo similar a ti —completó Jiang Yu Bai su frase.
Lin Zhi Xia levantó su libro para ocultar su rostro:
—La hermana Zhu Chan no sabe que le tengo miedo a la oscuridad, a los fantasmas y a las inyecciones.
Shen Fu Xuan, sentado en la fila de delante, giró la cabeza y preguntó:
—¿Te dan miedo los exámenes, Lin Zhi Xia?
Antes de que Lin Zhi Xia pudiera responder, Jiang Yu Bai declaró:
—Para ella, los exámenes son un juego.
Todos los pequeños movimientos de los alumnos en el aula escalonada no podían escapar a la atenta mirada del profesor. Desde el estrado de dos metros de altura, el profesor Zhang les recordó amablemente:
—Alumnos, presten atención y guarden silencio. No susurren delante del profesor. Los alumnos de la clase 17 deben ser especialmente conscientes de su comportamiento.
Lin Zhi Xia y todos los alumnos a su alrededor se callaron al mismo tiempo. Mantuvieron el silencio y completaron el entrenamiento matutino.
Durante el periodo de entrenamiento, los maestros enseñaban rápidamente, asignaban mucha tarea y los alumnos se enfrentaban a una intensa presión competitiva y a una gran carga académica. El descanso del mediodía era de solo dos horas, y muchos alumnos no tenían tiempo de ir a casa. Solo podían comer en la cafetería de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 y luego tumbarse en los pupitres del aula para descansar un rato.
La casa de Lin Zhi Xia estaba muy cerca de la escuela. Tomaba el autobús a casa, comía el almuerzo que le preparaba su madre y disfrutaba de una dulce siesta en su cama. Después de despertarse, regresaba apresuradamente a la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 con mucho ánimo para asistir al entrenamiento de la tarde.
A la una y cuarenta de la tarde, Lin Zhi Xia entró en el salón de clases. Los maestros aún no habían aparecido y había ruido por todas partes. Un grupo de estudiantes rodeaba el estrado. Duan Qi Yan estaba de pie en el estrado con la cara y el cuello enrojecidos, gritando:
—¡Yo no lo hice!
Un compañero de la clase 18 dijo:
—in Bai Hui te vio en el salón de clases...
Duan Qi Yan maldijo:
—¿Crees todo lo que dice Jin Bai Hui? ¿Quién es Jin Bai Hui para ti? ¿Por qué no te cambias el apellido por Jin y te conviertes en su lacayo? Abrieron la cerradura del cajón del atril y alguien vio todos los exámenes. ¿Cómo podría hacer algo tan estúpido? ¿Cuándo no he sido el primero en todos los exámenes de la Escuela Primaria Afiliada a la Universidad Normal? ¿Acaso necesito robar exámenes?
Con las pocas palabras de Duan Qi Yan, Lin Zhi Xia entendió lo que había sucedido.
Esa mañana, el maestro Zhai colocó una pila de exámenes en el cajón del atril y lo cerró con llave. El maestro Zhai se adhería al principio de “asimilar los conocimientos del día en el mismo día”, por lo que cada tarde realizaba un examen de 90 minutos y anunciaba las calificaciones a la mañana siguiente, lo cual era una noticia aterradora para la mayoría de los estudiantes.
Así que, hoy al mediodía, un estudiante audaz rompió el candado de hierro del cajón y robó los exámenes de esta prueba.
Según la identificación de Jin Bai Hui, Duan Qi Yan se convirtió en el sospechoso.
Lin Zhi Xia corrió al borde del estrado y defendió a Duan Qi Yan:
—Soy Lin Zhi Xia, la monitora de la clase 17. Duan Qi Yan es mi compañero de clase. Lo conozco desde hace un semestre y no creo que fuera capaz de forzar una cerradura para robar exámenes. La cerradura está rota y es posible que el profesor cancele el examen. Los alumnos de la clase 17 nunca tenemos miedo a los exámenes y no necesitamos forzar cerraduras.
Varios alumnos de la clase 17 se reunieron espontáneamente y se colocaron detrás de Lin Zhi Xia. Entre las personas que se enfrentaban a ella se encontraban el delegado de la clase 18 y tres chicos de otras escuelas.
El delegado de la clase 18 dijo:
—Nuestra Jin Bai Hui acaba de decir que vio a Duan Qi Yan merodeando, agachado aquí... —El delegado dibujó un círculo en el suelo con la punta del pie—: Duan Qi Yan aprovechó que no había nadie al mediodía y se agachó aquí para forzar la cerradura.
