CAPÍTULO 37
¡EL PROTOCOLO DEL TIEMPO!
Lin Zhi Xia había leído una serie de libros sobre programación informática, como “Dive into Python”, “Thinking in Java”, “C++ Primer” y “Programming Mathematics Using MATLAB”, entre otros. Mientras leía, consideraba los lenguajes de programación como una expresión abstracta para la recopilación y el procesamiento de datos, al igual que cuando creó su propio lenguaje para analizar la física a los ocho años. Los «programas informáticos» eran similares a un conjunto de herramientas para resolver problemas.
Los tres libros “Principios de los compiladores”, “Elementos de los sistemas informáticos” y “Arquitectura informática” le hicieron reconsiderar el tema de la “información virtual y la interacción humana”.
Lin Zhi Xia creía firmemente que el “mundo” que percibía no era la verdadera apariencia de este mundo. Entonces, ¿podían las computadoras poseer conciencia de sí mismas? ¿Podían las computadoras describir su mundo?
El primer día de segundo de secundaria, la mente de Lin Zhi Xia estaba llena de pensamientos sobre “los humanos y las computadoras”. Aunque estaba sentada en el salón de clases de la clase 17, sus pensamientos se desviaron a un lugar lejano.
Jiang Yu Bai le preguntó:
—¿En qué piensas?
Ella respondió en voz baja:
—Pienso en cómo construir un mundo virtual.
Jiang Yu Bai buscó en su cajón y encontró un cuaderno. La portada tenía una frase: “Comunicaciones y reflexiones sobre el aprendizaje y la vida”. Jiang Yu Bai abrió la página y escribió:
—¿Qué tipo de mundo virtual?
Lin Zhi Xia respondió inmediatamente por escrito:
—Un mundo virtual creado por computadoras. Los humanos controlan todos los protocolos.
Jiang Yu Bai pensó por un momento y escribió otra frase:
—¿También se puede controlar el tiempo?
Lin Zhi Xia tapó su pluma y describió en voz alta:
—La teoría especial de la relatividad de Einstein establece que la velocidad de la luz es constante. Incluso si el marco de referencia del observador cambia, la velocidad de la luz medida observada es siempre un valor constante. ¿No es fascinante? La curvatura del espacio-tiempo en la relatividad especial es cero. En la relatividad general, la curvatura del espacio-tiempo no es cero, el espacio-tiempo está en un estado curvo y la gravedad proviene del espacio-tiempo curvo. Los agujeros negros tienen una densidad extremadamente alta y una gravedad muy fuerte; ni siquiera la luz puede escapar, por lo que el concepto de tiempo en un agujero negro, el concepto de tiempo en la Tierra y el concepto de tiempo en la mecánica cuántica deben tener enormes diferencias... Creo que el “tiempo” se puede controlar por completo. Algunas escuelas filosóficas consideran que el “tiempo” es un concepto subjetivo.
Jiang Yu Bai solo preguntó de manera casual. No esperaba que Lin Zhi Xia volviera a sacar a relucir la “Teoría de la relatividad” de Einstein.
Cuando Jiang Yu Bai tenía nueve años, cada vez que Lin Zhi Xia hablaba de física y matemáticas, su corazón se sentía muy desconcertado. Pero ahora, con once años, podía entender más o menos lo que ella decía.
De hecho, el cielo recompensa la diligencia.
Su arduo trabajo no había sido en vano.
Realmente había crecido.
El director, el maestro Zhang, seguía hablando extensamente en el estrado. El maestro Zhang dijo con una leve sonrisa:
—Estudiantes, a partir de hoy, todos ustedes son estudiantes de segundo de secundaria. En el último año, han obtenido muy buenos resultados y yo he progresado y mejorado junto con ustedes. Varios estudiantes de nuestra clase, Jiang Yu Bai, Lin Zhi Xia, Shen Fu Xuan y Duan Qi Yan, ganaron valiosos primeros premios en la competencia de matemáticas del año pasado...
Hizo una pausa y luego enfatizó:
—Este semestre, Lin Zhi Xia participará en el concurso de preparatoria. Démosle un aplauso para animarla. Alumnos de la clase 17, deben persistir hasta el final en el camino de la competencia. ¡No quiero ver a nadie quedarse atrás! ¡Todos ustedes son excelentes alumnos, uno entre cien!
Los aplausos resonaron en el salón de clases de la clase 17.
Lin Zhi Xia dio unos golpecitos en el pupitre con la mano izquierda, abrió la cremallera de su mochila con la derecha y sacó una caja de madera. La caja medía unos catorce centímetros de largo y seis de alto, tenía un lazo de mariposa pegado a un lado y venía acompañada de una tarjeta de felicitación con fresas rojas.
—Este es el regalo de cumpleaños que te preparé —dijo Lin Zhi Xia con toda franqueza.
Jiang Yu Bai aceptó la caja de madera y Lin Zhi Xia sonrió levemente:
—Feliz undécimo cumpleaños, Jiang Yu Bai, felicidades por cumplir un año más.
Jiang Yu Bai llevaba mucho tiempo esperando el regalo de cumpleaños de Lin Zhi Xia. Pero cuando Lin Zhi Xia le entregó el objeto, no reveló su emoción interior. Respondió con bastante reserva:
—Gracias, Lin-Lin-Lin-Lin Zhi Xia.
Era la primera vez que la llamaba activamente “Lin-Lin-Lin-Lin Zhi Xia”.
Lin Zhi Xia parecía aún más feliz, con una luz brillante que fluía de sus hermosos ojos.
Jiang Yu Bai tomó la tarjeta de felicitación con fresas y descubrió que Lin Zhi Xia le escribió un poema. Cada palabra del poema parecía bailar en su corazón. Se rindió a la profunda riqueza del idioma chino, apreció la belleza del patrón métrico de los tonos y las rimas, y saboreó los maravillosos deseos entre líneas, casi olvidando que todavía tenía una caja de madera que abrir.
—La pequeña caja de madera —le recordó Lin Zhi Xia—, tienes una pequeña caja de madera.
Jiang Yu Bai dejó la tarjeta y abrió con cuidado el pestillo de la caja. Dentro de la sencilla caja de madera había un paisaje en miniatura, con macizos de flores, un estanque, árboles verdes, un camino de piedra y una pequeña cabaña de madera: era un microjardín que Lin Zhi Xia había hecho a mano para él. Supuso que esa exquisita artesanía le había costado a Lin Zhi Xia otras vacaciones de verano de tiempo libre.
No pudo evitar extender el dedo y rozar las ramas con la yema. Lin Zhi Xia se lo explicó a su lado:
—Enrosqué alambre en líneas finas, le di una capa de látex blanco y luego espolvoreé fragmentos de plástico verde oscuro para crear la apariencia de hojas.
—¿Cómo se hizo esta cabaña de madera? —preguntó Jiang Yu Bai.
—Mi papá tiene una caja de herramientas —respondió Lin Zhi Xia con sinceridad—, y en casa tenemos madera desechada.
Hizo una pausa y añadió:
—Mi abuelo era carpintero en el pueblo y mi papá también sabe un poco de carpintería. Mi papá me ayudó a cortar las pequeñas tiras de madera que se utilizaron para construir la casa, pero yo completé la construcción sola.
Después de decir esto, asintió con la cabeza y confirmó:
—Mi padre fue el proveedor de materiales, Lin Zhi Xia fue la diseñadora jefe y la arquitecta jefe.
Jiang Yu Bai cerró la caja de madera:
—La conservaré con mucho cuidado.
—De acuerdo —respondió Lin Zhi Xia.
Luego, dijo en voz baja:
—Líder Jiang Yu Bai, descubrí este jardín en el nuevo planeta. Aunque deje la nave espacial para llevar a cabo otras misiones, por favor, recuerde que todas mis creencias están en el jardín.
Jiang Yu Bai sostuvo la caja de madera que contenía el jardín y le siguió el juego:
—Las creencias de la capitana Lin Zhi Xia son el tesoro más preciado del universo.
Lin Zhi Xia agarró el borde del escritorio con ambas manos. Una emoción de alegría brotó desde lo más profundo de su corazón y estalló en su pecho como una marea creciente. Tenía muchas ganas de cantarle una canción en voz baja a Jiang Yu Bai, pero el director, el maestro Zhang, golpeó de repente la pizarra.
El maestro Zhang golpeó más de una docena de veces y toda la clase se quedó en silencio, sin que nadie se atreviera a hablar.
El maestro Zhang bajó del estrado, se paró al lado del primer grupo grande y anunció:
—A finales de septiembre, nuestra escuela celebrará su centenario. La predecesora de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 fue una escuela fundada en 1906. El año 2006 marca exactamente el centenario de la fundación de la escuela. El director concede gran importancia a esta celebración, y todas las clases de la división de secundaria deben preparar una actuación.
¿Preparar una actuación?
¿Significa esto que tienen que ensayar un programa?
Como delegada de la clase 17, Lin Zhi Xia no se perdería una información tan importante. Inmediatamente levantó la cabeza y miró atentamente al maestro.
Sintió su mirada y de inmediato la llamó por su nombre:
—Lin Zhi Xia, aunque eres nuestra delegada de clase, este mes también debes participar en la ronda preliminar del Concurso Nacional de Matemáticas de Preparatoria.
Lin Zhi Xia se levantó de su asiento, puso las manos detrás de la espalda y dijo con total responsabilidad:
—Profesor Zhang, puedo organizar a mis compañeros de clase y preparar la actuación. El Concurso de Matemáticas de Preparatoria no me afecta.
Después de que Lin Zhi Xia dijera:
—El Concurso Nacional de Matemáticas de Preparatoria no me afecta —todos los alumnos de la clase 17 se quedaron instantáneamente en silencio. Lin Zhi Xia ya había ganado el primer premio en el Concurso de Matemáticas de Secundaria y parecía que el primer premio en el Concurso de Preparatoria también sería suyo.
Los compañeros de clase miraron a Lin Zhi Xia y sintieron que era increíblemente fuerte e imponente. Su nombre era una leyenda en la división de secundaria.
El maestro Zhang fue extremadamente amable con Lin Zhi Xia:
—Bien, Lin Zhi Xia, administra tu tiempo libremente y discútelo con el miembro del comité de artes y el miembro del comité de deportes de nuestra clase. Todos deben poner en común sus ideas y crear una actuación juntos, incluyendo, entre otras cosas, sketches, danza, teatro y conjuntos instrumentales.
Los alumnos se mostraron inmediatamente ansiosos por intentarlo, pero el profesor Zhang cambió de tono y de repente advirtió:
—Todos deben recordar dos puntos clave. Primero, estudiar es su tarea más importante; no dejen que la actuación afecte su progreso académico. Segundo, el tema de la actuación debe ser positivo y edificante. No representen Hamlet, o nadie salvará las apariencias. La celebración del centenario debe ser animada y festiva.
Lin Zhi Xia fue la primera en aceptar:
—¡No hay problema!
Tras su grito, los demás alumnos la siguieron confusos y gritaron:
—¡No hay problema!
Shen Fu Xuan no pudo evitar suspirar:
—La delegada Lin tiene mucho prestigio en nuestra clase.
El asiento de Shen Fu Xuan estaba justo delante del de Jiang Yu Bai. Tan pronto como Shen Fu Xuan expresó su opinión, Jiang Yu Bai respondió inmediatamente:
—¿No es bueno que una clase tenga cohesión?
—Es bueno —asintió ligeramente Shen Fu Xuan—, facilita la selección de la actuación. Mientras Lin Zhi Xia esté de acuerdo, nadie en la clase se opondrá.
Sin embargo, Han Peng, compañero de pupitre de Shen Fu Xuan, dijo:
—No necesariamente. Nuestra clase tiene treinta y seis alumnos, y es difícil satisfacer a todos. Además, no todos pueden actuar en el escenario. Ya verás, habrá discusiones.
En cuanto Han Peng dijo “discusiones”, Jiang Yu Bai miró involuntariamente a Duan Qi Yan. A los ojos de Jiang Yu Bai, Duan Qi Yan era un compañero de clase irritable, que se enfadaba con facilidad y al que le encantaba correr como un loco. Podría sugerir que toda la clase hiciera una actuación de “carrera de velocidad” como regalo solemne para la celebración de la escuela.
***
Una vez terminada la reunión de clase, el maestro Zhang acababa de salir del aula cuando los alumnos se apresuraron a rodear el asiento de Lin Zhi Xia. Todos rodearon a Lin Zhi Xia, ofreciéndole ideas y sugerencias, con sus voces entremezcladas, lo que dificultaba que Lin Zhi Xia pudiera entenderles.
El miembro del comité deportivo de la clase 17, el estudiante Cao Wu, sugirió con cara seria:
—Delegada Lin, ¿organizamos a los chicos para que hagan flexiones? Trasladaremos la barra fija al escenario, pondremos la música de fondo “Un hombre decidido” y todos los chicos de la clase harán flexiones al ritmo de la música. Esta actuación es tan novedosa que a ninguna otra clase se le ocurriría, y es fácil de preparar y ensayar.
Lin Zhi Xia lo vetó con un solo voto:
—Es muy complicado fijar una barra fija en el escenario. La actuación requiere demasiada fuerza física por parte de los chicos y las chicas no tienen oportunidad de participar.
Cao Wu, como un funcionario de la corte cuya sugerencia fue rechazada, se metió tímidamente las manos en las mangas y se quedó en silencio a un lado. Duan Qi Yan estaba de pie junto a Cao Wu. Duan Qi Yan puso una mano en el hombro de Cao Wu y tomó la iniciativa de hablar:
—¿Qué tal si hacemos una parodia? El maestro Zhang dijo que la celebración de la escuela debe ser animada y festiva. ¿Qué actuación podría ser más animada y festiva que una obra de teatro? Actuaremos según los estándares de la Gala del Festival de Primavera. Quien actúe con éxito será el Zhao Benshan de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1.
El título de “Zhao Benshan de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1” era sin duda un honor. ¿A quién le correspondería?
Duan Qi Yan sintió cierta expectación en su corazón.
Sin embargo, Tang Ting Ting, miembro del comité de artes, dijo:
—¿Qué tiene de interesante una obra de teatro? La ceremonia de celebración de la escuela secundaria se celebrará en el gran teatro provincial. ¿Has estado en ese teatro? Es enorme, con mucho público. Si representas una obra de teatro, el público que esté sentado lejos no podrá ver tus expresiones. ¡Sería mejor que toda la clase ensayara un baile juntos!
Tang Ting Ting era compañera de clase de Duan Qi Yan en la primaria. Pero no sentía ningún respeto por Duan Qi Yan. Ya había olvidado la gloriosa historia del “Primer Guerrero”.
Cuando se enfrentaba a Lin Zhi Xia, la actitud de Tang Ting Ting se volvía mucho más amable. Tang Ting Ting levantó ambas manos, se acarició ligeramente las mejillas con las palmas y dijo con vergüenza, modestia y un toque de timidez:
—Delegada Lin, ensayemos un baile, contigo en la posición principal. Eres la más linda.
—¿Soy la más linda? —preguntó Lin Zhi Xia con tono ligeramente interrogativo.
Tang Ting Ting cedió:
—Bueno, ¿o podría bailar yo en la posición principal?
—¿Qué tipo de baile? —preguntó Jiang Yu Bai con indiferencia.
Jiang Yu Bai acababa de cumplir once años. Pero había asistido a muchos banquetes y había visto actuar a muchos artistas. Estaba decidido a ofrecerle consejo a Lin Zhi Xia y ayudarla a ensayar una actuación que fuera lo suficientemente atractiva como para captar la atención de todo el público.
Pero Lin Zhi Xia aún no se había decidido. Seguía dudando entre una parodia y un baile. En ese momento, Tang Ting Ting levantó la mano y preguntó:
—¿Qué baile se les da bien a las chicas de nuestra clase? Yo sé bailar street dance. ¿Hay alguien que quiera bailar street dance conmigo?
La sala quedó en silencio.
Ninguna de las alumnas de la clase 17 de segundo de secundaria dijo nada.
Incluso la propia Lin Zhi Xia no sabía nada de baile.
Tang Ting Ting se dio cuenta de la realidad en su aturdimiento. Se retiró a la segunda fila, en silencio.
—¿Conjunto instrumental? —preguntó Jiang Yu Bai con sinceridad—. ¿Quién ha practicado violín, violonchelo o saxofón?
Shen Fu Xuan respondió con pereza:
—Yo sé tocar el violonchelo.
—¿Te gustaría tocar conmigo? —le invitó Jiang Yu Bai educadamente.
—No —lo rechazó Shen Fu Xuan de forma descortés.
Si Shen Fu Xuan hubiera aceptado tocar con Jiang Yu Bai, toda la responsabilidad de la celebración escolar de la clase 17 de segundo de secundaria habría recaído sobre los hombros de Jiang Yu Bai y Shen Fu Xuan. Jiang Yu Bai creía que, al hacerlo, podría ayudar a reducir la carga de Lin Zhi Xia.
Pero Lin Zhi Xia dijo:
—Shen Fu Xuan no quiere tocar el violonchelo. Jiang Yu Bai, no puedo dejar que toques el piano solo...
—¿Por qué no? —bromeó Shen Fu Xuan.
Lin Zhi Xia le explicó con razón:
—La celebración del centenario de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 es muy significativa. Sería mejor que toda nuestra clase participara. Por eso, creo que podríamos ensayar una obra de teatro. Dividiré nuestra clase de treinta y seis personas en cuatro grupos: el grupo del guion, el grupo de utilería, el grupo de actores y el grupo de directores. Todos asumirán sus responsabilidades, trabajarán juntos y ofrecerán una excelente actuación.
Jiang Yu Bai adoptó un tono racional y objetivo:
—La delegada Lin tiene toda la razón. Para una ceremonia de celebración escolar que se celebra una vez cada siglo, toda la clase debería tener la oportunidad de participar. Apoyo la propuesta de la delegada Lin.
—¡Yo también la apoyo! —respondió Shen Fu Xuan.
Duan Qi Yan cruzó los brazos:
—¿No es esto exactamente lo que acabo de sugerir?
—Vete al carajo —refutó Han Peng—, La delgada Lin lo explicó con mucho más detalle que tú.
Lin Zhi Xia detuvo rápidamente la discusión entre Han Peng y Duan Qi Yan y concluyó:
—Bien, nadie se opone, así que eso es lo que haremos.
CAPÍTULO 38
LA CEREMONIA DEL ANIVERSARIO DE LA ESCUELA
El primer día de clases en septiembre, el “Homenaje al aniversario de la escuela” se convirtió en el asunto más importante para los alumnos de la clase 17 del segundo año.
Los preparativos para la obra corta estaban en pleno apogeo. Los compañeros de clase acordaron por unanimidad que los miembros principales del grupo de actuación debían poseer ciertos atributos físicos: según las últimas noticias que Shen Fu Xuan recopiló, las actividades del aniversario de la sección de secundaria se celebrarían en el Gran Teatro Provincial. Varias cámaras enfocarían el escenario para capturar a los intérpretes en tiempo real.
Las imágenes captadas por las cámaras se proyectarían en una gran pantalla situada detrás del escenario. De esta manera, los espectadores sentados en las últimas filas también podrían verlo todo.
Han Peng sugirió:
—¡Que Jiang Yu Bai interprete al protagonista masculino! Jiang Yu Bai es el más apuesto. Si interpreta al protagonista, cuando las cámaras lo enfoquen, todo el mundo le prestará atención.
Duan Qi Yan soltó una risa fría.
—¿Quién dice que Jiang Yu Bai es el más apuesto?
La insinuación de Duan Qi Yan era clara: yo soy más guapo que Jiang Yu Bai.
Sin embargo, Tang Ting Ting, miembro del comité de artes, volvió a rechazar la opinión de Duan Qi Yan:
—Yo también creo que el protagonista masculino debería ser Jiang Yu Bai. Aunque Jiang Yu Bai es más joven que nosotros, es el que más destaca entre la multitud, ¿entiendes lo que quiero decir?
¿Destaca?
¿Jiang Yu Bai merece ser descrito como “destacado”?
Duan Qi Yan refunfuñó para sus adentros mientras miraba con ira a Jiang Yu Bai.
Duan Qi Yan no solo quería ser el protagonista masculino, sino que también esperaba ganarse el título de “Zhao Benshan de la escuela secundaria provincial n.º 1”. Si sus compañeros de clase nominaban a Jiang Yu Bai como protagonista, Duan Qi Yan quedaría relegado a un papel secundario, una situación que Duan Qi Yan no quería ver.
Jiang Yu Bai era el rival imaginario de Duan Qi Yan.
Sin embargo, el propio Jiang Yu Bai parecía completamente ajeno al acalorado ambiente del casting. Desenroscó su termo y se sirvió tranquilamente medio vaso de agua. Se recostó lentamente en su silla y bebió agua con movimientos elegantes, como si la persona de la que se hablaba no fuera él.
Duan Qi Yan lo desafió sin piedad:
—Jiang Yu Bai, ¿alguna vez has actuado en una obra de teatro o en un sketch?
Jiang Yu Bai respondió con palabras cuidadosamente elegidas:
—Puedo empezar a practicar mis habilidades interpretativas a partir de hoy.
Duan Qi Yan se burló con frialdad. Curvó ligeramente los labios, puso las manos en las caderas, irradiando una fuerte presencia, y anunció a todos:
—Una vez interpreté un papel importante en el Festival de Artes Culturales de la Escuela Primaria Afiliada a la Normal de Maestros, y recibí críticas muy favorables de todos los profesores y alumnos.
Tang Ting Ting lo delató en el acto:
—Duan Qi Yan interpretó al caballito en "El caballito cruza el río".
—Jajajaja... —Shen Fu Xuan no pudo contenerse y se echó a reír tan fuerte que se agachó en el suelo, incapaz de levantarse.
La cara de Duan Qi Yan pasó de blanca a roja, mientras Tang Ting Ting seguía añadiendo detalles:
—Ni siquiera se veía la cara de Duan Qi Yan. Llevaba una cabeza de caballo. Una cabeza de caballo de cartón le cubría toda la cabeza. Si el presentador no hubiera anunciado el nombre de Duan Qi Yan, no habríamos sabido que era él quien interpretaba al caballo.
Shen Fu Xuan se agarró al escritorio con dificultad y se levantó lentamente:
—Duan Qi Yan, aunque hayas actuado en un sketch antes, tenías la cara cubierta por una cabeza de caballo, nadie del público podía ver tus expresiones, lo que significa que no has practicado tus habilidades interpretativas. No eres tan bueno como Jiang Yu Bai, que al menos tiene una actitud humilde.
Duan Qi Yan se quedó sin palabras.
Lin Zhi Xia preguntó con indiferencia:
—Shen Fu Xuan, ¿quieres unirte al grupo de teatro?
—Ser actor es muy aburrido —Shen Fu Xuan dio una palmada en el escritorio—, quiero ser director, quiero ser el director general, el director a cargo de toda la producción.
Shen Fu Xuan ocupaba dos cargos: “subdelegado de clase” y “representante de matemáticas”. Sus calificaciones eran excelentes, su prestigio era alto, a menudo ayudaba a sus compañeros a resolver problemas y, dado que su madre era la directora de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1, pocos compañeros se oponían a las opiniones de Shen Fu Xuan.
Shen Fu Xuan se convirtió naturalmente en el líder del equipo de dirección.
Nombró a Jiang Yu Bai como protagonista masculino.
Lin Zhi Xia inmediatamente le pidió su opinión a Jiang Yu Bai:
—¿Estás dispuesto a ser el protagonista masculino, Jiang Yu Bai? Si no estás dispuesto, solo dímelo directamente y puedo hacer arreglos para que estés en otro grupo. Por favor, no te obligues.
Jiang Yu Bai cerró la tapa de su botella de agua. Metió la mano en su cajón y palpó la caja de madera del jardín que le había regalado Lin Zhi Xia.
En ese jardín se conservaba la creencia de la capitana Lin Zhi Xia. Jiang Yu Bai pareció tocar la forma física de esa creencia y dijo con extraordinaria determinación:
—Estoy dispuesto.
Aunque Jiang Yu Bai no mostró ninguna vacilación, Lin Zhi Xia seguía algo preocupada.
Jiang Yu Bai era el chico más atractivo de la clase y poseía un alto nivel de comprensión. Sin embargo, el protagonista masculino de una obra de teatro solía ser un personaje cómico. Lin Zhi Xia consideraba que Jiang Yu Bai sería más adecuado para papeles como “líder de legión”, “príncipe azul” o “caballero Jedi”.
Después de pensarlo un poco, Lin Zhi Xia no pudo evitar preguntar:
—¿Puedo interpretar el papel principal femenino?
Toda la clase se quedó en silencio.
Lin Zhi Xia se sentía un poco nerviosa por dentro, pero por fuera se mostraba tranquila y decidida:
—Si nadie se opone, yo seré la protagonista femenina.
Shen Fu Xuan extendió las manos:
—Pensaba que tú serías la guionista. El alma de una parodia es el guion. Si no te encargas del guion, ¿qué pasará con él?
Cierto.
Shen Fu Xuan había expresado lo que todos pensaban.
Lin Zhi Xia había escrito varios ensayos con nota perfecta. Citaba clásicos y demostraba amplios conocimientos; sus escritos eran ricos pero concisos, abarcaban civilizaciones e historias desde la antigüedad hasta la modernidad, tanto chinas como extranjeras. Era la alumna favorita del profesor de idiomas.
Si Lin Zhi Xia no escribía el guion...
¿Quién podría asumir esta importante tarea?
Al ver que la discusión de la clase estaba en un punto muerto, Wan Chun Lei se ofreció voluntaria:
—¡Yo escribiré el guion!
Todos los ojos de los compañeros de clase se voltearon hacia Wan Chun Lei. Wan Chun Lei se alisó la chaqueta, mostrando una gran compostura:
—Gané el tercer lugar en la división de primaria del Cuarto Torneo de Go de la Ciudad. Abordo las cosas de manera lógica. ¿Qué tal si escribo el guion? ¿Confían en mí?
—Confío en ti —asintió Lin Zhi Xia.
Después de que Lin Zhi Xia hablara, otros compañeros de clase siguieron su ejemplo.
Sin mucho esfuerzo, Wan Chun Lei se convirtió en la líder del equipo de guionistas. La calidad de la representación dependería por completo de Wan Chun Lei, quien inmediatamente sintió una gran responsabilidad. Seleccionó a siete compañeros de clase para que la ayudaran.
***
Esa tarde, Wan Chun Lei pidió prestado un pequeño salón de clases para celebrar una reunión sobre el guion.
Además de los ocho estudiantes del equipo de guionistas, Jiang Yu Bai, Lin Zhi Xia y Shen Fu Xuan también asistieron a esta reunión.
Once estudiantes se reunieron, con hojas borrador en blanco en las manos, sumidos en sus pensamientos.
Wan Chun Lei cerró el puño con la mano y se apoyó la barbilla, como una estatua de El pensador. Murmuró:
—¿Qué representamos? ¿Qué quieren representar?
Shen Fu Xuan sonrió y dijo:
—Viaje al Oeste: tres batallas con el demonio de huesos blancos.
Jiang Yu Bai dijo con seriedad:
—Romance de los Tres Reinos: El incendio de los Acantilados Rojos.
La sonrisa de Shen Fu Xuan se hizo más profunda:
—Vaya, Jiang Yu Bai, ¿quieres representar Los Acantilados Rojos de Romance de los Tres Reinos? ¿Cómo repartiríamos los papeles? ¿Tú como Zhou Yu y Lin Zhi Xia como Xiao Qiao?
Jiang Yu Bai como Zhou Yu y Lin Zhi Xia como Xiao Qiao... Esta suposición hizo que Jiang Yu Bai se sintiera avergonzado. Sabía que Zhou Yu y Xiao Qiao eran un matrimonio. Como estudiante de secundaria, no debía involucrarse en asuntos de adultos. Además, él y Lin Zhi Xia eran buenos amigos, por lo que definitivamente no podían interpretar a Zhou Yu y Xiao Qiao.
Lin Zhi Xia era diferente a Jiang Yu Bai. Ella no había considerado en absoluto el aspecto de que
—Zhou Yu y Xiao Qiao eran un matrimonio.
Simplemente analizó con calma:
—Según el Espejo integral para ayudar en el gobierno, la batalla de las Colinas Rojas causó numerosas bajas. Cuando Cao Cao huía, los caminos estaban llenos de lodo, soplaban vientos fuertes y el ejército apenas podía avanzar. Cao Cao hizo que algunos soldados enfermos y débiles se tumbasen en el suelo con hierba sobre sus espaldas, y los caballos de la caballería pisotearon directamente a esos soldados, matando a muchos de ellos.
La escena que describió Lin Zhi Xia conmocionó a todo el equipo de guionistas.
—No podemos representar la batalla de las Rocas Rojas —dijo Wan Chun Lei con firmeza—. El maestro Zhang dijo que el aniversario de la escuela debe ser animado y festivo. No deberíamos hacer algo con innumerables muertos y heridos.
Otro estudiante del equipo de guionistas preguntó:
—Entonces, ¿qué más podemos representar? ¿La abuela Liu entra en el Jardín de la Gran Vista de El sueño del pabellón rojo?
Wan Chun Lei evaluó:
—La abuela Liu entra en el Jardín de la Gran Vista es cálida, amable e interesante. Pero, ¿qué tiene que ver con el centenario de nuestra Escuela Secundaria Provincial N.º 1?
El equipo de guionistas volvió a quedarse en silencio.
Lin Zhi Xia se cubrió la cara con ambas manos y observó en silencio a sus compañeros de clase. Como se unió al grupo de actuación, no se extralimitó al hacerse cargo del trabajo del equipo de guionistas.
Jiang Yu Bai no tenía la misma comprensión que Lin Zhi Xia.
Jiang Yu Bai sugirió directamente:
—La Escuela Secundaria Provincial N.º 1 tiene su origen en una escuela fundada en 1906. Podemos crear dos escenas. La primera escena es en 1906 y la segunda en 2006. Nuestra obra puede comparar los cambios a lo largo de cien años, promoviendo el lema de la escuela: “Amplitud de conocimientos, reflexión cuidadosa, autocultivo y virtud brillante”.
El lema de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 era “Amplitud de conocimientos, reflexión cuidadosa, autocultivo y virtud brillante”, que combinaba citas famosas de El libro de los ritos: La doctrina del medio y El libro de los ritos: El gran aprendizaje.
Tan pronto como Jiang Yu Bai terminó de hablar, Shen Fu Xuan exclamó:
—Tu enfoque es bastante bueno: destaca el tema de la celebración del centenario y recuerda al público el lema de la escuela. Al maestro Zhang le gustará.
En la pequeña y luminosa aula, Lin Zhi Xia apoyó las manos sobre el escritorio y se levantó de repente:
—La propuesta de Jiang Yu Bai es muy buena, la apoyo.
La mayoría de los estudiantes del equipo de guionistas compartían la misma opinión. Al no poder pensar en una idea mejor, aprobaron por unanimidad la propuesta de Jiang Yu Bai.
Wan Chun Lei preparó el guion con entusiasmo. Lo tituló “Transformación” y lo dividió en dos partes: 1906 y 2006.
Los estudiantes del equipo de guionistas trabajaron horas extras y completaron la primera versión de “Transformación” en dos días.
Wan Chun Lei se centró en “la oportunidad de que las niñas recibieran educación”.
A través de dos escenas dramáticas, recreó la historia y la realidad: en 1906, durante la última etapa de la dinastía Qing, no se permitía que los niños y las niñas asistieran a la misma escuela, y las escuelas para niñas eran escasas. En 2006, la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 admitía tanto a alumnos como a alumnas, y los nueve años de educación obligatoria estaban libres de cuotas adicionales. Las alumnas podían participar activamente en clase y las maestras podían dar clase en el estrado. Cien años de historia habían impulsado el progreso social, así como la innovación y el desarrollo de la educación.
El guion “Transformación” promovía un espíritu de “revisar la historia de la escuela y amar el aprendizaje”.
Los ocho estudiantes del equipo de guionistas confiaban en “Transformación”. Se corrigieron entre ellos, confirmaron la versión y enviaron el borrador electrónico a Shen Fu Xuan.
Shen Fu Xuan llevó a un grupo de amigos a la tienda de fotocopias situada a la entrada de la escuela, imprimió directamente 36 copias de “Transformación” y las distribuyó a todos los alumnos de la clase 17 de segundo año.
Todos recibieron el guion, lo leyeron varias veces y dijeron que los guionistas habían hecho un buen trabajo, que estaba brillantemente escrito, con un texto fluido e ideas elevadas, y que sin duda ganaría el “Primer Premio a los Programas del Aniversario de la Escuela”.
Al maestro Zhang también le gustó este guion. Aunque no cumplía con sus requisitos de ser “animado y festivo”, reconoció la profundidad espiritual y cultural detrás del diálogo. Estaba muy satisfecho. Animó a todos a actuar con el entusiasmo del aprendizaje y el buen humor de una clase competitiva.
Los elogios del maestro Zhang hicieron que los equipos de actuación, dirección y utilería de la clase 17 estuvieran ansiosos por comenzar los ensayos.
La sección de secundaria de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 tenía un edificio de artes con dos salas de ensayo. Con la celebración del centenario acercándose, era difícil conseguir horarios para los ensayos, y la clase 17 de segundo año solo podía usar una sala de ensayo durante el almuerzo los martes y miércoles.
Esto significaba que los martes y miércoles, Lin Zhi Xia ya no podía ir a casa a almorzar ni tomar una siesta al mediodía. Al principio, estaba un poco descontenta, pero luego pensó que, como delegada de clase y protagonista femenina de “Transformación”, debía motivar a toda la clase y tomarse cada ensayo en serio.
Los ocho estudiantes del equipo de guionistas habían estado despiertos cuatro noches seguidas para terminar el guion. En comparación, Lin Zhi Xia no estaba nada cansada. ¡Lin Zhi Xia debía estar llena de energía y no defraudar las expectativas de sus compañeros de clase!
Lin Zhi Xia solo tardó unos segundos en convencerse a sí misma. Le dijo a su madre en casa:
—Mamá, mamá, nuestra escuela va a celebrar su centenario a finales de septiembre y nuestra clase tiene preparada una obra de teatro corta...
Agarró el delantal de su madre con los dedos e inclinó ligeramente la cabeza:
—Puede que no sea una obra corta, sino más bien un drama. Mamá, soy la protagonista femenina del drama. Los martes y miércoles ya no podré volver a casa para comer y descansar. Participaré en los ensayos en la escuela. Otros compañeros de clase ensayarán conmigo.
Cuando Lin Zhi Xia acababa de entrar en la escuela secundaria, su madre solía preocuparse porque era demasiado joven y podría sufrir acoso en clase. Al final, Lin Zhi Xia no solo se convirtió en la delegada de la clase, sino que también hizo muchos amigos. Preparar un programa con sus compañeros de clase no parecía una mala idea, así que su madre accedió y le preguntó:
—Xia Xia, ¿cuánto tiempo vas a ensayar?
Lin Zhi Xia dijo la verdad:
—Dos semanas de ensayos continuos, de doce del mediodía a dos de la tarde los martes y miércoles.
Su madre sintió cierta pena por su hija:
—¿Estás cansada, Xia Xia?
Lin Zhi Xia negó con la cabeza:
—Xia Xia no está cansada.
Su madre volvió a preguntar:
—¿Qué vas a comer, Xia Xia?
Lin Zhi Xia se apoyó en su madre y actuó de forma coqueta:
—Xia Xia puede comer en la cafetería de la escuela.
—¿Está rica la comida de la cafetería? —Su madre le acarició la cabeza—. ¿Qué tal si mamá va en bicicleta a tu escuela y te lleva el almuerzo?
Antes de que Lin Zhi Xia pudiera responder, Lin Ze Qiu apareció de repente detrás de ella. Lin Ze Qiu debió de haber escuchado la conversación entre Lin Zhi Xia y su madre, por lo que declaró con mala actitud:
—Lin Zhi Xia se malcriará tarde o temprano.
—No, no es verdad —Lin Zhi Xia se volteó para mirarlo—. Yo tampoco quiero que mamá me traiga el almuerzo. ¡Quiero comer en la cafetería de la escuela!
Lin Ze Qiu sacó una caja de yogur de fresa del refrigerador. Antes de poder abrir la tapa, se percató de la mirada pura e inocente de Lin Zhi Xia. En esa casa, cada vez que comía algo relacionado con las fresas, tenía que soportar la mirada fija de Lin Zhi Xia, a menos que ella también tuviera fresas.
No le quedó más remedio que darle el yogur de fresa a Lin Zhi Xia y buscar un yogur de durazno para él. Rápidamente abrió la tapa, dio un sorbo y, de repente, se le ocurrió algo y su expresión cambió drásticamente. Agarró a Lin Zhi Xia y la llevó a su habitación.
Lin Zhi Xia sostenía el yogur de fresa con ambas manos y, antes de que pudiera saborear el sabor a fresa, su hermano, con cara seria, la interrogó con severidad:
—Lin Zhi Xia, déjame preguntarte, si tú eres la protagonista femenina de la obra, ¿quién es el protagonista masculino?
Lin Zhi Xia adivinó lo que su hermano estaba a punto de decir. Pensó que era demasiado anticuado y pesado. Simplemente dijo directamente:
—Nuestro maestro, Zhang, accedió a dejarnos representar esta obra, el director de estudios de segundo año ya revisó nuestro guion, así que ¿por qué sigues preocupado por quién es el protagonista masculino? No hay escenas románticas entre el protagonista masculino y yo.
La expresión de su hermano empeoró.
La tristeza parecía apretarle la frente. Sostuvo una taza de yogur de durazno, dio dos pasos en la estrecha habitación y luego dijo:
—Solo tienes once años. ¿Qué sabes tú de escenas románticas? ¿Qué series de televisión has visto en casa?
—Las series de televisión suelen tener escenas románticas. ¿Por qué no puedo verlas? —Lin Zhi Xia no sentía ninguna vergüenza.
Buscando en su memoria, también dijo:
—Hermano, cuando ves la televisión, no parece que evites las escenas románticas entre los protagonistas masculinos y femeninos. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti, hermano.
El intento de Lin Zhi Xia de desviar la culpa no afectó a Lin Ze Qiu.
Lin Ze Qiu había adivinado algo. Su hermana se negaba a decirle quién era el protagonista masculino, lo que lo hizo sospechar aún más que Jiang Yu Bai era el protagonista masculino de la obra. Pensándolo bien, Lin Zhi Xia dijo que no había escenas románticas, pero ¿era eso cierto?
Aunque su clase 17 de segundo curso eligiera cuentos de hadas aptos para todas las edades, como “Cenicienta”, “La bella durmiente”, “Blancanieves” o “La bella y la bestia”, seguiría habiendo una escena final en la que el príncipe y la princesa vivían felices para siempre.
Lin Ze Qiu había pensado inicialmente que Lin Zhi Xia había llamado la atención de los entrenadores de la clase de competición de la preparatoria y que su enfoque académico se había desplazado por completo hacia los conocimientos de la preparatoria y la universidad. Participaba en competiciones olímpicas de matemáticas, física e informática, ¿cómo podía tener tiempo y energía para mantener relaciones de “mejor amiga” en la secundaria?
No esperaba que Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai se conectaran a través de un programa de aniversario de la escuela.
Había calculado mal.
Después de pensarlo mucho, seguía preocupado.
Simplemente informó a sus padres de que acompañaría a Lin Zhi Xia a los ensayos. También dijo que Lin Zhi Xia podría no estar acostumbrada a comer en la cafetería de la escuela y que, con él presente como su hermano, Lin Zhi Xia se adaptaría mejor.
Sus padres lo elogiaron por ser considerado y atento, un hermano amable y bueno.
***
En septiembre, Lin Ze Qiu había pasado al tercer año de secundaria.
Seguía siendo uno de los mejores alumnos de la clase avanzada, un estudiante destacado en tercer año. Había renunciado a la clase de competición y nunca más había vuelto a presentarse a los exámenes para ella.
Pero seguía oyendo noticias sobre la clase de competición.
Su hermana Lin Zhi Xia no solo dominaba el segundo año, sino que también había pasado a la sección de preparatoria, arrasando en los equipos de competencia en tres materias. Durante un tiempo, Lin Ze Qiu sintió que todos sus compañeros de clase hablaban en secreto de su hermana.
Varias chicas de la clase competitiva de tercer año incluso corrieron a la puerta del salón de clases de Lin Ze Qiu, específicamente para mirarlo. Lin Ze Qiu tenía una apariencia sobresaliente y estaba acostumbrado a que los estudiantes de otras clases lo miraran. Sin embargo, la clase de competición parecía pensar de otra manera: la razón por la que las chicas de la clase de competición de tercer año vinieron a buscarlo era porque admiraban a su hermana.
Señalaron a Lin Ze Qiu y dijeron:
—¡Este es el hermano de Lin Zhi Xia! ¡El mismísimo hermano de Lin Zhi Xia!
Una de las chicas preguntó casualmente:
—¿Cómo se llama el hermano de Lin Zhi Xia?
Otra chica dijo:
—No lo sé. No es importante, ¿verdad?
Después de decir estas tres frases, las chicas se alejaron flotando. Lin Ze Qiu se quedó solo en la puerta, con su alta sombra proyectándose en el suelo y cubriendo un trozo de baldosas blancas. Por mucho que en su día hubiera anhelado la clase de competición, más tarde llegó a detestar la palabra “competición”.
Sin duda, la existencia de Lin Zhi Xia había ensombrecido la vida de Lin Ze Qiu en la secundaria. Pero él nunca se había quejado con Lin Zhi Xia. Hizo todo lo posible por ignorar los comentarios externos e insistió en ir y volver de la escuela con Lin Zhi Xia todos los días. Creía que hacer eso como hermano era casi su límite.
El programa del aniversario escolar de la clase 17, segundo año, empujó una vez más a Lin Ze Qiu a ampliar aún más sus límites.
El martes al mediodía, Lin Ze Qiu compró una hamburguesa de pollo frito en la cafetería. Para ahorrar tiempo, se la comió rápidamente, sin preocuparse por las apariencias, y se apresuró a ir directamente al salón de ensayos del edificio de artes de la sección de secundaria.
El guardia de seguridad del edificio de artes detuvo a Lin Ze Qiu y le preguntó de qué clase era. Él mintió diciendo que era un estudiante de la clase 17, segundo año, y que estaba a punto de interpretar el papel principal masculino en una obra de teatro. El guardia de seguridad vio que efectivamente tenía buen aspecto, con el estilo de un protagonista masculino, y echó un vistazo casual a su tarjeta de estudiante antes de permitirle entrar en el edificio de artes.
Lin Ze Qiu llevaba más de dos años estudiando en la Escuela Secundaria Provincial N.º 1, pero nunca se había acercado al edificio de artes. Ni siquiera se molestaba en ver los programas del aniversario de la escuela que su clase había ensayado, y mucho menos en participar en persona.
Ahora, era como un fantasma errante, flotando inquietantemente frente a la sala de ensayos.
Lin Ze Qiu caminó de un lado a otro durante unos segundos antes de que Lin Zhi Xia lo viera.
Lin Zhi Xia le saludó con la mano:
—¡Hermano, hermano!
Sin preocuparse por los numerosos compañeros que la rodeaban, lo presentó abiertamente:
—Es mi hermano, se llama Lin Ze Qiu y estudia en tercer curso en nuestra escuela. ¡Hermano! ¿Quieres ver nuestro ensayo? Entra directamente, hermano, eres el primer espectador de “Transformación”.
Llegados a este punto, Lin Ze Qiu no tenía forma de retirarse. Entró en la sala con pasos largos y erguidos, atrayendo innumerables miradas. Las chicas de segundo año dejaron escapar suaves exclamaciones de admiración. Pero él ignoró los comentarios de todos, encontró una silla con indiferencia y se sentó.
En la sala de ensayos, Shen Fu Xuan gritó en voz alta:
—El hermano de la delegada Lin vino a ver nuestro ensayo. Esto es una muestra de confianza en nosotros, no se distraigan, sigan ensayando “Transformación” según el guion».
En la compañía “Transformación”, todos los trajes y accesorios de los actores eran proporcionados por Jiang Yu Bai. La madre de Jiang Yu Bai tenía un negocio de ropa con cadenas de tiendas de su marca en las principales ciudades del país y, en los últimos años, incluso se había expandido al mercado del sudeste asiático.
Aunque Jiang Yu Bai no era miembro del equipo de utilería, preparó casi todo lo necesario y lo proporcionó de forma gratuita a todos sus compañeros de clase. Los estudiantes del equipo de utilería no tenían que preocuparse por los gastos de la clase, solo tenían que mantener adecuadamente los accesorios y organizar razonablemente el fondo.
Jiang Yu Bai asumió el papel de protagonista masculino, convirtiéndose así en el enemigo número uno de Duan Qi Yan. Pero dentro de la compañía “Transformación”, Jiang Yu Bai ayudaba de todo corazón a sus compañeros de clase, y Duan Qi Yan no podía encontrarle ningún defecto. Al final, Duan Qi Yan admitió vagamente que Jiang Yu Bai era, efectivamente, la mejor opción para el papel protagonista masculino.
El papel de Jiang Yu Bai era muy importante. Interpretaba a dos personajes. En la etapa “Transformación: 1906”, Jiang Yu Bai era un joven que se había cortado la coleta y se había cambiado a ropa de estilo occidental, abogando por la “liberación personal y la reforma educativa”. En la trama de “Transformación: 2006”, Jiang Yu Bai era solo un estudiante común que entró accidentalmente en el museo de historia de la escuela. Él y varios otros actores trazaron el desarrollo de la escuela a lo largo de cien años, viendo los cambios de los “acontecimientos importantes” a través de la “gente común”.
Shen Fu Xuan, como director general, dijo unas palabras para ayudar a Jiang Yu Bai a meterse en el personaje.
Luego, Shen Fu Xuan levantó su megáfono y gritó con gran entusiasmo:
—¡Empecemos de nuevo desde la primera sección del primer acto! Duan Qi Yan, debo criticarte específicamente: ¡deja de olvidar tus líneas!
Duan Qi Yan hojeó rápidamente el guion y gritó:
—¡No volveré a olvidar mis líneas!
El primer acto comenzó oficialmente.
Jiang Yu Bai entró en el campo de visión del público. Recitó una serie de líneas, presentando el contexto de la época y describiendo su confusión interior.
En ese momento, Lin Zhi Xia hizo una entrada deslumbrante.
Llevaba una horquilla de plata, vestida con una prenda exterior de seda, llevando una cesta de bambú, vestida como una joven de finales de la dinastía Qing.
La mirada de Lin Ze Qiu no se apartó de su hermana.
Lin Ze Qiu observó cómo Lin Zhi Xia agarraba la manga de Jiang Yu Bai, y lo que le resultó más inaceptable fue que Lin Zhi Xia se dirigiera a Jiang Yu Bai con delicadeza y debilidad como “joven maestro”.
¿Joven maestro?
¿Qué tipo de basura feudal es esta?
Lin Ze Qiu dio un golpe en la mesa y se levantó:
—¿Este tipo de programa puede participar en el aniversario de la escuela? La selección de segundo año definitivamente los eliminará. Hay 18 clases en segundo año, y solo los programas de 7 clases pueden ser seleccionados para el aniversario de la escuela. Siguen inmersos en la cosmovisión de 1906...
La luz del sol de la tarde era brillante y los marcos de las ventanas se proyectaban en el piso de madera cuadrícula por cuadrícula. En la espaciosa sala de ensayos, los estudiantes de segundo año miraban fijamente a Lin Ze Qiu.
Lin Zhi Xia dijo:
—Hermano, por favor, observa toda la obra antes de criticarla. No estamos inmersos en 1906. El tema central de nuestra obra es la fundación y la herencia de la escuela, los cambios y el desarrollo de la época, y la reforma y la importancia de la educación.
Delante de sus compañeros de clase, Lin Zhi Xia adoptó la actitud de una delegada de curso y se dirigió a Lin Ze Qiu con un tono oficial y profesional.
Sin embargo, a los ojos de Lin Ze Qiu, Lin Zhi Xia siempre había sido una “niña de mamá”, una chica mimada que no se separaba de su madre. Era tímida, consentida, tenía mal genio y no era fácil de provocar. Era la primera vez que la veía ser tratada como un referente por un grupo de compañeros.
En cualquier caso, Lin Zhi Xia había controlado la situación.
Siguió actuando con calma.
Interpretó a una chica de familia adinerada. Anhelaba ir a la escuela, estaba frustrada e insatisfecha, tenía grandes ambiciones y solo podía envidiar en silencio al único hijo de un rico comerciante vecino.
Jiang Yu Bai era el único hijo de ese rico comerciante.
Duan Qi Yan era el maestro de Jiang Yu Bai. Para este papel, llevaba especialmente gafas redondas sin cristales y vestía la misma túnica larga que llevaban los eruditos de finales de la dinastía Qing.
La miembro del comité de artes Tang Ting Ting era la esposa de Duan Qi Yan en la obra. Por supuesto, Tang Ting Ting y Duan Qi Yan no tenían contacto físico ni escenas emotivas. Eran una pareja teatral que carecía de contacto visual.
Duan Qi Yan vio a Lin Zhi Xia, se acercó con pasos mesurados y la echó:
—Tú, una simple mujer, no deberías volver a venir a una escuela de hombres.
Las mejillas de Lin Zhi Xia se sonrojaron, sus ojos se llenaron de lágrimas y respondió muy acorde con su personaje:
—Maestro Duan...
En la Academia Hanlin de la dinastía Ming, “Maestro” era el título exclusivo de los profesores de la Academia Hanlin. A finales de la dinastía Qing, cuando se establecieron escuelas en todo el país, a los profesores de las escuelas de nuevo estilo también se les llamaba “Maestro”, según la información que Wan Chun Lei investigó específicamente.
Por lo tanto, el hecho de que Lin Zhi Xia llamara a Duan Qi Yan “Maestro Duan” debería considerarse algo históricamente preciso. Wan Chun Lei pensó con orgullo.
Wan Chun Lei vio claramente la expresión del rostro de Lin Zhi Xia y no pudo evitar elogiarla:
—¡Lin Zhi Xia es muy buena actuando, qué talento! Ha expresado todas las emociones que imaginé para la protagonista femenina cuando escribí el guion. Me está dando todo lo que quería.
Shen Fu Xuan intercambió opiniones con Wan Chun Lei:
—Sí, Lin Zhi Xia está actuando de maravilla —Tras una pausa, añadió—: Jiang Yu Bai necesita un poco más de experiencia.
No solo un poco más.
Jiang Yu Bai era como un poste de madera, de pie junto a Duan Qi Yan. Tenía buen aspecto, pero sus dotes interpretativas eran pésimas.
Jiang Yu Bai casi no tenía habilidad para los diálogos. Cuando recitaba sus líneas, era como recitar un libro durante la lectura matutina.
¿Dónde estaba su emoción? ¿Dónde estaba su perspicacia?
Había asumido el papel del protagonista masculino; ¡no podía limitarse a recitar líneas!
—¿Es mi problema? —Wan Chun Lei comenzó a dudar de sí misma—. Jiang Yu Bai es un estudiante tan inteligente y bueno, ¿por qué no puede sentir el profundo significado que transmiten las líneas? ¿Podría ser que nuestro guion no sea lo suficientemente bueno?
Shen Fu Xuan se frotó la barbilla:
—Jiang Yu Bai interpreta al hijo de un comerciante, lo que debería ser un papel perfecto para él. Nadie en la clase tiene un origen más acomodado que él. Si él no puede actuar bien, los demás lo harían aún peor.
Wan Chun Lei estuvo de acuerdo:
—¡Es cierto, es muy rico!
Shen Fu Xuan levantó su megáfono:
—¡Alto!
Todos los actores detuvieron sus movimientos.
En el centro de la sala de ensayos, Lin Zhi Xia dejó su canasta de bambú y se colocó frente a Jiang Yu Bai. Se quedó quieta, con la mirada fija en él, sin moverse. Los ruidos circundantes se desvanecieron gradualmente, las nubes se movieron con el viento, todo quedó en silencio, como si solo existieran ellos dos en el mundo.
Lin Zhi Xia dijo:
—Jiang Yu Bai, considera “Transformación: 1906” como una rama temporal de “Explorando el universo”. Sé que no estás acostumbrado a recitar líneas escritas por otros, ni a reaccionar según los marcos establecidos por otros. El telón de fondo de 1906 reprime en cierta medida tu personalidad. Así que, ¿qué te parece esto? Tú eres el protagonista de la trama derivada de “Explorando el universo”, hemos viajado a 1906 y estamos interpretando el guion como si estuviéramos en un cómic, ¿qué te parece?
Jiang Yu Bai se dio cuenta de que la horquilla de Lin Zhi Xia estaba torcida. Levantó la mano con la intención de enderezarla, cuando de repente, por el rabillo del ojo, vio a Lin Ze Qiu. Jiang Yu Bai giró ligeramente la cara, mirando en dirección a Lin Ze Qiu, y este le lanzó una mirada fría, despiadada y aterradora.
Jiang Yu Bai sintió inmediatamente un fuerte espíritu competitivo. Dijo en voz baja:
—Está bien.
Lin Zhi Xia pensó que sus palabras habían animado a Jiang Yu Bai. Feliz, dio vueltas a su alrededor:
—Jiang Yu Bai, Jiang Yu Bai, sigamos ensayando.
Le hizo un gesto de “ok” a Shen Fu Xuan.
Los numerosos estudiantes del equipo de dirección ocuparon sus puestos y Shen Fu Xuan dio instrucciones de manera uniforme:
—Muy bien, empecemos de nuevo, ¡“Transformación”, acto primero, sección primera!
Esta vez, Jiang Yu Bai parecía otra persona. Logró interpretar con éxito la arrogancia y la imprudencia de un hijo de una familia adinerada. Aunque era un joven con ideas progresistas en 1906, no podía escapar de las limitaciones de la época. En esta escena de “Transformación”, apoyaba que las mujeres recibieran educación, pero se oponía a la educación mixta y se oponía aún más a abandonar la tradición.
Cao Wu, miembro del comité deportivo, interpretó a un carnicero de finales de la dinastía Qing.
Cao Wu vestía una prenda corta de color gris azulado, sostenía en su mano izquierda un trozo de carne de cerdo falsa hecha de plástico y se acercó a Duan Qi Yan diciendo:
—Maestro Duan, ¿cuándo aceptó a una alumna? Con esta alumna en la escuela, ¿cómo pueden los alumnos concentrarse en sus estudios?
Jiang Yu Bai, en contra de su conciencia, respondió:
—Efectivamente, los chicos y las chicas no deberían asistir a la misma escuela.
El maestro Duan dijo:
—Es prácticamente un delito.
La esposa del maestro Duan, Tang Ting Ting, salió en ese momento de la habitación interior. Tang Ting Ting tenía los pies vendados, caminaba lentamente y dijo de manera afectada:
—Ay, ¿de dónde salió esta niña, corriendo específicamente a una escuela llena de niños? ¿Podrá casarse en el futuro?
Tang Ting Ting actuó muy bien. Levantó las cejas, apoyándose ligeramente en el marco de la puerta, aunque internamente condenaba furiosamente su propio papel: Si puede casarse o no, ¿qué te importa? ¿Estás aburrida? ¿Por qué te metes en los asuntos de los demás?
La mirada de Tang Ting Ting se cruzó con la de Lin Zhi Xia. Lin Zhi Xia seguía suplicando lastimosamente:
—Un maestro es una persona, un alumno es una persona...
En este punto, según el argumento de “Transformación”, Lin Zhi Xia debería estar llorando, lamentándose tímidamente de lo difícil que era su vida en 1906.
Pero, tras pensarlo un momento, cambió sus líneas sobre la marcha.
Levantó la cabeza con orgullo y se enfrentó directamente al carnicero, al maestro y al joven rico:
—¿Ha leído el maestro Duan el "Sutra de la vida infinita"? Las escrituras dicen: "El bien y el mal se transforman, siguiendo lo que nace. Los caminos son diferentes, sin encuentro programado". El maestro Duan conoce muchos personajes y ha leído muchos libros, pero ¿entiende realmente lo que es el bien y lo que es el mal? ¿Entiende lo que es un camino, lo que es una búsqueda? Usted dice que estoy cometiendo el mal, pero yo siento que estoy siendo inmensamente bondadosa, ¡con una virtud ilimitada!
—¡Basta! ¡Basta ya! — interrumpió Shen Fu Xuan—. Lin Zhi Xia, ¿cómo has podido cambiar tus líneas?
Lin Zhi Xia abrazó la cesta de bambú, con el rostro ligeramente enrojecido:
—Las líneas originales eran un poco débiles.
Antes de que Wan Chun Lei pudiera decir nada, Lin Ze Qiu, como observador, intervino:
—Oigan, ¿no están cometiendo un error? Los cambios de Lin Zhi Xia son bastante buenos, ¿no? En su versión, la protagonista femenina ya no llora ni se queja. En la celebración del centenario, ¿quién quiere ver algo tan llorón y quejumbroso?
Justo cuando Shen Fu Xuan estaba a punto de rebatir, Wan Chun Lei lo detuvo.
Wan Chun Lei pensó por un momento y estuvo totalmente de acuerdo:
—¡Así es! ¡El hermano de la delegada Lin tiene toda la razón! Cao Wu, Jiang Yu Bai, Duan Qi Yan y Tang Ting Ting: estos cuatro personajes ya son lo suficientemente tontos. Si no hay ni una sola persona inteligente en la escena de 1906, el público pensará que es demasiado miserable. La escena de 1906 en “Transformación” debe servir de puente hacia las innovaciones de 2006. Lin Zhi Xia debe expresar el punto de vista más avanzado de 1906.
Shen Fu Xuan asintió levemente.
Wan Chun Lei aplaudió:
—¡Lin Zhi Xia, solo sigue tus instintos! ¡Eres la hija de una prestigiosa familia de funcionarios! ¡Debes tener un aire de superioridad! ¡Una intuición avanzada! ¡El valor de aceptar la educación! ¡Eres la más fuerte, la más inteligente! ¡Debes competir con los hombres! ¡Cien años después, tu nombre aparecerá en los archivos de la escuela y miles y miles de estudiantes te tomarán como modelo!
—¡De acuerdo! —Lin Zhi Xia aceptó de buen grado.
Wan Chun Lei preguntó entonces:
—¡Lin Zhi Xia! ¿Puedes recordar las líneas que has cambiado tú misma? Las líneas de los otros personajes no necesitan cambiarse; son personajes inherentemente obstinados.
—¡Por supuesto que puedo recordarlas! —Lin Zhi Xia mostró su talento a sus compañeros de clase de la clase 17, segundo año, por primera vez.
Lin Zhi Xia les dijo a sus compañeros:
—Las cosas que quiero recordar, no las olvido bajo ningún concepto.
Todos, excepto Jiang Yu Bai y Lin Ze Qiu, pensaban erróneamente que Lin Zhi Xia simplemente tenía mejor memoria, algo más fuerte que la de la gente normal. Pero la actuación de Lin Zhi Xia los sorprendió. Recordaba claramente las líneas que había cambiado. Incluso podía recordar a los demás cuando se olvidaban de sus líneas.
La capacidad mental de Lin Zhi Xia simplemente trascendía el guion.
Para esta representación de “Transformación”, todos los alumnos de la clase 17 del segundo año ensayaron sin descanso durante dos semanas completas. Aprobaron la selección de segundo año y fueron incluidos en la lista del programa del aniversario de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1.
El día de la celebración del centenario de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1, todos los alumnos de los equipos de utilería y actuación se levantaron temprano. Llegaron al Gran Teatro Provincial a las 7:30 y el maestro los llevó detrás del escenario. Era la primera vez que Lin Zhi Xia participaba en una actuación cultural a gran escala y, como protagonista femenina, seguía de cerca a Jiang Yu Bai, incluso tirándole ligeramente de la manga. Él pareció darse cuenta de algo y le dijo para tranquilizarla:
—Lin Zhi Xia, no te preocupes, seguro que lo harás muy bien.
Lin Zhi Xia sonrió. Asintió suavemente y respondió:
—¡Mmm!
CAPÍTULO 39
UN SIGLO DE CAMBIOS
El escenario del teatro era amplio y luminoso, y las butacas estaban llenas. El presentador se subió al escenario y anunció con gran emoción:
—¡Este año es 2006, y se cumple el centenario de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1! Un siglo de historia, un siglo de cambios. A continuación, los alumnos de la clase 17 del segundo año presentarán una obra de teatro a gran escala titulada “Transformación”!
Las luces del escenario se atenuaron gradualmente y Jiang Yu Bai hizo su entrada con serenidad.
La lente de alta definición de la cámara se enfocó en Jiang Yu Bai, mostrando en la pantalla lo excepcional que era su apariencia. El público se quedó en silencio, con el foco de atención sobre la cabeza de Jiang Yu Bai.
Él se enfrentó al público con una actitud completamente natural.
Duan Qi Yan se dejó influir por Jiang Yu Bai y se metió inmediatamente en su papel. Era a la vez profesor de una escuela de nuevo estilo y un viejo erudito obstinado. Llevaba en la mano una regla disciplinaria, que era la encarnación de su autoridad. Levantó la cabeza a medias, mirando con desprecio a Lin Zhi Xia, y desprendiendo un aire de arrogancia desde lo más profundo de su ser.
Lin Zhi Xia se paró en la puerta de la escuela con una canasta de bambú. Habló largo y tendido, luchando por su oportunidad. Quería recibir una educación moderna, atravesar las puertas de la escuela con dignidad y erguida como un hombre.
Alzó la voz, enojada pero impotente, e incluso con lágrimas en los ojos, su expresión seguía siendo orgullosa y serena. Sacó una pila de papel de arroz de su canasta de bambú: era su propio trabajo escrito.
Jiang Yu Bai se negó a leer su trabajo, mientras que Duan Qi Yan continuó con sus comentarios sarcásticos desde un lado. Lin Zhi Xia lanzó su brazo, esparciendo el papel de arroz por todo el suelo, y proclamó en voz alta: «¡Algún día, las mujeres también podrán entrar en las escuelas, las mujeres también podrán ser funcionarias y ocupar cargos públicos!».
El teatro utilizaba micrófonos de suelo y micrófonos colgantes, lo que proporcionaba una excelente amplificación del sonido. El grito de Lin Zhi Xia llegó a los oídos del público, y un grupo de estudiantes de las primeras filas comenzó a aplaudir espontáneamente.
La actuación de Lin Zhi Xia fue demasiado vívida. Ella era el personaje central de la escena de 1906 de “Transformación”.
Cuando llegó 2006, todo el escenario se convirtió en el dominio de Jiang Yu Bai. La mirada del público siguió de cerca su figura mientras exploraba los altibajos de la historia de hace cien años.
Interpretó el papel de un estudiante de secundaria, algo que le resultaba muy natural. Participó en acalorados debates con un grupo de compañeros de clase y, de repente, todos se dieron cuenta de que la importancia de la educación radica en proporcionar más oportunidades, explorar horizontes más amplios y crear un mundo más igualitario.
Durante el saludo final, todos los actores se alinearon y recitaron al unísono el lema de la escuela: “Amplitud de conocimientos, reflexión cuidadosa, autocultivo y virtud brillante”. La directora Shen, sentada entre el público, fue la primera en ponerse de pie y aplaudir, lo que instantáneamente llevó el ambiente del teatro a su punto álgido.
El maestro Zhang, tutor de la clase 17 de segundo año, se paró en el pasillo de la sección de público y miró a sus alumnos con el rostro lleno de orgullo. Sus colegas lo elogiaban cortésmente, diciendo que sus alumnos poseían un espíritu creativo y nobles ideales.
Normalmente, el maestro Zhang habría respondido con humildad: “No, no, en absoluto”. Pero hoy, el maestro Zhang sonrió como si disfrutara de la brisa primaveral:
—Los alumnos de nuestra clase 17 son rápidos de mente y tienen grandes habilidades prácticas. Ellos mismos escribieron este guion; yo apenas los supervisé.
Después de decir esto, el maestro Zhang se irguió, disfrutando de las miradas envidiosas de sus colegas.
El maestro Wang, tutor de la clase 18, se sentó erguido en su asiento, sin siquiera mirar en dirección al maestro Zhang.
Sin embargo, el maestro Zhang sabía que, para el aniversario de la escuela, el maestro Wang había guiado especialmente a los alumnos de la clase 18 para que representaran “El saltamontes verde”.
“El saltamontes verde” era un relato del libro de texto de chino de primer año. El autor de este relato era el entomólogo francés Fabre. A través de “El saltamontes verde”, el maestro Wang quería expresar un espíritu de “cuidar a los animales, cuidar la naturaleza”. Esta idea era, por supuesto, buena y excelente.
Sin embargo, esta representación, cuando se llevó al escenario, resultó inadecuada.
Los actores de la clase 18 llevaban tocados de saltamontes verdes y saltaban repetidamente de un lado a otro bajo las brillantes luces, imitando a un grupo de saltamontes vivaces y adorables. El público estalló en carcajadas y nadie prestó atención a lo que decían los saltamontes; en cierto sentido, la representación de la clase 18 también fue bastante exitosa. Habían alcanzado grandes cotas en la comedia.
Tras la llamada a escena de la clase 18, los actores abandonaron el escenario uno tras otro. Se quitaron los tocados verdes de saltamontes y se encontraron por casualidad con el elenco de la clase 17 en el backstage.
El equipo de producción de la clase 17 se reunió como un pequeño grupo, con Lin Zhi Xia en el centro, exclamando emocionada:
—¡Estoy tan feliz! ¿Escucharon lo fuerte que fue el aplauso del público? Todos estuvieron de acuerdo con nuestro punto de vista, e incluso la directora Shen le gustó nuestra actuación.
Jin Bai Hui intervino inesperadamente:
—La directora Shen es la madre de Shen Fu Xuan. Shen Fu Xuan es de tu clase 17
Shen Fu Xuan fue llamado por Jin Bai Hui. Frunció el ceño:
—La directora es mi madre. ¿Y qué, te molesta? ¿Mi madre no puede aplaudir a nuestra clase 17?
Jin Bai Hui levantó una mano, sosteniendo el tocado verde de saltamontes. Muchos de los alumnos de la clase 18 se colocaron detrás de ella mientras se enfrentaba a la clase 17:
—No quería decir nada más. Solo quería decir que no actuaron tan bien.
—Esto es ridículo —Duan Qi Yan empujó a Shen Fu Xuan a un lado y se apresuró a discutir primero con Jin Bai Hui—: Si nuestra clase 17 no actuó bien, ¿cuánto mejor lo hicieron los saltamontes verdes de la clase 18?
Cuando Duan Qi Yan terminó de hablar, varios estudiantes de la clase 17 soltaron risas de desprecio.
Duan Qi Yan y Jin Bai Hui eran enemigos desde hacía mucho tiempo. Hoy era la celebración del centenario, un día de gran alegría, pero Jin Bai Hui llevó a sus compañeros de clase a buscar defectos. ¿Cómo podía Duan Qi Yan tolerar eso? Se burló directamente:
—En cuanto al guion de tu clase, podría escribir más de cien como ese con los ojos cerrados. ¿Por qué eres tan arrogante, Jin Bai Hui?
Los sencillos comentarios de Duan Qi Yan intensificaron profundamente la brecha entre las dos clases.
El backstage del teatro estaba abarrotado y era muy ruidoso. El personal del backstage seguía moviéndose por allí. Lin Zhi Xia miró a su alrededor, tratando de calmar los ánimos:
—Jin Bai Hui, aunque el guion de tu clase era relativamente sencillo, la idea principal era muy positiva y estimulante, mostrando la vitalidad juvenil de los estudiantes de secundaria, y el público se reía felizmente...
Tras una pausa, Lin Zhi Xia añadió:
—Al principio pensé que no participarías en la representación del aniversario de la escuela.
—Oí que ibas a actuar, así que vine —Jin Bai Hui llevaba el tocado de saltamontes y pasó junto a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia giró la cabeza para mirar la figura de Jin Bai Hui que se alejaba.
Aunque Jin Bai Hui se había unido al equipo de actuación de la clase 18, parecía incapaz de integrarse en el grupo. Sus compañeros de clase rara vez le hablaban y ella siempre hacía las cosas en silencio y sola. Encontró su mochila, organizó sus materiales y también sacó un libro titulado “English Vocabulary Pocket Treasure” (Tesoro de vocabulario inglés de bolsillo). Colocó la mochila en su regazo y se sentó en un banco de madera maciza detrás del escenario. Bajo la tenue luz, sus labios se movían arriba y abajo, practicando en silencio vocabulario en inglés.
El espíritu tenaz de Jin Bai Hui sorprendió a Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia se quedó clavada en el sitio y Jiang Yu Bai siguió su mirada, viendo a la diligente Jin Bai Hui. El ajetreo de la celebración del centenario no tenía nada que ver con Jin Bai Hui. Estaba completamente inmersa en su mundo solitario y aislado.
—El camino hacia la montaña de libros se encuentra a través de la diligencia; el barco que cruza el mar del aprendizaje está hecho de dificultades —comentó Jiang Yu Bai.
—¿También eres así en casa? —le preguntó Lin Zhi Xia con curiosidad—. Mi hermano es muy trabajador en casa. Pero también le gusta jugar, especialmente al baloncesto. Probablemente no se pasaría el tiempo memorizando vocabulario en el backstage de un teatro.
Jiang Yu Bai describió:
—En casa, yo...
—¡Mm-hmm! —Lin Zhi Xia asintió continuamente. Lo escuchó hablar con mucha seriedad.
Lin Zhi Xia y Jiang Yu Bai estaban de pie en un rincón con poca iluminación. Las expresiones y los movimientos de Jiang Yu Bai quedaban ocultos en la oscuridad. Lin Zhi Xia lo oyó reír suavemente. No pudo ver claramente la sonrisa en su rostro, y un ligero pesar se apoderó de su corazón. Él continuó: «En casa, a menudo tengo clases particulares».
Lin Zhi Xia juntó las manos:
—Te admiro, y también admiro a Jin Bai Hui.
Pero Jiang Yu Bai dijo:
—No tienes por qué admirar a gente común como nosotros.
Tan pronto como estas palabras salieron de su boca, Jiang Yu Bai sintió una ligera sorpresa. En realidad, podía admitir con calma delante de Lin Zhi Xia que era una persona común. Hace dos años, cuando acababa de cumplir nueve, soñaba con derrotar a Lin Zhi Xia, con hacerle saber todas sus fortalezas.
Ahora, con solo once años, su perspectiva ya había cambiado.
Lin Zhi Xia le dijo:
—Admiro a todos los compañeros de clase que se esfuerzan por alcanzar sus metas. En esencia, todos somos iguales.
Extendió una mano hacia Jiang Yu Bai. Como poseído, Jiang Yu Bai también extendió la suya, y Lin Zhi Xia inmediatamente le dio un choque de manos. Estaba muy feliz, como si acabara de beber una botella de yogur de fresa.
Para Lin Zhi Xia, el significado de los tres caracteres “Jiang Yu Bai” superaba incluso al de las fresas.
***
A finales de septiembre, las actividades del aniversario de la Escuela Secundaria Provincial N.º 1 concluyeron con éxito. Los comités organizadores de cada grado revisaron conjuntamente los programas del aniversario y seleccionaron las clases ganadoras del primer, segundo y tercer premio de la sección de secundaria.
La clase 17, de segundo año, ganó el primer premio con “Transformación”. A través de la emisión escolar, la directora también elogió solemnemente el espíritu de lucha y los valores transmitidos por “Transformación”. Durante ese periodo, los alumnos de la clase 17 caminaban con aire arrogante por el campus.
La pequeña bandera roja de honor por el “Primer premio en el homenaje al centenario” también se colgó en la parte delantera del aula de la clase 17. Cuando el maestro Zhang vino a dar la clase de matemáticas, no podía dejar de sonreír. Admirado por la bandera roja, de repente dijo:
—Voy a invitarlos a todos a comer.
El maestro Zhang se apoyó en el atril y dijo en voz alta:
—No me esforcé mucho en el ensayo de este programa. Al principio, no esperaba que nuestra clase ganara ningún premio, pero todos ustedes lo hicieron muy bien. A través de esta actividad, me he dado cuenta de que los alumnos de nuestra clase no son solo ratones de biblioteca: les encanta aprender, tienen sentido del honor colectivo y cohesión de clase. Son el mejor grupo de alumnos al que he enseñado nunca.
Las palabras del maestro Zhang conmovieron a algunos alumnos de la clase.
Jiang Yu Bai cerró el libro que tenía en la mano y también dirigió su mirada hacia el maestro. En ese momento, su compañera de pupitre, Lin Zhi Xia, se había ido a la sección de preparatoria para recibir formación, y el asiento junto a él estaba vacío.
Al principio, cada vez que Lin Zhi Xia se iba, Jiang Yu Bai se sentía decepcionado. Pero rápidamente cambió su forma de pensar. Porque sabía que ella volvería sin duda. Con el corazón lleno de expectación, esperaba su regreso, y su aparición se convirtió en una agradable sorpresa.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario