Gladheim Translations: Red Data Girl Volumen 1

WAMIYA

PARTE 1

Por lo que respecta a Izumiko, el viaje de estudios terminó en casa de Yukariko.

Aunque Sagara la devolvió sana y salva a sus compañeros en el hotel, no participó en ninguna actividad de clase después de aquello.

Tal vez fuera el resultado de la conmoción que sintió, pero no recordaba gran cosa del viaje de vuelta al hotel, sólo que tenía la cabeza confusa y vaga. Cuando la examinaron para ver si tenía fiebre, su temperatura era de casi 39 grados. La trasladaron a la habitación de la enfermera y a la mañana siguiente fueron al hospital mientras los demás iban a ver la ciudad.

Las fiebres altas hacían que Izumiko no hiciera otra cosa que dormir. Lo único bueno de su enfermedad fue que se olvidó de su transgresión de escapar del edificio del gobierno. Tampoco preguntaron por qué Miyuki se fue con ella, ni le pidieron explicaciones.

Principalmente porque Sagara estaba allí y Miyuki no tuvo que esforzarse para elaborar una disculpa que no pretendía por su ofensa, al final nunca se ofreció ninguna explicación. Para no revelar nada, Izumiko decidió que sería mejor mantener la boca cerrada sobre todo el asunto.

Sus compañeros debieron de hablar, pero si lo hicieron, Izumiko nunca oyó lo que decían. Independientemente de lo que dijeran a sus espaldas, todos se sintieron mal por ella cuando se decidió que no podría unirse a la clase en el complejo Disney el último día. Habrían sentido lo mismo por cualquiera que hubiera viajado hasta Tokio, sólo para no hacer nada y luego regresar. Ayumi y Haruna especialmente, pero también los otros estudiantes, sólo tenían palabras de consuelo que decir a Izumiko.

Habría sido una mentira para ella decir que no estaba decepcionada, pero no estaba tan disgustada como todos pensaban. Con la constante lluvia afuera, descansar en un estado somnoliento le parecía más importante ese día. Y mientras descansaba, se recuperaba poco a poco.

Así, el viaje a casa fue mucho más agradable de lo que había sido el viaje a Tokio. Pero a un observador casual podría no habérselo parecido. Profesores y alumnos por igual trataban a Izumiko como si aún estuviera enferma. Sin embargo, lo cierto era que se encontraba mucho mejor.

Incluso mientras descendían entre la multitud del aeropuerto de Haneda, fue capaz de mantener la calma. Las sombras negras seguían ahí, al igual que las miradas, pero desde que se encontró con Sagara, las sentía mucho más lejanas. Tampoco la molestaban tanto como antes. Desde luego, daban miedo, pero se había acostumbrado a su presencia. Cuando entraron en el mismo vestíbulo por el que salieron sólo unos días antes, el humor de Izumiko cambió drásticamente. Cada vez que la montaña Tamakura estaba más cerca, sentía que recuperaba la determinación perdida.

Llovía cuando aterrizó el avión.

También siguió lloviendo mientras viajaban en el autobús de vuelta a casa, pero como incluso los estudiantes más ruidosos habían sido adormecidos por el cansancio, a nadie pareció importarle. Izumiko fue la única que permaneció despierta en el autobús lleno de respiraciones tranquilas. Se quedó contemplando su alegría por volver a casa mientras veía cómo las gotas de lluvia hacían líneas por la ventanilla. Un pensamiento rondaba su mente.

He vuelto sana y salva. He vuelto...

Finalmente, el autobús se detuvo frente a la escuela. Al igual que cuando salieron por la oscura mañana, los numerosos coches de los padres estaban estacionados en el recinto escolar. Esta vez los padres esperaban a que sus hijos salieran del autobús. Por supuesto, el señor Nonomura esperaba entre la multitud.

—Bienvenidos de nuevo, a los dos. Izumiko, hace un rato recibimos una llamada de tus profesores. ¿Cómo te encuentras?

Izumiko contestó desde su asiento en la parte trasera del coche.

—Estoy bien. Ya me siento mejor.

—Ah, eso está bien.

El Sr. Nonomura dijo un poco más, su expresión sugería que acababa de darse cuenta de algo.

—Tú también debes estar cansado, Miyuki.

—Sí. Después de todo, Tokio está bastante lejos —respondió Miyuki. Estaba sentado junto a Izumiko. No habían estado juntos para nada desde que volvieron de casa de Yukariko. Hacía tiempo que no oía su voz, pensó Izumiko.

Miyuki se acomodó en el asiento y dijo con un suspiro:

—Es un alivio estar de vuelta. Es raro, pero desde que volvimos, siento como si me hubieran quitado un peso de encima.

Así que Miyuki también lo siente...

Izumiko también sintió algo extraña. Estaba cansada, pero su cuerpo se sentía ligero. No tardó mucho en readaptarse a viajar junto a Miyuki. Él tampoco hizo nada para molestarla, algo que ella notó rápidamente.

~*~

Al día siguiente, Izumiko se despertó de un profundo sueño con una luz brillante. Atrás, cómoda en su propia cama, pudo dormirse directamente. Pero ahora estaba despierta y hambrienta. Era como si nunca hubiera estado enferma.

Como ya eran las nueve, se vistió y bajó. La casa estaba en silencio. Parecía que incluso Sawa había salido. Había una taza de té junto con un plato con un huevo y algunas verduras esperándola bajo un envoltorio de plástico sobre la mesa.

Supongo que Miyuki se habrá despertado a la hora habitual, entonces...

Suponiendo que era la única que se había quedado dormida, desayunó. Cuando terminó, salió a buscar a Sawa.

El clima era seco después de la lluvia de ayer. La luz del sol se filtraba entre los árboles. Era inusualmente agradable para ser junio. La noche anterior, el viento sopló con fuerza junto con la lluvia, pero las nubes desaparecieron antes del amanecer. En algún momento mientras Izumiko dormía, una niebla blanca se levantó de las profundas montañas, dejando un cielo claro y brillante sobre la cresta.

No había nadie cerca de la casa principal, así que Izumiko bajó a echar un vistazo a los alojamientos de los peregrinos. Encontró a Miyuki afuera. Llevaba un hakama azul oscuro y practicaba tiro con arco solo.

No pudo practicar mientras estuvieron fuera, pero eso no afectó a sus habilidades. Era obvio ver que se había tomado en serio su práctica desde que empezó sus clases con el señor Nonomura. Por otra parte, Izumiko tenía que admitir que la personalidad de Miyuki era una en la que trabajaba duro por el bien de la perfección. No buscaba elogios.

Es una persona seria. También habla muy en serio. Él no es suave consigo mismo tampoco...

pensó Izumiko. Comparada con él, ella apenas se controlaba.

Miyuki bajó su arco. Había visto a Izumiko.

—Supongo que es suficiente por ahora.

—Sí. Estás mejorando.

—Yo también lo creo —convino Miyuki. Pero su tono era indiferente. Izumiko se enderezó.

—Oye, probablemente puedas ver el océano desde la cima de la montaña esta mañana. Suele estar oculto por la niebla en verano, pero con el clima de hoy, creo que podremos verlo. ¿Quieres mirar?

La oferta de Izumiko era vacilante, pero Miyuki parecía lo bastante interesado. Dejó el arco y la siguió montaña arriba.

Al haberse criado en la montaña, Izumiko conocía los caminos como la palma de su mano. En su camino hacia el lado sur de la cresta pudieron ver un río, una línea plateada de agua que serpenteaba por la montaña. Más allá estaba el brumoso color azul del océano. Si una persona subiera tan lejos en pleno invierno, podría ver con suficiente claridad como para distinguir barcos en el océano que parecían pequeñas semillas de amapola. Sin embargo, Miyuki e Izumiko no podían ver tan bien hoy.

Cuando llegaron a la cima de la montaña, Izumiko sintió la brisa moverse a través de su flequillo. Era una buena sensación.

El viento de verano soplaba desde el valle y pasaba sus suaves dedos por la frente de Izumiko.

—Este es un bonito lugar —Dijo Miyuki, contemplando las vistas. De alguna manera sonaba como Sagara en ese momento.

—Puedes ver el océano desde aquí y puedes ver el pico de la montaña desde el océano. Es un punto de referencia para los barcos, así que la gente la venera desde hace mucho tiempo.

Izumiko sonrió un poco.

—Me alegro de que hubiera un día en el que pudiéramos ver el océano desde la cima mientras todavía estás aquí.

—¿Todavía aquí?

—Sagara cambió de opinión sobre tu permanencia aquí, así que te transferirás pronto, ¿verdad? Ya no tienes que ir a la Secundaria Sototsugawa —Izumiko contestó, mirándolo de reojo. Estaba agradecida de que hoy no se mostrara hostil.

—Es bueno que Sagara haya cambiado de opinión. Ahora puedes volver a la Academia Keibun.

Miyuki se quedó en silencio un momento mientras contemplaba el mar. Cuando por fin abrió la boca para responder, sus ojos no se movieron de la escena que tenían delante.

—Seguramente no podré volver a la Academia Keibun. Es una escuela privada, así que viendo que ya me marché oficialmente, no será tan fácil volver. Y aunque pueda aprobar el examen de ingreso de nuevo, en realidad no sentí ningún remordimiento por haberme ido desde que llegué aquí.

—Pero... Entonces...

Izumiko vaciló un poco y luego habló.

—Pero tú quieres ir a la Universidad de Tokio, ¿no?

—Cualquier universidad está bien, de verdad. Mientras pueda restregárselo por la cara a Yukimasa al final.

Se arrodilló y apoyó un brazo en la rodilla mientras seguía mirando el océano. Se quejó medio en broma:

—Yukimasa ha sido un grano en el culo toda mi vida. No le veo como una figura paterna y, obviamente, tampoco quiero llamarlo mi padre. Me resulta imposible perdonarlo por ser tan egoísta todo el tiempo. Todo el mundo a mi alrededor está pensando en su propio camino en la vida. Todos a mi alrededor pueden hacerlo. Pero yo no estaba prestando suficiente atención y esa persona me devoró como un depredador a su presa y me trajo aquí para cuidar de una chica despistada que ya tiene Dios sabe cuánta gente velando por ella.

Era extraño que alguien pudiera imaginarse a sí mismo como una presa siendo devorado, pensó Izumiko. Miyuki continuó.

—Mi madre fue otra persona a la que devoró como a una presa. Ella pudo divorciarse, pero ahora la única autoridad paterna que me queda es él. Gracias a eso, me han transferido aquí y allá a más escuelas de las que puedo contar. Durante la primaria, antes de que empezaran todas las transferencias, siempre me metía en peleas... Ya sabes, no es tan difícil elegir un buen nombre. Pero, por supuesto, fue él quien me puso Miyuki. Ése es sólo uno de los problemas que me ha creado a lo largo de los años.

—Pero al menos debes haberte acostumbrado a trasladarte de escuela.

De algún modo, Izumiko consiguió mantener una apariencia tranquila, pero por dentro se compadecía de Miyuki.

«En la secundaria, se me ocurrió la idea de que si lograba entrar en una escuela famosa, se acabarían las transferencias. Pero aquí estoy. Aun así, es la primera vez que entiendo el razonamiento de Yukimasa».

Miyuki levantó la cabeza y finalmente miró a Izumiko.

—Izumiko, ¿has recordado ya? ¿Sobre la diosa?

—Eh... sí.

La pregunta fue repentina, pero no del todo inesperada. En realidad, Izumiko trajo a Miyuki a la cumbre para hablar del mismo tema.

—Yukimasa dijo que me acordaría más o menos al día siguiente. No puedo olvidar lo que hice. Yo estaba allí. Fui yo quien lo hizo, pero me siento como si estuviera escuchando las palabras de otra persona.

—Eso no es tan malo. Hay mucha gente por ahí que no recuerda lo que hizo o dijo cuando entra en una especie de trance.

—¿Un trance?

—Cuando un espíritu te posee. Ya sea por un espíritu divino o un fantasma, las personas que tienen la capacidad de ser poseídas así se llaman médiums. Existe la posibilidad de que no fuera un espíritu el que hablaba ahí atrás y que en realidad tengas algún tipo de doble personalidad.

El tono de Miyuki cambió.

—No, probablemente me equivoque. Yukimasa sabía mucho sobre esa mujer. No sólo eso, sino que era bastante obvio que la diosa ha estado haciendo todo lo posible por alejarse de él. Como mi madre.

Izumiko dudó un momento, pero luego se recompuso y abrió la boca para responder.

—Sé cómo te sientes. Todo lo que el señor Sagara ha dicho hasta ahora y sus razones para tratarme de forma tan especial... Mamá y papá ocultaron el hecho de que soy tan diferente para protegerme de todo eso. Pero ahora empiezo a enterarme de lo que pasa. Yo no soy el importante. Es esa mujer.

—Al menos la gente te presta atención —respondió Miyuki melancólicamente—. A mí ni siquiera me miran.

—Ella -esa diosa- debe parecerse un poco a mi madre.

Cuando Izumiko dijo esto, una pequeña sonrisa se dibujó en el rostro de Miyuki.

—Yo también lo creo. Creo que conocí a la diosa una vez. En esta cima.

Contempló el bosque que cubría la montaña Tamakura.

—Me perdí aquí cuando era niño. Sawa lo mencionó hace tiempo. Todo el santuario estaba alborotado intentando encontrarme. Y mientras todos se preocupaban, yo estaba en mi propio mundo, cazando bichos y paseando por algún río de la montaña. Entonces la vi. Pensé que sólo era Yukariko.

La voz de Miyuki era un murmullo, como si se estuviera obligando a decir todo esto.

—Estoy seguro de que ya conocía a la diosa. Yukimasa no es el único.

—Entonces —Izumiko dejó escapar un suspiro. Sentía que por fin podía decir las cosas que quería.

—No soy muy buena en las cosas y me equivoco todo el tiempo. Pero, por favor, ¿puedes dejar de ser tan malo y tratarme como a una persona normal?

Miyuki resopló.

—¡No hay nada de qué reírse! —protestó Izumiko.

Pero Miyuki siguió riéndose. No se molestó en intentar disimular el sonido.

—Tienes razón. Pero no voy a disculparme. Y ya no tienes que preocuparte. Pronto me transferiré a Tokio.

—¿A Tokio?

Miyuki asintió y dijo en tono suave:

—Todavía no he sabido nada de Yukimasa, pero es lo que supongo. Probablemente me inscriba en la Academia Houjou. Está claro que a Yukimasa y a tu padre les gusta y la escuela parece tener algún tipo de conexión con los Yamabushi. Creo que estaré bien si me transfieren allí.

El plan desde el principio era que al menos uno de ellos fuera allí, pensó Izumiko. Después de todo, era la escuela que Daisei recomendó.

—¿Vas a hacer lo que dice el señor Sagara?

—Renuncio a evitarlo a él y a sus exigencias huyendo. Quiero usar mi poder como Yamabushi. Es hora de demostrarle a Yukimasa lo que realmente puedo hacer manteniéndome firme y utilizando las mismas tácticas que él. Ahora él tendrá que intentar protegerse de mí. Así que, por ahora, lo único que puedo hacer es seguir sus órdenes y perfeccionar mis habilidades rápidamente.

Eran habilidades que ya tenía lo que permitió a Miyuki ver todo esto. Pero más que eso, Izumiko podía oír lo preparado que estaba para hacer algo con respecto a su predicamento. Para ella estaba claro que el viaje a Tokio también cambió algo en Miyuki.

—Izumiko, sé que no quieres volver a salir de la montaña. Probablemente tú también quieras ver a la menor cantidad posible de gente nueva. Pero si vas a la Preparatoria Sototsugawa, Yukimasa no va a dejar de molestarte. Y también vendrán otras personas. Deberías estar preparada para eso —dijo Miyuki. Como estaban en un lugar tan desierto, estaba dispuesto a decir unas palabras amables.

Izumiko asintió. Se preguntó por qué de repente se sentía tan extraña.

—Sí, creo que lo sé.

—Pero también sé que comparado con aquí, Tokio es sólo un lugar con mal aire.

Miyuki estiró las manos hacia delante y respiró hondo. Luego dijo de buen humor,

Miyuki extendió las manos frente a él y respiró hondo. Luego dijo de buen humor:

—Estoy de acuerdo en que este es un lugar realmente agradable. Desde el primer día que el Sr. Nonomura aceptó entrenarme, sentí que vine a esta montaña para unas largas vacaciones. Me gustaría volver lo antes posible.

Además de ir en contra de papá, ¿por qué quería ir a Sototsugawa? …

Izumiko se preguntó con un sobresalto.

No quedaban más razones para quedarse. En el momento en que aceptó que la diosa realmente existía en ella, desaparecieron todas las posibilidades de buscar un camino que la convirtiera en una chica normal.

~*~

A la clase se le dio un día libre para recuperarse del viaje, pero cuando regresaron a la escuela el martes, hubo señales obvias de que todos seguían pensando en lo que vieron en Tokio.

Cuando Izumiko entró al aula, Ayumi y Haruna la estaban esperando, con los brazos entrelazados.

—Ah, estás aquí. Izumiko, tenemos que hablar de algo importante.

Cuando Izumiko preguntó qué era, las dos la arrastraron hasta la sala de economía doméstica. El hecho de que sus amigas pensaran que no podían hablar de eso en el aula fue suficiente para ponerla tensa de nerviosismo.

—Entonces, ¿qué es?

—Es algo de lo que no podemos hablar en el aula.

Ya había otras chicas en la habitación. Ayumi y Haruna la miraron, sus rostros llenos de anticipación. Estar bajo su escrutinio hizo que Izumiko retrocediera hacia sí misma. Dudó, insegura de cómo responder.

—Está bien. No es nada malo. No te preguntaríamos nada raro.

—El primer día del viaje, Miyuki y tú desaparecieron. Ni siquiera nos dimos cuenta de que te habías ido.

Mientras sus amigas hablaban, Izumiko no pudo evitar ponerse cada vez más rígida. Ayumi habló a continuación, sin prestar atención a la reacción de Izumiko.

—No te preocupes. Eso no es realmente de lo que queríamos hablar. En realidad, te trajimos aquí para hablar de Wamiya.

Izumiko la miró.

—¿Sobre Wamiya?

—La mañana que salimos de viaje, preguntaste por él, ¿verdad?

—Lo hice, pero...

—Lo estuve pensando después y me di cuenta de que casi nunca pienso en él. ¿No es vergonzoso? Teníamos un compañero de clase que no podía ir de viaje con nosotros, y a nadie parecía importarle.

—Cuando estábamos hablando esa noche, Ayumi lo mencionó y el resto de las chicas en la habitación se dieron cuenta de que tampoco se habían dado cuenta de que Wamiya no estaba en el viaje —Haruna entró—. No destaca mucho, así que todos se olvidan de él. Pero no deberíamos hacer eso.

Las otras chicas en la habitación se acercaron, asintiendo juntas.

Ayumi continuó, con la voz seria.

—Todo el mundo hablaba de ello en el hotel. Nos dimos cuenta de que es como si lo hubiéramos estado ignorando.

—Creemos que eres genial, Izumiko. Todos piensan que eres muy considerada para preocuparte por él cuando nadie más lo hizo.

—Yo no...

Tan confundida como estaba, Izumiko sintió que sus hombros se relajaban.

—Pero estabas enferma en el viaje y no podías ir a ningún lado ni comprar ningún recuerdo. Entonces, juntamos nuestro dinero y compramos un recuerdo para Wamiya.

Una de las chicas le presentó una caja de bocadillos a Izumiko. Supuso que la habían comprado en el aeropuerto.

—Debería dar un poco de dinero también, entonces...

—No necesitas hacer eso. Solo queremos que se lo des a Wamiya.

—¿Yo?

Las chicas asintieron. Izumiko se sorprendió.

—Tú eres quien más se preocupaba por él, así que deberías ser tú quien lo haga.

—¡Adelante y hazlo!

—No debes tener miedo de admitir tus sentimientos por él.

—Está totalmente bien. No tienes rivales. Nadie ha reclamado a Wamiya.

Izumiko estaba nerviosa hasta el punto de querer huir.

—Yo... mmm... eso no es lo que-

—Oigan, oigan. No la obliguen a hacerlo —insistió Ayumi—. Hacer algo como esto es un gran problema para Izumiko.

Aunque regañó a las demás por ser demasiado atrevidas, fue Ayumi quien forzó la caja a las manos de Izumiko al final.

—Creo que Wamiya estaría más feliz si fueras tú quien se la da. Reúne coraje y hazlo. Realmente creemos que es una lástima que no haya podido acompañarnos al el viaje.

—Está bien.

Más confundida que cualquier otra cosa, Izumiko asintió un poco.

Las otras chicas realmente no deberían haber comprado el recuerdo. Al igual que Wamiya, Izumiko no pudo participar en las conversaciones sobre el viaje. Ella sabía bien cómo se sentía él en este momento.

Todos pensaron en Wamiya después del viaje, pero no creo que realmente hayan hablado con él al respecto…

Izumiko no encontró tiempo para buscar a Wamiya hasta el final del día. O quizás era que no había encontrado el coraje para hacerlo hasta entonces.

Él estaba parado frente a los casilleros de zapatos en la entrada cuando finalmente ella se acercó a él.

—Wamiya, esto esto es de las chicas de la clase.

—¿Qué? ¿Para mí? —Los ojos grandes e inclinados de Satoru Wamiya se abrieron de par en par—. ¿Realmente puedo tenerlo?

—Quiero que lo tengas.

Izumiko sonrió y Wamiya tomó la caja ofrecida, aunque su expresión era un poco extraña.

—Uh, fue una lástima que no pudieras ir de viaje.

—Sí, realmente quería ir. ¿Te alegra que haber ido, Izumiko?

Mientras Wamiya hablaba, miró el paquete que tenía en sus manos.

—No lo sé. Realmente no pude ver nada. Tenía fiebre.

—¿Desearías haberte quedado en casa?

Izumiko se encogió de hombros. No estaba segura de cómo responder.

—No puedo decir exactamente que fue divertido, pero todavía hay algunas razones para decir que me alegro de haber ido. Aunque realmente no puedo explicarlo.

—No deberías haber ido —dijo Wamiya con decisión.

Izumiko lo miró sorprendida.

—¿Eso crees?

—Sí. No deberías haber ido a un lugar tan sucio. Ni siquiera deberías haber pensado en ir. Me di cuenta en cuanto volviste. No eres la misma persona que eras antes del viaje.

—¿No lo soy?

Izumiko miró a Wamiya conmocionada. Ella nunca había esperado escucharlo hablar en un tono tan duro.

—No dejes este lugar —dijo Wamiya con firmeza—. ¿No pienses siquiera en volver a Tokio, ¿de acuerdo?

—¿Por qué me dirías que hiciera algo así? —La respuesta fue automática, pero había fuerza detrás. Él no se dio cuenta.

—Izumiko, antes dijiste que no te gustaba Miyuki.

Ella retrocedió un poco.

—Dije eso, pero... pero...

—Cambiaste de opinión.

Era fácil escuchar la desaprobación en su voz. Aún así, se recordó a sí misma que no significaba nada. Miyuki se había convertido rápidamente en el chico con el que hablaba más que con cualquier otro estudiante masculino de su clase. Más que eso, ella podía hablar con él sobre cosas que no podía decirle a nadie más.

Al darse cuenta de esto, la cara de Izumiko se puso roja y sus manos se apretaron en puños avergonzados.

—Tengo algunas... razones.

—Tu sueño era crecer aquí e ir a la escuela con los amigos que has tenido toda tu vida, ¿verdad?

Era como si Wamiya supiera más de Izumiko de lo que nunca le había contado. Su personalidad reservada habitual había desaparecido. Y aunque seguía teniendo la misma altura y era tan larguirucho como siempre, de alguna maner parecía que a era más grande de lo habitual. Izumiko no pudo evitar preguntarse si la persona que estaba frente a ella realmente era Wamiya.

—¿Ah, Wamiya?

—Si él fue quien te hizo cambiar de opinión, tendré que deshacerme de él. Tú y yo iremos juntos a la preparatoria Sototsugawa.

Miró profundamente a los ojos de Izumiko mientras hablaba. Pero tan pronto como terminó, se dio la vuelta y se puso las zapatillas. Por un minuto, Izumiko no pudo moverse. Una vez que pasó la conmoción inicial, rápidamente se dio la vuelta para irse, pero no se había movido a ningún lado antes de que Wamiya comenzara a hablar de nuevo.

—Estaba esperando que tú misma hicieras que se fuera. Todo estaba bien hasta que vino aquí. Supongo que debería haber hecho algo mientras él no estaba. Ahora todo está mal.

Izumiko aspiró su aliento. Permaneció congelada en su lugar mientras Wamiya se levantaba tranquilamente y salía por la puerta.

No importaba cómo lo pensara, no podía creer las palabras que acababa de escuchar salir de la boca de Wamiya. Solo había una explicación.

Fue poseído. Wamiya ha estado…

~*~

PARTE 2

Miyuki sujetaba su mochila, mirando a los estudiantes que lo rodeaban.

Youhei, Tomoya y otros dos chicos habían estado esperando detrás del edificio del gimnasio. En cuanto apareció, le cerraron el paso. Kazuto Seya, que había estado caminando con Miyuki hasta ese momento, se apartó y se unió al círculo.

—¿Qué están haciendo? —preguntó Miyuki secamente—. Esto salió de la nada.

—No salió de la nada. Te hemos estado aguantando desde que llegaste —replicó Youhei—. Y estamos hartos de ti desde el viaje. Todo en ti es una mierda.

Miyuki se encogió de hombros.

—He querido trabajar en eso. ¿Qué hice para molestarlos? ¿Es porque les gusto a todas las chicas?

—Todo el mundo dice que tu ego es enorme —una vena palpitó en la sien de Youhei y Miyuki frunció el ceño. No era difícil leer el estado de ánimo del otro chico.

—Gracias. Es algo que sospechaba últimamente. Pero no me lo habías hecho saber hasta ahora.

—¡No me hables así!

—¿De verdad crees que vas a arreglar esto con una pelea? —El tono de Miyuki era uniforme.

—¿Ya estás harto de que te tome por idiota? Deberían echar a la gente como tú de esta escuela. Eso es lo que dice Wamiya.

—¿Quién es Wamiya? —Miyuki preguntó con suspicacia, pero Youhei no estaba escuchando. Ya estaba corriendo hacia Miyuki con la intención de empezar una pelea.

Inmediatamente, Miyuki levantó su mochila, bloqueando con éxito el puño del otro chico. Volvió a hablar.

—Realmente no soporto resolver los problemas con los puños.

—Cállate.

Lanzó una patada alta a Miyuki. Luego apuntó un puñetazo a su cara.

Miyuki tiró su mochila.

—De acuerdo. Siempre y cuando seas tú quien dio el primer puñetazo. Hay testigos que me respaldan.

Una vez que hizo esta declaración, Miyuki se lanzó a la pelea con mucho más entusiasmo del que cualquiera podría haber esperado. Tampoco parecía importarle contra cuánta gente se enfrentaba. Sus ojos sólo estaban puestos en Youhei. Sin forma de entrar en la pelea, los refuerzos de Youhei se vieron obligados a quedarse atrás y observar. De todas formas, nadie se había dado cuenta de que Youhei había planeado empezar una pelea.

La pelea se convirtió rápidamente en una refriega cuando Youhei y Miyuki forcejearon en el suelo. Hicieron poco ruido al forcejear, pero sus uniformes no tardaron en ensuciarse. Finalmente, Miyuki inmovilizó a Youhei contra el suelo.

Su mano se apretó alrededor del cuello de su oponente, su respiración acelerada mientras esperaba a que Youhei se rindiera.

—¿Te ha metido en esto ese tipo llamado Wamiya? ¿Dónde está?

Youhei no respondió, pero eso pudo deberse a que Miyuki le había dado un fuerte puñetazo en el costado y el chico se había revolcado de dolor sólo un instante antes de que le hiciera la pregunta. Aun así, Miyuki no creía que hubiera ejercido suficiente fuerza en el puñetazo como para romperle ninguna costilla. Cuando Miyuki por fin levantó la vista hacia los demás, Kazuto lo miraba fijamente, con los ojos aturdidos e inexpresivos y la respiración entrecortada.

—Tú... —dijo Miyuki sorprendido.

Si le hubieran preguntado, Miyuki habría dicho que Kazuto Seya era un chico bastante agradable. No parecía del tipo que llegaría al extremo de recurrir a la violencia si surgía un desacuerdo en el aula.

Ese mismo Kazuto Seya caminaba ahora tranquilamente hacia él con una navaja plegable en la mano que acababa de sacar del bolsillo. El filo, expuesto, brillaba débilmente a la luz.

—¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?

—Vete a la mierda de esta escuela —la voz de Kazuto era inesperadamente grave al hablar—. La gente como tú es una monstruosidad».

Kazuto parecía estar completamente fuera de sí y, por primera vez, Miyuki se dio cuenta de que definitivamente había algo mal en la situación. Esto no era una pelea normal entre estudiantes. Por alguna razón, Kazuto lo quería muerto.

Kazuto era el único que tenía un cuchillo, pero había algo extraño en los demás, que no habían dicho ni una palabra en todo el evento. Miyuki se puso en pie de forma desesperada. Sin embargo, los estudiantes que la rodeaban no le ofrecían espacio para escapar.

Cuando Kazuto levantó la navaja con la evidente intención de apuñalar, Miyuki sintió que el corazón le daba un vuelco. De repente, se oyó una voz detrás de los estudiantes.

Alguien estaba cantando.

Era el señor Nonomura. El conductor de traje azul oscuro caminó hacia ellos y luego retorció el brazo de Kazuto. El cuchillo cayó al suelo. El chico no tuvo oportunidad de forcejear. El Sr. Nonomura le dio un golpe aparentemente ligero en un lado del cuello y el chico se desplomó en el suelo aparentemente dormido.

Los demás siguieron el mismo camino.

El señor Nonomura se movía tan deprisa que Miyuki apenas lo vio pasar de un alumno a otro. Era extraño ver todo esto, sabiendo que él solo no habría podido salir de la pelea.

Una vez que todos los alumnos estuvieron inconscientes, el señor Nonomura se encargó de tumbarlos a cada uno boca arriba. Un instante después, los cinco estaban colocados ordenadamente en fila.

—Estás a salvo, Miyuki.

—No sé qué pasó...

—Seguramente no controlaban su propia voluntad.

Miyuki parpadeó y miró fijamente a Kazuto y Youhei. Luego volvió a mirar al señor Nonomura.

—¿Por qué viniste? Parece que los profesores aún no saben que esto está pasando.

—Izumiko me llamó. Dijo que algo malo estaba pasando.

El Sr. Nonomura enderezó la cinta del cuello del último estudiante y luego se levantó.

—Estos estudiantes deberían volver a sus cabales pronto. Sería mejor si pospusiéramos explicar esto a la escuela y nos fuéramos rápidamente. Izumiko ya está en el coche. Estará preocupada por nosotros.

~*~

Izumiko, que había estado esperando y preocupándose en el coche, dejó escapar el aliento que había estado conteniendo cuando el señor Nonomura y Miyuki aparecieron a la vista. Sin embargo, cuando Miyuki abrió la puerta y subió dentro, él tenía peor aspecto del que había imaginado.

A su camisa le faltaban botones y estaba cubierto de suciedad desde el pelo revuelto hasta los pies. Tenía la cara sucia. Tenía los codos sucios. Tenía las manos raspadas y sangre por todas partes. Izumiko apenas podía creer que le hubieran pegado tanto dentro de la escuela.

—¿Qué pasó?

—Nada.

—¿Te peleaste?

Miyuki se frotó la nariz y frunció el ceño al notar que sangraba.

—Sé que me hago enemigos con facilidad, pero hacía tiempo que todos se habían confabulado contra mí. Pensé que esperarían hasta que nos graduáramos, al menos.

—¿Quién fue? —preguntó Izumiko, cada vez más preocupada—. No pudo haber sido... Wamiya, ¿verdad?

Miyuki se quedó en silencio un momento. Agarró un pañuelo y se lo puso en la nariz.

—¿Quién es Wamiya?

Izumiko lo observaba.

—Wamiya es Wamiya. Está en nuestra clase. Se llama Satoru Wamiya. ¿Todavía no sabes los nombres de todos los de nuestra clase?

El señor Nonomura arrancó el motor y luego preguntó desde el asiento del conductor con su tono habitual.

—Ya nos vamos. Miyuki, ¿estás bien?

Tras asegurarle que estaba bien, Miyuki se volteó hacia Izumiko.

—No lo conozco. No hay nadie llamado Wamiya en la clase de tercer año.

Izumiko había estado a punto de contarle a Miyuki lo que pasó antes, pero lo que dijo la tomó desprevenida.

—¿De qué estás hablando? Sale con el mismo grupo de chicos que tú. Ya saliste con él antes. Es callado, pero ¿de verdad no te has fijado en él?

—No hay ningún Satoru Wamiya en la Secundaria Awatani —Miyuki dijo resueltamente mientras el coche aceleraba por la carretera—. Pero escuché a las chicas decir ese nombre. Y Youhei también lo mencionó hoy. Pero aún así, no hay nadie con ese nombre en el registro de asistencia. Lo comprobé esta mañana.

—¿Qué?

—Si te fijas en el kanji del nombre Wamiya, debería ir después de Ayumi Watanabe en la lista de clase. Pero la persona que está después de ella soy yo, el estudiante transferido. Durante la asistencia de la mañana, también dicen mi nombre después del de Ayumi. ¿No te has dado cuenta?

Izumiko lo miró sorprendida mientras recordaba los interminables años que había pasado lista por la mañana. No podía estar completamente segura, pero parecía que las palabras de Miyuki eran ciertas.

—Es imposible... Quiero decir, no hemos tenido ningún alumno transferido desde la primaria. Todo el mundo se conoce. Todos conocemos a Wamiya desde hace más de ocho años.

—Sólo piensas que lo has hecho —señaló Miyuki con franqueza—. Por ejemplo, por eso no fue a la excursión. La señora Nakamura no lo incluyó en la lista de la clase. Es imposible que le consiguiera un vuelo o una habitación de hotel.

—Aunque digas eso, no soy la única que lo conoce. Todos en la clase conocen a Wamiya. Si no existiera, ¿cómo habríamos pensado en él en Tokio y le habríamos comprado un recuerdo? —preguntó Izumiko con insistencia.

Miyuki respondió con voz razonable.

—Lo que digo es que, en algún momento, el número de personas de tu clase aumentó sin que nadie se diera cuenta. Es una especie de espíritu.

—Eso es ridículo —Dijo Izumiko, sin saber qué más decir.

Estaba completamente abrumada por lo que Miyuki estaba diciendo. Mientras trataba de decidir cómo se sentía acerca de esta extraña idea, el Sr. Nonomura habló desde el asiento del conductor.

—Izumiko, siento preguntarte, pero ¿cómo sabías que algo malo le estaba pasando a Miyuki?

Izumiko se dio cuenta con un sobresalto de que no había mencionado lo que había querido decir antes.

—Wamiya estaba diferente hoy de lo que suele estar. Era como si otra persona hablara en su cuerpo. Hablaba de eliminar a alguien... Eliminar a Miyuki.

El Sr. Nonomura no llegó a darse la vuelta en su asiento, pero miró por el retrovisor. Parecía más tenso de lo habitual.

—¿Por qué iba a decir algo así? ¿Sabes en qué podría estar pensando?

Izumiko dudó. Era difícil saber por dónde empezar o cuánto debía decir.

—Uh, hace un tiempo, Wamiya me preguntó si no me gustaba Miyuki.

—¿A qué vino eso? —Miyuki preguntó, claramente molesto.

—Fue bastante mezquino, supongo —Izumiko respondió sin pensarlo mucho. Se deslizó hacia abajo en su asiento. El señor Nonomura pisó a fondo el acelerador.

—Pónganse los cinturones, los dos. Lo siento, pero vamos a acelerar un poco.

Tras hacer su petición, se volteó para mirar a Miyuki.

—Parece que vas a recibir tu merecido por haber sobrevivido a esa pelea, Miyuki. Hay algo siguiendo al coche y no es humano.

Miyuki e Izumiko se dieron la vuelta para mirar por la ventana trasera.

Izumiko vio claramente a un chico joven montado en una bicicleta. Pero cuando parpadeó y volvió a mirar para asegurarse de que no estaba viendo cosas, la figura había cambiado a una forma borrosa. Aunque el señor Nonomura había acelerado, no impidió que los siguiera. Era absolutamente imposible que fuera un chico normal.

—Miyuki... ¿puedes ver eso?

—No veo nada. Sólo sé que hay algo extraño —Miyuki respondió, entrecerrando los ojos. Finalmente, se dio la vuelta en su asiento, aparentemente dándose por vencido—. ¿Puede ver algo, señor Nonomura?

—Hay un aura acumulándose. Puedo distinguir vagamente una forma humana, pero no es fácil de ver.

Hubo un minuto de silencio antes de que Miyuki volviera a hablar.

—¿Qué está ocurriendo? ¿Es una especie de venganza por intimidar a Izumiko?

—No lo creo. Pero...

Izumiko no pudo encontrar el valor para decir algo. Satoru Wamiya no era humano, pero incluso ahora era difícil de creer.

—Pero Wamiya aceptó el recuerdo... Va a la escuela como todos los demás... No puedo creerlo. ¿Por qué todo está sucediendo así?

—Probablemente sus poderes aumentaron cuando le diste una ofrenda —dijo el señor Nonomiya desde el asiento del conductor—. Izumiko, tienes que aceptar lo que está pasando. No es uno de tus compañeros aunque tenga poderes para engañar a todos.

—Si eso es así, ¿entonces qué es Wamiya?

—Si es un espíritu, podría tratarse de algún tipo de maldición —el señor Nonomura sonaba inquieto—. No se puede medir la ira de un espíritu contra algo humano. Algo puede ser insignificante para nosotros, pero para ellos es diferente. Es como si hubieras hecho algo para molestar a este espíritu en particular, Miyuki.

Miyuki se deslizó aún más en su asiento.

—Dije que hago enemigos fácilmente...

Izumiko recordó el momento en que Wamiya le preguntó si había cambiado de opinión. Ciertamente sonaba enfadado entonces y esa emoción se dirigía especialmente a Miyuki. Ella decepcionó a Wamiya y él cambió.

—Miyuki, sé que esto no te ayuda precisamente a relajarte ahora, pero —dijo, con voz temblorosa—. No creo que Wamiya sólo te persiga a ti. Probablemente también me persigue a mí.

—¿Qué pasó? ¿Va a perseguirnos hasta el santuario? —Miyuki preguntó.

Desafortunadamente, Izumiko tampoco sabía esas respuestas.

—No lo sé. Pero sí sé que fui yo quien lo hizo enfadar. Es culpa mía que también esté enfadado contigo.

—Tienes que darme más información que esa.

—Está enfadado porque fui a Tokio.

Justo cuando Miyuki estaba a punto de dar una respuesta desconcertada, el señor Nonomura tomó la palabra.

—No va a poder atraparnos, pero supongo que nos perseguirá hasta el santuario. Sin embargo, una vez que entremos en la propiedad, la protección divina del lugar debería hacerlo retroceder.

Ya se acercaban al tramo curvo de la carretera montañosa. El señor Nonomura siempre tomaba esta zona con más cuidado del necesario, pero hoy hizo acopio de sus habilidades y la atravesó a toda velocidad.

La velocidad y la situación aterrorizaron a Izumiko, pero el Sr. Nonomura no se dio cuenta hasta que ella dejó escapar un jadeo estrangulado.

—Izumiko, no puedes dejar que esto te afecte. No le pediste a nadie que arriesgara su vida por la diosa. Eso es algo que ni siquiera tú puedes pedir.

El Sr. Nonomura ha dicho hoy más de lo que jamás creí que diría...

pensó Izumiko. Ella siempre pensó que era el tipo de persona que nunca hablaba más de lo necesario, pasara lo que pasara. Pero ésa era sólo la persona que proyectaba hacia el exterior.

Hasta hoy, sólo veía quién es en la superficie. Lo mismo con Wamiya. Y conmigo. Y todos los que me rodean...

Nunca se había molestado en mirar a nadie más allá de lo que estaban dispuestos a decirle y mostrarle personalmente. Había gente dispuesta a arriesgar su vida por ella. Y probablemente había gente que aún no conocía dispuesta a hacer lo mismo.

Quiero... quiero tener más responsabilidad en todo esto. No importa lo que tenga que hacer, lo haré. Incluso si es renunciar a mis amigos normales. Quiero saber lo que está pasando. Quiero saber lo que debo saber para estar preparada para lo que pase...

Izumiko estaba sumida en sus pensamientos cuando un fuerte ruido y una sacudida resonaron por todo el coche. Algo golpeó violentamente el parabrisas. Era un pájaro.

Por un instante, vio plumas de color marrón oscuro cubriendo el cristal. Era algún tipo de ave grande, quizá un milano negro. El Sr. Nonomura respiró con dificultad. Había dado un volantazo en un intento precipitado de evitar al pájaro, pero no reaccionó a tiempo.

El guardarraíl no funcionó. En lugar de eso, el coche salió volando de la carretera asfaltada y descendió por la pendiente aterradoramente empinada de la montaña.

~*~

—Izumiko... ¿estás viva?

Al oír la voz de Miyuki, Izumiko abrió los ojos.

El cinturón de seguridad estaba clavándose en su estómago y su espalda, y los hombros le dolían junto con el resto de ella. Cuando su cuerpo intentó salir volando del asiento, el cinturón se lo impidió, pero como resultado le faltaba el aire. El asiento estaba ahora muy inclinado.

—Ow...

—¿Cómo de herida estás?

Su respuesta fue cortante, pero ella podía oír la preocupación en ella también. Si él tenía la capacidad de preocuparse por otra persona, él mismo no podía estar tan mal herido.

—Duele, pero puedo moverme.

—¿Y no estás muy alterada?

—Estoy alterada, pero era de esperar.

Miyuki continuó.

—Cuando el motor se paró, creo que el espíritu se fue. Esto puede haber tenido sus ventajas.

El Sr. Nonomura levantó la cabeza. Con el coche en pendiente, ya no estaba delante de ellos, sino más bien debajo. La bolsa de aire se infló durante el impacto y él estaba tumbado encima.

—Lo más importante es que nadie esté gravemente herido. Si ustedes dos están bien, salgan del coche. Probablemente hay una fuga de gasolina. Tengan cuidado al moverse.

—¿Está usted bien, Sr. Nonomura?

—Yo también estoy bien. Sólo me va a llevar un poco de tiempo salir de aquí. Parece que las dos puertas delanteras no se abren.

La carrocería del coche se dobló y al final las puertas traseras tampoco se abrieron. Sin embargo, parte de la razón podría haber sido que no querían empujar con demasiada fuerza y prender fuego a la gasolina que podría haberse derramado en el proceso. Al final, se rindieron y abrieron todas las ventanas. Miyuki e Izumiko se arrastraron por la abertura hasta la pendiente.

Cuando miraron hacia arriba, la barandilla que atravesaron estaba muy por encima de ellas. El camino que siguió el coche a través de los árboles era horrorosamente evidente. Ramas y arbolillos cayeron, dejando un camino despejado. El coche se estrelló contra un viejo grupo de pinos y se detuvo al chocar contra un grueso tronco y girar a la izquierda. El árbol en cuestión resultó ileso. Tuvieron suerte de que no les hubiera caído encima. Si eso hubiera ocurrido, estaba claro que el motor y el asiento del conductor con el Sr. Nonomura en él no habrían sobrevivido.

Al ver los daños del accidente desde fuera, Miyuki e Izumiko no pudieron evitar pensar que tuvieron mucha suerte. Se quedaron mirando un momento, atónitos.

—Chocamos contra un pájaro... ¿verdad?

Miyuki tardó un minuto en responder.

—¿Crees que lo que nos seguía antes hizo esto?

—Es lo único que se me ocurre. Voló directo hacia el coche. Un pájaro normal no habría hecho eso.

—Era un milano negro. Los milanos negros tienen conexiones con los tengu. Tal vez Wamiya es una especie de tengu.

—Esa es una idea ridícula.

No fue la voz de Izumiko la que ofreció una opinión tan crítica. La respuesta venía de alguien que apareció tan repentina e inesperadamente que tanto Miyuki como Izumiko se sobresaltaron al oír las palabras.

Sataru Wamiya estaba de pie cerca, con ambas manos tocando la corteza de uno de los árboles.

Miyuki lo miró con incredulidad.

Wamiya llevaba una camisa nueva, blanca y de manga corta. Sus zapatillas blancas no tenían ni una mota de suciedad. Parecía cualquier otro niño pequeño de la Secundaria Awatani vestido con su uniforme de verano. Sus ojos estrechos bajo el espeso flequillo tenían una mirada amable y había una sonrisa en su rostro. Era pálido y no se veía especialmente fuerte. No parecía haber nada extraño en él. Se parecía a cualquier otro estudiante de secundaria que se pudiera encontrar en cualquier parte.

—Me sorprendiste... ¿Eres Wamiya?

—¿Puedes verme? ¿Cómo?

—Sólo veo a un estudiante normal de secundaria.

—Bueno, eso es lo que soy.

Cuando Miyuki lo miró dubitativo, Wamiya continuó.

—Es verdad. Cuando Izumiko quería que fuera un estudiante normal de secundaria, yo era un estudiante normal de secundaria.

—Wamiya... —Izumiko dijo—. Pensé que te conocía desde la primaria. ¿Está mal?

—He estado contigo todo el tiempo. En la primaria y antes de eso —respondió Wamiya con voz suave. Sonrió—. Pero no hablé contigo hasta hace poco. Hace unos meses, cuando te cortaste el pelo. Pudiste verme después de eso.

—Ah...

Izumiko apretó los labios. Era cierto que el primer día que se fijó en su sonrisa fue el primer día que vino a la escuela con flequillo.

—Llevo cientos de años en esta montaña. He estado aquí y allá, existiendo sin habitar realmente ningún lugar. Entonces tus deseos me reunieron en este cuerpo y me convirtieron en el ser que soy ahora.

Izumiko lo miró atónita. Tardó un minuto en responder.

—...¿Mis deseos?

—Querías un amigo. Yo me convertí en ese amigo.

Wamiya ya había estado sonriendo, pero la luz de sus ojos creció.

—No me digas que me equivoqué. Fuiste tú quien me creó. Y no me digas que ya no me necesitas.

Miyuki oyó las impactantes palabras de Wamiya, pero había otra voz que lo llamaba por su nombre. Era el señor Nonomura. Su gran cuerpo le impedía escapar del coche y seguía sentado en el asiento del conductor.

—Miyuki, lo siento, pero no puedo ayudarte. Ahora tienes que proteger a los dos.

Era difícil escucharlo a través del cristal, pero sus palabras aún llegaron a Miyuki.

—Mi bastón está en el maletero. Úsalo.

Miyuki vaciló, mirando fijamente al señor Nonomura, que lo miraba desesperado desde el interior del coche.

—Pero yo...

—No hay tiempo que perder. Sea lo que sea Wamiya, tiene poder. Si no haces algo ahora, podría hacer daño a todos.

Wamiya estaba escuchando su conversación. Mirando fijamente a Miyuki, dijo:

—Dudo que puedas exorcizarme. No me importa que lo intentes. No eres tan bueno como para cambiar las cosas.

El cielo del valle se había vuelto gris mientras hablaban. Izumiko ya había experimentado antes cambios en la presión atmosférica tan rápidos que parecían doler. Sin embargo, nunca había experimentado uno tan severo como el que estaba ocurriendo ahora.

—Este es mi territorio. Obviamente aquí soy más poderoso que antes.

—¿Quieres decir... Tokio? —medio preguntó Miyuki, con la voz baja. De repente, Wamiya parecía mucho más imponente que antes.

Wamiya estaba sonriendo. Esa sonrisa bastó para responder a la pregunta.

—Sataru Wamiya no pudo ir a la excursión. Pero eso no significa que no pudiera ir como otra persona.

~*~

PARTE 3

El bosque estaba oscuro por las sombras. Un repentino relámpago hizo que la montaña y los árboles parecieran blancos y negros durante un instante. Un momento después, un trueno retumbó en la tierra. El sonido rebotó en los picos que los rodeaban.

De pie entre las sombras de los árboles, la blancura de la camisa de Wamiya se hacía cada vez más nítida a medida que el cielo se oscurecía.

La voz del señor Nonomura volvió a oírse desde el coche.

—¡Miyuki! ¡Agarra el bastón!

La mirada de Miyuki parpadeó en dirección a la cajuela, pero él no se movió.

—No puedo... ¡¡Todavía no he llegado tan lejos en mi entrenamiento!

—¡No es el momento de decir esas cosas!

—¡De verdad, no puedo! Hasta ahora sólo he practicado sutras y cánticos.

—¡Miyuki, acepta lo que está ocurriendo delante de ti!

—¡Lo he aceptado y sé lo que está pasando, por eso sé que no puedo hacerlo! —replicó Miyuki desesperadamente.

Wamiya observaba la conversación con expresión fría. Cuando quedó claro que Miyuki no iba a moverse pronto, dirigió su mirada en dirección a Izumiko.

—Ahí. ¿Ves la clara diferencia de poder entre nosotros dos? Para empezar, puedes decir que fuiste lista y nunca te involucraste con él. Porque no vas a dejar la montaña, ¿verdad? Ya hablamos de que no puedes elegirlo a él antes que a mí, ¿verdad?

Izumiko le devolvió la mirada, silenciosamente inmóvil.

—Tú y yo iremos a la Preparatoria Sototsugawa, como siempre planeamos. Si lo haces, podrás seguir haciendo lo que te gusta. Podrás disfrutar de la vida en la escuela como querías. Si te vuelves más poderosa, yo también. Ya no tienes que sentirte sola. Ahora todo el mundo será amable contigo.

Recuperando por fin la compostura, Izumiko respondió en voz baja:

—Si ahora deseo algo diferente, ¿qué pasaría?

—No puedes desear nada en Tokio —Wamiya respondió fríamente—. Allí no puedo ayudarte. Si te ocurre algo malo allí, nadie lo sabrá. Pero sobre todo, nunca te perdonaré. No dejaré que elijas eso.

Extendió su mano derecha y continuó.

—Izumiko, si me abandonas, no me sería difícil llamar a un rayo aquí abajo. Encendería la gasolina. ¿No sería horrible que todos aquí murieran en una explosión?

Izumiko guardó silencio de nuevo. En su lugar, fue Miyuki quien habló.

—¿Has olvidado lo que estás intentando hacer aquí? Si Izumiko muere en la explosión, realmente no tiene sentido, ¿verdad?

—Hay que pagar un precio por el poder —respondió Wamiya. Su expresión era imperturbable—. No puedo cambiar mis intenciones una vez que he empezado algo. Tengo que hacer lo que me he propuesto, viva o muera Izumiko. No digo que me alegre si muere, pero eso no tiene nada que ver.

Miyuki miró a Izumiko, pero no pudo leer ninguna emoción específica en su rostro. Casi se parecía la expresión vacía que Kazuto tenía cuando atacó con el cuchillo.

—Oye, Izumiko —le susurró, agarrándola del brazo y sacudiéndola un poco—. Haz lo que te dice. Si no lo haces, dice que nos matará.

Izumiko volvió a la realidad al oír sus palabras y sus ojos se agrandaron. Miró fijamente a Miyuki.

—Es peligroso.

—No se puede evitar. Es un espíritu de esta montaña y tiene nuestras vidas en sus manos.

Miyuki apretó el puño.

—¿Entiendes lo que está pasando aquí? El Sr. Nonomura no puede salir del coche.

Izumiko dirigió su mirada hacia Wamiya que estaba en las sombras y respiró hondo. Y de repente, tiró hacia atrás con fuerza suficiente para arrancar la mano de Miyuki de su brazo.

—¿De qué estás hablando, Miyuki? Todo está bien.

La forma en que Izumiko le hablaba con desprecio hizo que Miyuki parpadeara sorprendido. Mientras estaba allí, Izumiko dio un paso hacia Wamiya.

—No digas esas cosas tan a la ligera. Soy yo quien no te perdonará.

Wamiya e Izumiko se pusieron de pie, uno frente al otro. Algo parecido a la ira bullía en su interior. No lo había buscado, pero, como la gasolina que se enciende, algo dentro de ella estalló en llamas. No recordaba haber estado tan enfadada en su vida. Una determinación tan firme como una montaña inamovible creció en su interior.

—Si realmente fuiste creado por mis deseos, sigue mis órdenes. No te dejaré hacer lo que quieras. No llamarás al rayo aquí. No vuelvas a amenazarme.

Wamiya continuó mirando fijamente a Izumiko por un momento. Pero eso no significaba que pareciera asustado. Finalmente, preguntó en voz baja,

—¿Qué harás si no te escucho?

—Te odiaré —le informó Izumiko sin vacilar—. Y si te odio, no volveré nunca más a esta montaña. ¿Te parece bien?

—Sólo piensas en ti misma. Te irás tanto si me odias como si no, ¿verdad?

—No necesariamente. Piénsalo —replicó ella, con un tono todavía severo.

Wamiya se quedó callado, tal y como Izumiko le pidió.

Y aunque se quedó quieto, parecía que la acción era una mera respuesta a su orden, no porque realmente estuviera pensando. Movió una pierna hacia atrás uno o dos centímetros y, de repente, no había nadie entre las sombras del pino.

No desapareció de la existencia. Simplemente se marchó, dejando sólo la certeza de que una vez estuvo allí.

El cielo volvió a brillar rápidamente. Estaba claro tanto para Izumiko como para Miyuki que su enfrentamiento con Wamiya terminó cuando las nubes se disiparon.

~*~

Abandonar el lugar del accidente llevó algo más de tiempo y problemas.

Además de que el Sr. Nonomura no podía salir del coche por sus propios medios, el propio coche estaba al pie de un acantilado sin nadie cerca. La brigada de rescate de la base de la montaña podía ayudar, pero tardaron en enviar un helicóptero con el que hacerlo. Los coches que caían al valle no eran precisamente algo habitual. Esta era la primera vez que ocurría.

Tras ser ayudado a salir del coche por varias personas, el Sr. Nonomura afirmó que se encontraba bien. Una herida bastante grande en la pierna decía lo contrario. Fue enviado al hospital junto con Izumiko y Miyuki. Los tres fueron tratados de varios cortes y contusiones. Además de eso, las heridas de Miyuki de la lucha fueron tratadas también. Al final, todos se curaron.

El Sr. Nonomura salió del hospital con muletas y la cabeza gacha.

—Lo siento mucho —dijo Izumiko—. Si me hubiera dado cuenta de lo que pasaba desde el principio, nada de esto habría ocurrido.

—No tienes por qué disculparte. En lugar de eso, deberíamos darte las gracias. Gracias a ti seguimos vivos —Dijo el Sr. Nonomura alegremente. Debía de dolerle la pierna, pero actuaba como si no pasara nada.

—Has estado increíble. Llevo mucho tiempo contigo, Izumiko, pero no creía que tuvieras tanto valor.

—Las cosas que dijo... Wamiya dijo que fue creado a partir de mis deseos...

Izumiko se encogió de hombros. Comparada con otras personas, era excepcionalmente mala para mantenerse firme ante cualquier cosa. Como resultado, la ira que había sentido hacia Wamiya había desaparecido rápidamente. Si él no se hubiera ido tan rápido, ella habría perdido su determinación sin duda.

—Wamiya era probablemente un familiar —dijo el señor Nonomura después de pensarlo un momento.

—¿Un familiar?

—El familiar de la diosa. Un espíritu que la servía. Ah... Supongo que podría decirse que tienen poderes divinos para ayudar a los dioses a los que sirven. En pocas palabras, son como los zorros de la diosa Inari.

—¿Wamiya es un zorro? —preguntó Izumiko, mirando fijamente al señor Nonomura.

Éste continuó.

—Antes de que fueras consciente de la diosa que llevas dentro, tus poderes estaban fuera de control. Actuaban sin que lo supieras y eran poderosos. Así es como se creó Wamiya. Tendría sentido que fuera extremadamente poderoso mientras estuviera aquí, en la montaña Tamakura. Fue un poco como caminar sobre la cuerda floja, pero lograste controlar tus poderes justo a tiempo.

Izumiko pensó en silencio durante un momento.

—En otras palabras, yo lo creé, pero también lo detuve. Hasta ahora pensaba que era una estudiante más. Si lo hubiera sabido antes de esto...

—No es nada de lo que avergonzarse. Puede que Wamiya no fuera humano, pero tenía la capacidad de adoptar la forma que quisiera. No creo que se haya ido para siempre. Sólo está esperando a que lo llames para otra cosa.

El señor Nonomura hablaba como si las palabras que salían de su boca fueran completamente normales. Sus años de Yamabushi eran probablemente la razón de ello.

Resultaba especialmente interesante que fuera el helicóptero de Sagara, pilotado por el propio Sagara, el que recogiera a los tres del hospital. Era plena noche y, como no había vehículos de emergencia estacionados en el estacionamiento del hospital, no pensó en aterrizar allí con su helicóptero a su antojo.

Miyuki se puso inmediatamente de mal humor en cuanto vio la cara de Sagara.

—Ni siquiera sabía que tenías licencia de helicóptero —Dijo Miyuki, una vez hubo subido al helicóptero. Parecía que no le gustaba la idea.

—Si tú puedes conseguir una licencia, entonces yo puedo conseguir una sin problemas.

Sagara se giró para mirarlo desde el asiento del piloto y sonrió.

—Siento decírtelo, pero conseguir una licencia de helicóptero en este país es obscenamente difícil. Comparado con eso, entrar en una escuela de vuelo estadounidense no es nada.

—Entonces estudiaré en el extranjero.

—Podemos hablar de eso después de que averigües de dónde saldrá la matrícula.

Izumiko escuchó sus bromas, pensando.

El Sr. Sagara está realmente provocando a Miyuki...

Cuando se trataba del tipo de discusiones que a Miyuki le gustaba iniciar, parecía que Sagara era el único que no se cansaba de ellas.

Sé que ellos no lo creen, pero es bonito que puedan pelearse por esto y aquello. Después de todo, quizá sean padre e hijo...

El hecho de que Miyuki hubiera sido capaz de mantener la calma sin echarse atrás durante su encuentro con Wamiya hizo que Izumiko sonriera en secreto. No era el caso cuando se enfrentaba a Sagara.

Las cosas que Wamiya dijo eran probablemente toda la verdad. Si Izumiko se quedaba en la montaña, tendría un poderoso espíritu que la protegería. Nada podría hacerle daño. Pero, por otro lado, si abandonaba la montaña, no tendría a nadie de quien depender.

No era que no pudiera depender de Miyuki. Era más bien que no era una persona a la que quisiera ver todos los días. Aunque incluso eso había cambiado un poco últimamente.

Sin embargo, un nuevo sentido de determinación nació dentro de Izumiko. Era una sensación extraña. Nunca esperó experimentar algo así.

No puedo tomar el camino fácil. No puedo dejar de esforzarme para hacer más. Todavía no puedo renunciar a en quién me estoy convirtiendo. Nada puede permanecer igual para siempre y Miyuki tampoco estará aquí para siempre...

De aquí en adelante, no tendrían problemas debido a su inexperiencia. No sabían con qué se toparían o tendrían dificultades, pero no podían rehuir adentrarse en un mundo nuevo.

~*~

—De repente, sentí que debo ir a la Academia Houjou. Fue repentino, pero decidí que es lo correcto.

Izumiko se lo explicó a Miyuki una y otra vez sin éxito.

—No estaba segura de ello hasta que Wamiya dijo lo que dijo. Él lo entendió antes que yo y parece que necesitaba oírselo decir a él para darme cuenta yo también —dijo por enésima vez.

Volvían del estacionamiento después de despedir a Sagara.

Sagara vino al santuario con el propósito de decirle a Miyuki que se cambiaría de escuela, pero ni Miyuki ni Izumiko se sorprendieron por ello. Era lo que suponían que ocurriría. Miyuki pronto haría el examen de ingreso en la Academia Houjou para transferirse allí a partir del segundo semestre.

—¿Cambiaste de opinión porque casi nos matan al Sr. Nonomura y a mí?

—A mí también casi me matan —respondió Izumiko un poco cortante—. Pensé que iba a morir. ¿No es razón suficiente? Además, aunque me lo mereciera por no saber lo que ocurría a mi alrededor, al final pude detener a Wamiya. Esa también es una razón para ir.

Miyuki, aparentemente dispuesto a admitir que Izumiko efectivamente fue quien los salvó en el bosque, levantó la cabeza hacia el cielo azul y dijo:

—¿Fue la diosa?

La luz del sol de la tarde le daba de lleno en los ojos. Habían pasado tres días desde el accidente. Como se había decidido que ambos necesitaban tratamiento médico, Izumiko y Miyuki pudieron quedarse en casa y descansar desde entonces. Ninguno de los dos estaba especialmente herido: sus cortes y magulladuras no eran suficientes para mantenerlos fuera de la escuela. Pero era un alivio quedarse en casa y tener la oportunidad de recuperarse de los efectos mentales de lo ocurrido.

—Antes no creía que la diosa fuera una gran carga, pero ahora sé que no es así. Si no tienes cuidado, puede costarte la vida. Aunque lo intente, una persona normal no sería rival para la vida que tienes que llevar ahora. Por eso los Yamabushi están aquí contigo.

Izumiko se acarició las trenzas con tristeza. Aprendió bien la lección. Cortarse el pelo sin pensar fue una mala idea y ahora tenía que vivir con las consecuencias. El día en que decidió que tenía derecho a cambiarse el pelo parecía haber quedado muy atrás.

—Si hubiera tenido un poco de entrenamiento, creo que las cosas habrían sido un poco diferentes —Después del accidente, Izumiko pensó seriamente en la necesidad de controlar sus propios poderes y habilidades.

Cuando Miyuki escuchó sus palabras, soltó una carcajada sin freno.

—Eso es imposible para ti. Para empezar, con tu incapacidad clínica para hacer cualquier actividad física, no serías capaz de escalar un acantilado para salvar tu vida.

—Puedo hacer algunas cosas si no son competitivas. En cuanto a escalar una montaña...

—El senderismo y la escalada son diferentes. Con la escalada, puede ser una cuestión de vida o muerte. Los principiantes no pueden hacerlo sin la ayuda de escaladores más experimentados. Aunque supongo que eso sería difícil de saber con sólo mirar.

La forma en que habló hizo que Izumiko se mordiera la lengua.

Miyuki le cambió el tono.

—¿Pero no es bonito? Aunque no puedas hacer nada, no tienes que hacerlo porque los Yamabushi han estado cuidando de ti toda tu vida.

—No creo que sea agradable para nada. Que la diosa posea mi cuerpo no es un problema en el que yo haya tenido elección. Y más allá de eso, no puedo hacer nada por mi cuenta sin que me vigilen. No veo ninguna ventaja en ello —dijo Izumiko malhumorada—. Los únicos que decidieron quedarse aquí conmigo vinieron por la diosa. Sólo por eso se ven obligados a tratar conmigo. Lo mismo ocurre con ellos, que arriesgan sus vidas por mí. No creo que nada de eso valga la pena.

Miyuki miró a Izumiko con extrañeza.

—Sí, pero saben que al elegir estar cerca de la diosa, están arriesgando sus vidas. ¿Por eso decidiste ir a la Academia Houjou?

—No hagas que parezca que quiero matar a alguien —replicó Izumiko. Sintió la necesidad de explicarse mejor.

—Realmente no creo que haya ninguna razón para que vaya a la Preparatoria Sototsugawa. Quería ser una chica como Ayumi o Haruna, pero... realmente lo deseaba, pero... eso es imposible. Aunque pudiera usar el poder de Wamiya, estaría ignorando quién soy en realidad. Siento tanto esto que decidí que iré a la escuela que sugirió mi padre.

—Entonces es bueno que hayas podido tomar esa decisión —dijo Miyuki con imparcialidad—. Pensé que lo mucho que sufrirías en Tokio había quedado más que demostrado durante nuestra excursión. Sinceramente, pensé que odiarías la idea de mudarte allí. Nunca imaginé que quisieras dejar el monte Tamakura.

—Ya sé que no conoceré a nadie en la Academia Houjou —continuó Izumiko sin mirar al chico que tenía al lado—. Y por eso, no quería ir. Pero viendo que tú vas antes que yo, ya no estará todo lleno de desconocidos. Aunque no pretendo ser una molestia.

Miyuki rápidamente dio unos pasos hacia adelante y dijo en voz baja:

—Este era exactamente el plan de Yukimasa desde el principio.

—¿Mi ida es un problema?

—No.

Esta vez su respuesta fue terriblemente rápida.

—Está bien, pero todavía hay cosas en las que no has pensado. Como, ¿qué pasa si te sale un rival?

—¿Qué clase de rival podría tener?

Miyuki fingió no oír su pregunta y a él se le iluminó la voz.

—Ya tengo cierto entrenamiento, así que no pienso perderme en una escuela así. Puedo usar mis poderes como Yamabushi y también tengo una idea de lo que me espera.

—¿Así que estás diciendo que quieres ser Yamabushi cuando seas mayor?

Miyuki asintió ante la pregunta de Izumiko.

—Supongo que sí. La Academia Houjou es probablemente el tipo de escuela que reúne a ese tipo de gente. Aunque no lo parezca, creo que será un buen entorno para entrenar habilidades. No es exactamente una escuela privada. Dicen que reciben algunas ayudas del gobierno. Aun así, eso no fue suficiente para evitar que tu padre y todos los demás hicieran los arreglos necesarios, según parece —dijo Miyuki, mirándola. Su tono era claro.

—Así que creo que también será un buen lugar para ti, Izumiko. Te informaré de cómo están las cosas allí y así podrás venir más tarde sabiendo lo que te espera.

—De acuerdo, cuento contigo —respondió Izumiko y luego bajó rápidamente los ojos con timidez. No había ninguna razón para que ella esperara que él realmente le contara sobre la escuela pero, las palabras de Miyuki la hicieron feliz.

—Antes de que te vayas, ¿está bien si digo algo?

La voz salió de repente de detrás de ellos.

Izumiko y Miyuki saltaron instantáneamente para enfrentarse al recién llegado.

Consciente de la situación, Sataru Wamiya se quedó donde estaba y dejó escapar un suspiro tranquilo mientras Miyuki e Izumiko se tomaban su tiempo para reaccionar.

Sonrió, de pie frente a los dos silenciosos. Su camisa blanca abotonada, que parecía reflejar la luz del sol, le daba un aspecto muy diferente al de Miyuki e Izumiko con sus camisetas y jeans de todos los días. Parecía un joven de modales apacibles.

—Ah, ¿creían que ya me había ido? Qué mezquino por su parte. Pero no se equivocabas al pensar eso. Sólo quería despedirme.

Izumiko se irguió, pero le tembló la voz.

—¿Así que viniste a despedirte?

—Vine para que liberes a “Satoru Wamiya”, si ya no te sirve.

Esto era mucho más de lo que Izumiko esperaba. Ella nunca estuvo tan confundida por algo antes de este momento.

—Yo no hice nada... ¿Qué quieres decir con liberarlo?

—Hiciste algo. Bailas en la cima de la montaña, ¿verdad? —Señaló Wamiya, poniéndose serio—. Como bailaste en la cima de la montaña, acudí a ti. Si vuelves a hacer el mismo baile, debería liberarme.

—¿Un baile?

Izumiko sonaba tan sorprendida que Miyuki dio un paso atrás.

—¡¿Hiciste algo así sin siquiera saberlo?!

—¡Pero si sólo bailo para hacer ejercicio! ¡No era un baile kaguya formal! El abuelo sólo me enseñó a hacerlo para que pudiera moverme un poco...

—Aun así, si dijo que fue el baile, no tiene motivos para mentir. Tu danza tomó el control de un espíritu de la montaña.

Wamiya asintió a las palabras de Miyuki.

—Así es. Así que, por favor, déjame ver tu danza, Izumiko. Si te sientes inclinada, baila para mí.

Izumiko se sintió abrumada por la proposición de la petición que Wamiya le estaba haciendo tan alegremente.

Hasta ahora, nunca había bailado delante de nadie. Incluso su abuelo Takeomi no la había visto bailar ni una sola vez desde que él le enseñó. La idea de bailar delante de otra persona era impensable. No era algo que hubiera practicado con la intención de enseñárselo a nadie, ni era algo que quisiera exponer como conocimiento general.

—Si no bailas para mí, no dejaré este cuerpo. Aun así, entiendo que no estés preparada para esto.

Izumiko se tomó un momento antes de responder. Era consciente de que no podía negarse a la petición de Wamiya. Si lo hiciera en ese momento, las repercusiones probablemente serían horribles. No deseaba en absoluto decirlo, pero no tenía elección.

—...Si ese es el caso, entonces bailaré para ti. Sube al claro en la cima de la montaña y espérame. Iré a ponerme algo con lo que pueda bailar.

Wamiya sonrió y asintió antes de darse la vuelta y dirigirse montaña arriba.

Miyuki le observó marcharse y luego se volvió hacia Izumiko con cara de preocupación.

—¿De verdad está bien que hagas lo que dijiste que harás?

—No sé si está bien, pero me pregunto si realmente pasará algo.

Izumiko no tenía ni idea de si realmente era capaz de liberar a Wamiya, pero en este punto, no había nada más que hacer que hacerse cargo de su deber. Si Wamiya iba a desaparecer de verdad, necesitaba bailar.

Aunque lo comprendía, seguía confundida. Sabía que quería algún tipo de ayuda para completar esta tarea. Tomó aire y dijo:

—Miyuki, ¿puedes venir tú también a la cima de la montaña? ¿Me acompañas? Por si pasa algo...

Miyuki frunció el ceño.

—No me importa, pero aun así.

—¿Te parece bien que te vea bailar?

—Me parece bien. Si voy a bailar para alguien, una o dos personas no suponen ninguna diferencia.

Izumiko no sabía por qué esas palabras salieron de su boca. Sin embargo, sabía que era lo que realmente sentía.

Cuando Izumiko salió de casa con su ropa de baile un poco más tarde, los ojos de Miyuki se abrieron de par en par.

—Dijiste que ibas a ponerte algo con lo que pudieras bailar, pero ¿no es atuendo de sacerdotisa?

La miró fijamente. Llevaba una hakama roja con una camisa tradicional grande de mangas abiertas encima.

—¿Tú crees? Es con lo que bailo —Izumiko respondió nerviosa. No había pensado que su atuendo fuera especialmente extraño—. Unos pantalones y una camisa estarían bien, pero creo que es más fácil bailar con algo con mangas amplias, así que me pongo esto.

No intentaba vestir nada tradicional. Los calcetines y las zapatillas en sus pies lo demostraban. Llevaba las gafas y el pelo recogido en sus trenzas normales. El efecto general era bastante desalineado, pero a la vez cómodo. A Miyuki le parecía extraño, pero al mismo tiempo le sentaba bien.

Sin decir nada de esto, Miyuki siguió a Izumiko hasta la montaña.

Allí la esperaba Wamiya, tal y como Izumiko le pidió. Cuando se dio cuenta de que se acercaba, levantó la cabeza expectante. Izumiko pudo percibir un renovado sentimiento de desafío oculto bajo su sonrisa. Ella endureció su expresión. Luego, de pie con la cara hacia el sur, controló su respiración y se preparó para empezar.

Pareció pasar bastante tiempo antes de que estuviera lista para bailar. Sin embargo, el ambiente de la cima le resultaba familiar. Estar en la cima de la montaña era tan refrescante como siempre.

El clima del día no era tan claro como antes. El mar ya no era visible a simple vista. Aun así, el espacio en el que se encontraban ahora era abierto y podían sentir el viento en la piel. Después de todo, estaban en lo alto del cielo. Izumiko se sentía conectada a todo a través de un vínculo invisible. Nadie podía verlo, pero ella podía sentirlo a través de su cuerpo y eso la hacía feliz.

No recordaba cuánto tiempo llevaba bailando en la montaña. La idea flotó en su mente mientras pensaba en voz baja.

Siempre que bailo aquí arriba, me siento segura. Pensé que era mejor que nadie supiera que lo hacía. Pero no sé por qué me siento así. No había ninguna razón para que me sintiera sola...

Que la gente mirara era aterrador porque tenía miedo de que la hirieran. Era vergonzoso porque se estaba negando a sí misma su propia habilidad. Sin embargo, sabía desde el fondo de su corazón que no podía permitirse pensar así ahora. Ya no era la insegura Izumiko Suzuhara de siempre. Se había convertido en otra persona.

Pensaba que era la misma persona de antes, pero en realidad he cambiado. Quiero que alguien conozca a la yo que está ahora en la cima de esta montaña. Wamiya dijo que vino a verme por esa razón, ¿no?

Izumiko sacó un abanico blanco del bolsillo de su pecho y lo abrió lentamente.

Sintió que ya podía empezar a bailar.

Comenzar era más fácil de lo que imaginaba. Dio su primer paso y empezó a cantar una antigua canción. Bailar al ritmo de sus palabras le resultó natural.

No había necesidad de ningún conocimiento especial. Tampoco necesitaba que la dirigieran. Mientras comprendiera la danza, Wamiya sería capaz de sentir también sus deseos. En cuanto se dio cuenta, sintió que se relajaba y se entregaba aún más a la danza. Ya no importaba quién la observara.

Wamiya y Miyuki permanecían juntos y observaban absortos el baile de Izumiko desde el borde del claro.

El claro era tan pequeño que era el único lugar en el que podían estar de pie.

Para Miyuki, el hecho de que tocara a Wamiya si le tendía la mano era suficiente para hacerlo sudar frío. Sin embargo, no podía hacer nada más que aguantarse y hacer todo lo posible por no mirar en dirección al otro chico. Sin embargo, pronto se olvidó de Wamiya y la única sensación que le quedó fue la de estar junto a una de sus compañeras de clase de la Secundaria Awatani. Era una sensación extraña.

Aunque fuera Wamiya o simplemente otro compañero de clase, Miyuki no tenía intención de moverse de su posición. No podía apartar los ojos de Izumiko mientras bailaba. Puede que no tuviera conocimientos de danza, pero sabía que estaba viendo algo excepcional. El vello de su nuca se erizaba y no era sólo por Wamiya.

¿Qué le pasó a la chica que no sabe hacer nada?...

Mientras Miyuki pensaba esto, Wamiya abrió la boca para hablar.

—Así que al final perdí, ¿eh? Está bailando delante de ti.

Miyuki miró al chico a su lado sin pensar. Sólo pudo responder porque seguía pensando en Wamiya como en un compañero de clase.

—¿Aún no te habías rendido? ¿Tan malo es?

Wamiya le devolvió la mirada y sonrió.

—Nunca me rendí.

La figura de Wamiya se iba apagando ante los ojos de Miyuki. Izumiko seguía bailando con todo su corazón, pero Miyuki observaba ahora a Wamiya, que era ya un resplandor de luz que flotaba sobre el suelo.

La forma flotante se elevó más en el cielo y por un momento se convirtió en una sombra. Iluminada por el sol, adquirió un color negro azulado. De repente, apareció en el cielo una gran figura con el pelo de punta y grandes y musculosos bíceps.

Zaou Gongen...

Tal vez fuera un truco de la luz, pero la sombra se parecía en cierto modo a las estatuas que el Yamabushi talló de su dios patrón de la ira. Sin embargo, la visión desapareció un instante después. Para cuando Miyuki parpadeó, había desaparecido como si la hubieran borrado, sin dejar ni rastro en el cielo.