Jin Bai Hui, que había estado trabajando en unos problemas, se vio envuelta en esta complicada disputa. El asiento de Jin Bai Hui estaba en la primera fila del aula escalonada, por lo que inevitablemente escuchó la conversación en el estrado. Con un bolígrafo en la mano derecha y un cuaderno en la izquierda, se acercó rápidamente al delegado de la clase 18 y lo acusó con indignación:
—A las doce y media de esta tarde, todos en el aula estaban durmiendo. Duan Qi Yan se escondió detrás del atril, ¿qué estaba haciendo?
—Traje una memoria USB —explicó apresuradamente Duan Qi Yan—. Quería copiar el PowerPoint del profesor Zhang para llevármelo a casa. Tengo una computadora en casa. Abre los ojos y mira con atención: la torre de la computadora está debajo del armario. ¿No tengo que agacharme para enchufar la memoria USB? Hay una fila de puertos en la torre. No veía claramente cuál era el puerto USB y me costó un rato encontrarlo.
Jin Bai Hui no se creyó su explicación. Levantó el brazo y señaló con la punta del bolígrafo a Duan Qi Yan:
—El pasado enero, justo después de terminar un examen, provocaste una pelea y discutiste con Lin Zhi Xia en el pasillo...
Lin Zhi Xia la interrumpió:
—Pero ese incidente del año pasado no parece tener ninguna relación con el asunto de hoy.
Sin embargo, Jin Bai Hui dijo:
—Duan Qi Yan no es una persona de confianza. Cuando llegue el profesor, lo denunciaré.
Jin Bai Hui puso un pie en el borde del estrado. Estaba convencida de que Duan Qi Yan era el culpable. No había cámaras de vigilancia instaladas en el aula, por lo que el testimonio de los testigos oculares se convertiría en una prueba crucial.
Además, Jin Bai Hui solía obtener los segundos mejores resultados de la clase. En general, los maestros solían creer más el testimonio de los buenos estudiantes.
Aunque el aula estaba equipada con radiadores, Duan Qi Yan sentía frío de pies a cabeza. La nieve invernal parecía entrar volando por la ventana y posarse en su corazón, sumiéndolo en un espacio de resentimiento y opresión. Su mente estaba algo aturdida.
Duan Qi Yan levantó la pierna y dio una patada al atril:
—Jin Bai Hui, ¿qué derecho tienes a acusarme falsamente? Todo el mundo sabe que soy la persona más confiable. Siempre cumplo al cien por ciento lo que prometo a los demás. Voy a decirle al maestro que me estás difamando.
Jin Bai Hui frunció el ceño formando la letra «川». Subió al estrado con ambos pies y miró a Duan Qi Yan:
—Si tú no robaste los exámenes, ¿quién lo hizo?
—No fue ninguno de nuestros compañeros de la clase 17 —afirmó Lin Zhi Xia con convicción.
A su compañero de primaria Zhou Bufeng le gustaba robar cosas. Basándose en sus observaciones de los hábitos diarios de Zhou Bufeng, creía que no había nadie como él en la clase 17.
Detrás de Lin Zhi Xia, los alumnos de la clase 17 respondieron al unísono:
—¡No fuimos nosotros! Los de la clase 17 nunca forzaríamos una cerradura, aunque nos costara la vida.
Cada vez más alumnos iban llenando el aula. Jiang Yu Bai y Shen Fu Xuan también habían llegado. Al ver a Lin Zhi Xia rodeada por un círculo de personas, se apresuraron a acercarse al estrado. Jiang Yu Bai se abrió paso entre la multitud que se había congregado alrededor del alboroto, aclaró la causa del incidente y tiró suavemente de la manga de Lin Zhi Xia, con la intención de llevarla a un asiento en la última fila.
Lin Zhi Xia le dijo a Jiang Yu Bai:
—Soy la delegada de la clase 17 y Duan Qi Yan es un estudiante de la clase 17. No puedo huir ante la batalla. Debo encontrar al verdadero ladrón y hacer justicia por Duan Qi Yan. Es el deber de una delegada de clase.
Jiang Yu Bai le recordó:
—Delegada Lin, no hay cámaras de vigilancia en el aula. Solo puedes resolver esto con tu coeficiente intelectual de 174.
—¿Qué método? Si puedo ayudarte, solo tienes que decirlo —La mirada compasiva de Shen Fu Xuan se posó en Duan Qi Yan—. Jin Bai Hui ha asustado tanto a Duan Qi Yan que se ha puesto pálido como la cera.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario