CAPÍTULO 76
INFERIORIDAD Y TRASCENDENCIA
Yang Shu Wen suspiró suavemente:
—La actuación de Lin Zhi Xia es demasiado brillante, no muestra ningún signo de nerviosismo...
Yang Shu Wen recordó cuidadosamente los puntos fuertes de Lin Zhi Xia y lamentó en secreto lo imprudente que fue antes, siempre tratando de compararse con ella, intentando determinar quién era mejor. Pero, ¿cómo podía perder ella? No solo era inteligente, sino también afortunada.
Yang Shu Wen, sumido en sus preocupaciones, parecía alguien que acababa de perder una competición. De pie bajo un árbol baniano en el patio, con una mano a la espalda, dio unos pasos y luego recordó a varios estudiantes universitarios que conoció unos días antes, cada uno más formidable que el anterior. En su confusión, no podía entender qué había visto el profesor Gu Li Kai en él para tomarlo como discípulo.
¿Era su inocencia y sencillez?
¿O su “gran sabiduría disfrazada de tontería”?
Si reunía el valor suficiente para decirle a su maestro que no tenía “gran sabiduría”, solo “tontería”, ¿lo expulsarían del Departamento de Física?
Al pensar en ello, Yang Shu Wen se detuvo de repente y se quedó mirando a lo lejos.
Detrás de él se oyó una voz:
—Superior Yang.
Volteó la cabeza y vio a Jiang Yu Bai.
Jiang Yu Bai parecía haber venido preparado. Fue directo al grano:
—Te entiendo.
Yang Shu Wen lo miró con recelo.
Jiang Yu Bai, como alguien con experiencia, habló con un tono cansado y curtido:
—Una vez me esforcé sin obtener resultados, y fui aplastado por personas con talento. Perdí la confianza, no podía levantarme de la cama por las mañanas, no me atrevía a ir a la escuela...
—¿Qué estás haciendo? —lo interrumpió Yang Shu Wen.
Jiang Yu Bai se paró erguido frente a Yang Shu Wen y le preguntó cortésmente:
—¿Puedo hablar contigo un momento?
Yang Shu Wen recordó que Lin Zhi Xia mencionó que Jiang Yu Bai era su mejor amigo. Jiang Yu Bai y Lin Zhi Xia formaron equipo en el juego del hombre lobo; confiaban el uno en el otro y estaban en perfecta sintonía, lo que demostraba que Jiang Yu Bai podía llevarse bien con Lin Zhi Xia, a pesar de ser solo un estudiante normal de segundo año de preparatoria.
Junto a la orilla del agua había una roca de superficie lisa. Yang Shu Wen se levantó el dobladillo de la chaqueta y se sentó correctamente en la piedra, sin mostrar ningún signo de preocupación o inseguridad. Dijo:
—Está bien, hablemos. Siéntate.
Jiang Yu Bai echó un vistazo a los alrededores y vio excrementos de pájaros en la roca.
Jiang Yu Bai solía proyectar una imagen de “valentía”, pero no le gustaban las cosas sucias. Retrocedió lentamente antes de decir:
—La roca no está limpia.
Yang Shu Wen echó un vistazo rápido, sin mostrar preocupación:
—¿Solo unos excrementos de pájaros? Están secos, no se te mancharán la ropa. Siéntate. ¿Qué querías decir?
Jiang Yu Bai permaneció de pie. Dijo concisamente:
—En este mundo, algunos alcanzan el éxito pronto, otros florecen tarde.
—Ah, eres bastante bueno —Yang Shu Wen se dio cuenta de las intenciones de Jiang Yu Bai. Colocó ambas manos sobre las rodillas, las frotó dos veces y no pudo evitar confesar—: Lin Zhi Xia es tu amiga, ¿verdad? Me tiene muy presionado. La Facultad de Física y la Facultad de Matemáticas están llenas de genios, pero ella solo tiene catorce años.
Quizás porque Jiang Yu Bai parecía confiable y no tenía ninguna conexión con la vida cotidiana de Yang Shu Wen, este último se atrevió a decir lo que pensaba: —Me quedo en el laboratorio, trabajando día y noche, pero mi investigación no muestra ningún progreso, ningún resultado.
Jiang Yu Bai cambió su enfoque para animarlo:
—Lin Zhi Xia me ha hablado de ti. Dice que eres muy centrado cuando trabajas y que tienes sólidos conocimientos teóricos.
Yang Shu Wen hizo un gesto con la mano para restarle importancia:
—Colaboré con Tan Qian Che en un artículo y él terminó mi parte del trabajo antes de tiempo, pero aun así no pude producir nada. Mis datos experimentales son pésimos. ¿Los datos experimentales de Lin Zhi Xia? Tan buenos que parecen falsos... No digo que los haya falsificado, solo hago una comparación. Ella tiene talento y suerte; yo no me atrevería a falsificar datos así aunque lo intentara.
En ese momento, Yang Shu Wen levantó la cabeza y miró a Jiang Yu Bai a los ojos:
—Eres su buen amigo. ¿Alguna vez la has envidiado?
Jiang Yu Bai respondió con sinceridad:
—No es envidia, es más bien admiración.
—¿Admiración? —Yang Shu Wen cuestionó su elección de palabras.
Jiang Yu Bai se mantuvo firme:
—Más tarde, gané perspectiva. No tengo talento, pero tengo tiempo y mi propia vida. Antes cometí un error al medir el éxito y el fracaso por la profundidad y amplitud de mis conocimientos...
—Oye, ¿has sacado esa frase de un libro? —preguntó Yang Shu Wen de repente.
—Son palabras mías —El tono de Jiang Yu Bai se volvió más informal—: Si quieres leer un libro, te recomiendo Inferioridad y trascendencia, del psicólogo Adler. Lo leí dos veces en su momento.
Por “en su momento”, Jiang Yu Bai se refería a hacía cinco años, cuando solo tenía nueve años.
Yang Shu Wen no se dio cuenta de esto. Enderezó la espalda y preguntó:
—¿Qué dice el libro?
De repente, una brisa fresca sopló desde la orilla y la voz de Lin Zhi Xia resonó detrás de él:
—Ese libro es bastante famoso. Adler es el fundador de la “psicología individual”. Él creía que ni los rasgos heredados ni las experiencias de la vida determinan tu destino; solo tus pensamientos pueden limitarte, superior.
Yang Shu Wen no se dio la vuelta. Se levantó, sonriendo:
—Bien, gracias a los dos.
Con eso, se dio la vuelta y se alejó rápidamente.
Lin Zhi Xia observó su figura mientras se alejaba y llamó a Jiang Yu Bai:
—Jiang Yu Bai, ¿también has leído Inferioridad y trascendencia? ¿Alguna vez te sientes inferior?
La pregunta de Lin Zhi Xia llegó directamente al corazón de Jiang Yu Bai. Se giró hacia el embalse y cambió su respuesta:
—No lo recuerdo claramente.
Lin Zhi Xia le dio una palmadita en el hombro. El gesto fue audaz y grandilocuente, como si estuviera compitiendo con él para demostrar su hermandad jianghu. También dijo:
—Hace mucho que no escribo mi “Diario de observación humana”.
Jiang Yu Bai le preguntó:
—¿No tienes sujetos de observación adecuados a tu alrededor?
Lin Zhi Xia negó con la cabeza. Habló en voz baja, casi para sí misma:
—Cuando era joven, sabía que era diferente a los demás. Ahora, parece que poco a poco entiendo los patrones de pensamiento de algunas personas. Estoy madurando.
Cuando Lin Zhi Xia hablaba así, tenía el porte de una sabia. Pero de repente saltó en el sitio y rodeó a Jiang Yu Bai:
—Pero sigo queriendo seguir observándote, principalmente desde perspectivas biológicas, filosóficas y psicológicas: ¿por qué te sonrojas? ¿Por qué a veces evitas mirarme? Jajajaja, qué interesante.
Jiang Yu Bai se metió las manos en los bolsillos, sintiendo de repente el deseo de seguir los pasos de Yang Shu Wen.
Lin Zhi Xia se subió a una roca, tratando de mirar a Jiang Yu Bai a los ojos a su altura.
Jiang Yu Bai se subió a otra roca y le preguntó:
—¿Cuánto mides ahora?
—Ciento sesenta y tres centímetros —respondió Lin Zhi Xia.
Jiang Yu Bai dijo con sinceridad:
—Yo mido ciento ochenta y uno.
Lin Zhi Xia, que no estaba dispuesta a ceder, se puso de puntillas. Sus zapatos resbalaron en la roca y cayó hacia adelante, pero afortunadamente Jiang Yu Bai la atrapó. La distancia entre ellos se acortó y Jiang Yu Bai la miró y le dijo:
—El “Diario de observación humana”, escribe todo lo que quieras. He sido tu sujeto de observación desde que tenía nueve años; también quiero saber qué progresos he hecho a lo largo de estos años... ¿Vas a continuar tu doctorado en Beijing? Si nos separamos dentro de unos años, te llamaré regularmente para proporcionarte material para tu “Diario de observación humana”.
Lin Zhi Xia se aferró a su brazo. Las largas ramas de un sauce se balanceaban cerca, con sus hojas en forma de ceja bailando con el viento otoñal. Mientras las hojas le rozaban, ella apretó los dedos alrededor de su manga y asintió con la cabeza de forma apresurada.
***
Después de la excursión de otoño, la mayoría de los compañeros de clase de Lin Zhi Xia se centraron en sus estudios.
Los exámenes finales de la Facultad de Matemáticas eran famosos por ser aterradores, ya que a lo largo de los años habían aplastado a innumerables estudiantes con dificultades. En diciembre del primer semestre del primer año, una presión competitiva invisible envolvió a un grupo de estudiantes. Muchos comenzaron a pasar las primeras horas de la mañana y las últimas de la noche en la biblioteca; algunos incluso crearon horarios precisos al minuto, que iban desde las seis de la mañana hasta la medianoche.
Pero Lin Zhi Xia no cambió.
A las diez de la noche, ya estaba en la cama, dormida.
Su compañera de cuarto, Feng Yuan, era similar. Como compañera de litera superior de Lin Zhi Xia, Feng Yuan mantenía un horario muy similar al suyo. Feng Yuan era prácticamente la compañera de cuarto con la que Lin Zhi Xia siempre había soñado.
Sin embargo, al otro lado de sus camas, Yuan Wei y Deng Sha Sha estaban sufriendo terriblemente.
Deng Sha Sha reprobó dos asignaturas en los exámenes parciales. Al principio, no estaba nada preocupada porque no había estudiado mucho cuando empezó el curso. Era la única persona del dormitorio que nunca había participado en competiciones durante la preparatoria y entró en la Facultad de Matemáticas únicamente por sus calificaciones en los exámenes.
Se mentalizó y estudió frenéticamente durante medio semestre.
Unos días antes de los exámenes finales, Yuan Wei y Deng Sha Sha regresaron juntas de la biblioteca y continuaron estudiando hasta altas horas de la noche en su dormitorio. Si las cuatro compañeras de cuarto hubieran podido estudiar juntas toda la noche, podría haber sido una bonita historia, pero por desgracia... Lin Zhi Xia y Feng Yuan eran del tipo de personas que no necesitaban repasar nada.
Después de las diez de la noche, cuando se apagaban las luces del dormitorio, Lin Zhi Xia se acostaba en su cama abrazando un peluche y dormía profundamente.
Mientras tanto, Deng Sha Sha comía ansiosamente su bocadillo nocturno mientras revisaba sus apuntes de clase, decidida a repasar a fondo lo que se había perdido.
El resultado de esta revisión exhaustiva tuvo aspectos positivos y negativos: lo bueno fue que encontró muchas lagunas; lo malo fue que no sabía cómo llenarlas.
Deng Sha Sha reflexionó durante toda la noche.
A la mañana siguiente, abrazó con fuerza las piernas de Lin Zhi Xia:
—¡Diosa Xia! ¡Sálvame! ¿Tienes apuntes?
Era la primera vez que Lin Zhi Xia oía el apodo de “Diosa Xia”. Llamó a la litera superior donde dormía Feng Yuan:
—Yuan Yuan, ¿tienes los apuntes?
Por el bien de sus notas en los exámenes finales, Deng Sha Sha ya había abandonado su orgullo. No soltó a Lin Zhi Xia y llamó a Feng Yuan con voz dulce y coqueta:
—Diosa Yuan, ya son las seis y media, hora de levantarse.
La diosa Yuan no se levantó. Se recostó contra la pared y murmuró con frialdad:
—Hiciste tanto ruido comiendo por la noche que no pude dormir bien. Me levantaré a las ocho.
A solo dos días del examen, Feng Yuan seguía tan tranquila.
Después de pensarlo un poco, Lin Zhi Xia sugirió:
—¡Déjenme darles clases particulares! Cuando estoy en casa, a menudo le doy clases a mi hermano. Su clasificación en la clase en tercero de secundaria bajó al séptimo u octavo lugar, pero con nuestro esfuerzo conjunto, quedó entre los cincuenta mejores de la ciudad en el examen de ingreso a la preparatoria.
Deng Sha Sha y Yuan Wei aceptaron con entusiasmo. Las tres se sentaron en círculo y comenzaron a discutir en silencio el contenido del curso.
Lin Zhi Xia utilizó un método de “revisión tipo catálogo” para ayudarles a consolidar cada punto de conocimiento. La mente de Lin Zhi Xia parecía contener un océano de problemas y enfoques extremadamente claros y concisos. Su paciencia era excepcional; no importaba cuántas veces le preguntara Deng Sha Sha, ella estaba dispuesta a desentrañar los problemas meticulosamente, desglosando cada frase para que Deng Sha Sha pudiera asimilarla.
Deng Sha Sha se emocionó tanto que casi llora:
—Lamento no haber estudiado contigo antes, diosa Xia. Si consigo aprobar los exámenes finales, te invitaré a comer en la cafetería durante medio mes.
Yuan Wei suspiró a su lado:
—Estabas entre las diez mejores de tu clase en la preparatoria y ahora, en la universidad, solo aspiras a aprobar...
—¡Me va bien solo por sobrevivir! —le gritó Deng Sha Sha.
CAPÍTULO 77
EL EFECTO HAWTHORNE
Tal y como Deng Sha Sha había previsto, los exámenes finales de este año no fueron fáciles.
Después de terminar la última asignatura, a Deng Sha Sha apenas le quedaba aliento. Caminó de regreso al dormitorio con pasos inestables, se desplomó sobre su cama y se lamentó:
—No pude entender varias preguntas del examen de “Análisis matemático”. ¿Cómo les fue a ustedes?
Lin Zhi Xia acababa de comprar una botella de yogur de fresa en el supermercado. Tomó un sorbo y se volteó para intercambiar miradas con Feng Yuan.
Para no herir los frágiles sentimientos de Deng Sha Sha, Feng Yuan le mintió sinceramente:
—¡“Análisis matemático" era muy difícil!
Lin Zhi Xia inmediatamente repitió:
—¡Muy difícil!
Deng Sha Sha preguntó:
—Diosa Xia, si hasta tú dices que es difícil, ¿no significa eso que estoy condenada?
Lin Zhi Xia la miró, dudando si hablar.
“Análisis matemático” parecía ser una asignatura tan aterradora que ni siquiera Lin Zhi Xia podía describirla con palabras.
Deng Sha Sha se sintió como si hubiera caído en una bodega de hielo. Su esperanza se hizo añicos, junto con la sensación de haber sido traicionada por las propias matemáticas. Su corazón se llenó de sentimientos amargos, desolados, tristes e impotentes, como Wang Baochuan, que guardó fielmente el frío horno durante dieciocho años, solo para descubrir que Xue Pinggui se había casado con otra mujer.
Profundamente herida, Deng Sha Sha murmuró para sí misma:
—Durante más de un mes, he estudiado matemáticas todos los días... ¿Y si repruebo "Análisis matemático"?
Lin Zhi Xia la consoló:
—No vas a reprobar. ¡Te ayudé a repasar y te garantizo que vas a aprobar!
Feng Yuan dijo con indiferencia:
—No le des tantas vueltas.
Solo Yuan Wei sacó una copia de los “Procedimientos para repetir cursos de licenciatura” y se la entregó solemnemente a Deng Sha Sha. Deng Sha Sha la leyó entre lágrimas, preparándose mentalmente para repetir el curso.
El día en que se publicaron los resultados de los exámenes, tanto Deng Sha Sha como Yuan Wei se sorprendieron un poco. Sus calificaciones finales eran mucho mejores de lo que esperaban y, al final, Deng Sha Sha no tendría que volver a cursar “Análisis matemático”.
Deng Sha Sha sacó su teléfono, abrió sus contactos, buscó “Lin Zhi Xia” y cambió su nombre de contacto a “Diosa Xia”. Si Lin Zhi Xia no fuera tan discreta, Deng Sha Sha la habría venerado.
Unos días más tarde, el título de “Diosa Xia” se extendió por todo el grupo de QQ de su carrera. Lin Zhi Xia y varios otros estudiantes destacados lograron el aterrador resultado de una nota promedio perfecta en todas las asignaturas. Para ellos, cualquiera que fuera la nota máxima de los exámenes universitarios, esa era exactamente su nota promedio.
Lin Zhi Xia siguió ocultando su brillantez. Creía que las asignaturas de primer año eran relativamente básicas y que ninguna pregunta de examen podía demostrar plenamente la capacidad de investigación matemática de una persona. Animó a Deng Sha Sha a ver “investigar” y “resolver problemas” desde diferentes perspectivas.
Lin Zhi Xia y sus tres compañeras de cuarto estaban matriculadas en el «Departamento de Ciencias de la Información» de la Facultad de Matemáticas, un programa diseñado para formar talentos interdisciplinarios en matemáticas y aplicaciones informáticas.
Deng Sha Sha afirmó claramente que acabaría abandonando la teoría matemática y se dedicaría a la informática y la ingeniería de software. Creía que, por muy difícil que fuera la programación, no podía ser más difícil que el “Análisis matemático”, y por muy molesto que fuera el código, no podía ser más molesto que la “Geometría analítica”.
Lin Zhi Xia no hizo ningún comentario, solo animó a Deng Sha Sha a seguir adelante con valentía y a mantenerse fiel a sus propias decisiones.
***
Lin Zhi Xia se mostraba muy modesta ante sus compañeros de clase, pero en cuanto vio a su madre, le dijo con entusiasmo:
—Mamá, mamá, me fue muy bien en los exámenes finales.
Con la llegada de las vacaciones de invierno, la madre de Lin Zhi Xia fue expresamente a Beijing a recogerla. Madre e hija compraron dos boletos para el tren nocturno y emprendieron el regreso a su ciudad provincial con una maleta.
Lin Zhi Xia estaba encantada. Por fin podía volver a casa.
Subió feliz al tren, sacó su pequeño pingüino de la mochila y se sentó en la litera inferior del compartimento, abrazándolo.
Las ruedas del tren rodaban por las vías, chocando con los raíles y produciendo un rítmico “clank-clank”. El fuerte aroma de los fideos instantáneos llenaba todo el vagón, tan persistente como el traqueteo del tren.
Al acercarse el mediodía, un asistente empujó un carrito de comida que vendía comidas envasadas. Cada comida costaba 20 yuanes y consistía en arroz blanco con varios platos pequeños, tanto de carne como de verduras, humeantes y calientes.
Lin Zhi Xia observaba en silencio el carrito de comida y su madre dijo:
—Vamos a comprar uno.
El asistente preguntó:
—¿Solo una ración?
Su madre le entregó un billete de 20 yuanes y le dijo a Lin Zhi Xia:
—Mamá no tiene hambre, Xia Xia, come tú primero.
Lin Zhi Xia ladeó ligeramente la cabeza. También sacó un billete de 20 yuanes y llamó al vendedor:
—Hola, por favor, deme otra comida en caja, gracias.
Su madre se colocó un mechón de pelo detrás de la oreja y le aconsejó con voz ligeramente ronca:
—Xia Xia, no malgastes el dinero. Hay mucho arroz y pocos platos. No te lo podrás terminar sola.
—Pero tampoco quiero que te comas mis sobras —respondió Lin Zhi Xia sin rodeos. Se dio cuenta fácilmente de las intenciones de su madre y se sintió algo avergonzada.
La comida en caja costaba 20 yuanes cada una, y su madre solo estaba dispuesta a comprar una. Su madre quería que Lin Zhi Xia comiera primero y luego ella se comería el arroz que sobrara, con un poco de aceite vegetal y sopa, para poder llenar el estómago.
Después de que el revisor se alejara, Lin Zhi Xia no pudo evitar susurrar:
—¿Por qué? ¿Por qué mamá sigue ahorrando dinero así? He dado casi todo el dinero de mi beca a la familia, quedándome menos de diez mil yuanes para mí, y seguiré ganando más. Mi compañero mayor gana 156 000 yuanes al año y yo no seré peor que él. Solo hay que esperar dos años más, hasta que sea un poco mayor, y podré vender patentes, obtener resultados académicos...
Con dos cajas de comida sobre la mesa, ninguna de las dos había tocado los palillos. Su madre suspiró antes de decir:
—Xia Xia, el dinero que le diste a mamá, lo guardé para ti. El dinero que ganas es tuyo, nadie te lo puede quitar, ni siquiera tu hermano. Aún eres joven y mamá tiene que planificar tu futuro. ¿En qué ciudad quieres vivir más adelante? ¿Dónde comprarás una casa? ¿Y si te quedas en Beijing? El costo de vida allí es muy alto.
Los precios de la vivienda en Beijing eran mucho más altos que en su ciudad provincial.
Lin Zhi Xia nunca había pensado en cuestiones como establecerse y formar un hogar.
Después de pensarlo un poco, declaró con valentía:
—En el futuro seré profesora. Cuando sea profesora, podré vivir en las viviendas para profesores que proporciona la universidad. El dinero que gane... tiene muchos usos. Quiero viajar por todo el mundo con mi mejor amigo.
—Xia Xia, necesitas tener un hogar —continuó su madre—, y te casarás...
Lin Zhi Xia la interrumpió:
—No, esos no son caminos necesarios en la vida. Para mí, la investigación es el camino necesario.
Su madre desenvolvió un par de palillos de bambú:
—Comamos, la comida se está enfriando. No debería discutir estas cosas contigo. Xia Xia aún es joven.
Lin Zhi Xia levantó ceremoniosamente la tapa de su comida para llevar, y todas las emociones negativas se desvanecieron. Saboreó lentamente el almuerzo de ese día mientras planeaba en su mente su estrategia para ganar dinero. Su excepcional rendimiento durante ese semestre le reportaría una importante beca. También tenía un artículo relacionado con la computación cuántica que estaba siendo revisado repetidamente. Si conseguía publicar ese artículo ese año, recibiría una recompensa adicional.
En resumen, a Lin Zhi Xia no le faltaría dinero.
Estaba llena de confianza.
***
El tren llegó a la ciudad provincial a primera hora de la mañana siguiente.
Lin Ze Qiu y su padre fueron a la estación de tren a recibirlas.
La familia de cuatro miembros, separada durante medio año, se reunió. Los ojos del padre estaban ligeramente enrojecidos y no dejaba de decir que Lin Zhi Xia había adelgazado. ¿No era buena la comida de la cafetería? ¿Pasaba hambre a menudo en la universidad?
Lin Zhi Xia enumeró una serie de nombres de platillos. Analizó metódicamente:
—La cafetería de nuestra universidad tiene una gran variedad de platillos. Me gusta comer arroz con pollo Hainan y arroz con pescado cortado en cubitos de tres colores. Nuestro dormitorio sale a comer en grupo una vez al mes.
—¿Cómo te tratan tus compañeras de cuarto? —Lin Ze Qiu estaba muy interesado en esta pregunta.
—Muy bien —respondió Lin Zhi Xia—. Me cuidan mucho.
Lin Ze Qiu llevaba la mochila de Lin Zhi Xia en la mano izquierda y su maleta en la derecha. Era un portaequipajes móvil, no permitía que sus padres o su hermana llevaran nada pesado. De camino a casa, Lin Ze Qiu se mostró silencioso y reservado, lejos del entusiasmo que Lin Zhi Xia había imaginado.
Lin Zhi Xia no podía comprender los pensamientos de Lin Ze Qiu.
Él era un estudiante de último año de preparatoria, ya tenía dieciocho años y oficialmente había entrado en el mundo adulto. Él y Lin Zhi Xia no se habían visto en más de cuatro meses; desde que Lin Zhi Xia nació, nunca había estado separada de Lin Ze Qiu durante tanto tiempo.
Cuando Lin Zhi Xia estaba en casa, Lin Ze Qiu a menudo la encontraba molesta.
Lin Zhi Xia sospechaba que durante los más de cuatro meses que llevaba asistiendo a la universidad en Beijing, Lin Ze Qiu podría haberla extrañado al principio, pero luego disfrutó de la paz, el ocio y la libertad, sin tener que ayudar con las tareas domésticas. Ahora que Lin Zhi Xia regresaba de repente a casa, los buenos días de Lin Ze Qiu terminaron, por lo que se mostraba reacio a hablar con ella.
No pasa nada, pensó Lin Zhi Xia, ella entendía el instinto territorial de su hermano.
Después de entrar en la casa, Lin Zhi Xia entró saltando en su habitación como un conejito. Su habitación estaba impecablemente limpia, con las sábanas, las colchas y las fundas de almohada lavadas ayer y secadas esta mañana, en su estilo favorito de algodón puro rosa con fresas.
Todo en la habitación estaba intacto, e incluso la posición de los objetos seguía siendo la misma.
—¿Me ayudó mi hermano a limpiar mi habitación? —preguntó Lin Zhi Xia.
Lin Ze Qiu se quedó de pie en la puerta de su habitación, sin responder. Después de un minuto, Lin Ze Qiu finalmente dijo:
—Me parece un sueño que estés en casa.
Lin Zhi Xia saltó hacia él:
—Hermano, ¿has soñado conmigo?
—Muchas veces —respondió Lin Ze Qiu con tono bastante impaciente—. En mis sueños, siempre me obligabas a hacer exámenes.
Lin Zhi Xia se elogió a sí misma:
—Así que soy tan responsable que te animo a estudiar incluso en sueños.
—Eso no es bueno —comentó Lin Ze Qiu con frialdad.
—¿Cómo que no es bueno? —discutió Lin Zhi Xia—. ¿Has oído hablar del efecto Hawthorne? Cuando alguien recibe atención extra, inconscientemente se vuelve más diligente y su rendimiento mejora.
Lin Ze Qiu llevaba mucho tiempo sin discutir con su hermana. Extrañaba todas las peleas entre hermanos que tuvieron desde la infancia. Aunque no recordaba el contenido de sus discusiones, recordaba cómo era Lin Zhi Xia de niña, como una pequeña bola de arroz blanco, diminuta y regordeta, con aspecto obediente y dulce.
Lin Ze Qiu se quedó junto a la puerta, con el brazo cerca del marco. Miró a Lin Zhi Xia y murmuró para sí mismo:
—Has crecido.
—Ahora mido ciento sesenta y tres centímetros —dijo Lin Zhi Xia con orgullo. Tomó la iniciativa y le preguntó—: ¿Cuánto mide mi hermano?
Lin Ze Qiu respondió sin expresión:
—Ciento ochenta y siete centímetros.
Lin Zhi Xia aplaudió:
—Mi hermano es muy alto.
Lin Ze Qiu le acarició la cabeza:
—Muy bien, ahora voy a estudiar. Tú descansa un poco. Para comer tendremos dumplings de camarones y fresas. Mañana, papá preparará fideos cortados con cuchillo y carne de res. Ya compramos la carne...
—Qué maravilla —calculó Lin Zhi Xia—. Por cierto, hermano, pasado mañana voy a la boda del tío de un amigo. Ese día no podré comer en casa. Si en la boda reparten huevos rojos y bollos al vapor con azúcar rojo, te traeré algunos.
CAPÍTULO 78
EN ALABANZA AL AMOR (PARTE 1)
Lin Zhi Xia había asistido a siete bodas en total, y en cada una de ellas recibió dulces de boda, huevos rojos y bollos al vapor con azúcar rojo.
Lin Zhi Xia sabía que a su hermano le gustaban los bollos al vapor con azúcar rojo. Recordaba con precisión la escena del pasado:
—El cuarto día del Año Nuevo chino de 2002, la tarde en que se casó mi primo, tú, hermano, te comiste tres bollos al vapor con azúcar rojo tú solo...
Lin Ze Qiu puso inmediatamente cara seria:
—Ya no me gustan. No tienen textura ni sabor. Te vas a quedar en casa descansando estos días, ¿no? ¿El tío de qué amigo se casa que tienes que asistir sin falta?
El tono de Lin Ze Qiu era bastante serio, lo que despertó el carácter rebelde de Lin Zhi Xia.
Lin Zhi Xia argumentó con confianza:
—Mi amigo es Jiang Yu Bai y ya se lo prometí. Conozco a su tío y quiero ver a su tía. ¿Qué hay de malo en eso? ¿No está permitido?
—¡No está permitido! —dijo Lin Ze Qiu con dureza—. ¿Quién te autorizó a tener tanta confianza con su familia?
Lin Zhi Xia respondió con convicción:
—¡Yo misma! Soy estudiante universitaria. Sé distinguir el bien del mal.
Lin Ze Qiu recordó su condición de estudiante de preparatoria y no pudo evitar sentirse frustrado, deprimido y avergonzado. Su hermana solo cumpliría quince años en septiembre de ese año, mientras que él ya tenía dieciocho, pero aún estaba un grado por debajo de ella.
Aunque Lin Zhi Xia hirió profundamente su orgullo, él seguía sin poder romper con su costumbre de cuidar de ella. Durante el medio año que Lin Zhi Xia pasó estudiando en Beijing, Lin Ze Qiu se preocupaba a diario por su bienestar allí.
Lo más frustrante era que Lin Zhi Xia rara vez hablaba con Lin Ze Qiu.
En varias ocasiones, Lin Ze Qiu esperaba junto al teléfono, anticipando la llamada de Lin Zhi Xia. Cuando recibía su llamada, incluso utilizaba su tono más suave:
—Hola, Lin Zhi Xia, ¿me buscabas?
Cada vez, Lin Zhi Xia respondía:
—Extraño mucho a mamá. ¿Dónde está mamá? Quiero a mamá.
¡Mamá, mamá, todo el día solo mamá!
¡Ya tiene catorce años! ¡Y sigue aferrada a mamá!
Con los recuerdos vívidos en su mente, la expresión de Lin Ze Qiu cambió de forma impredecible. Apretó el puño y golpeó el marco de la puerta:
—Habrá todo tipo de desconocidos en la boda. ¿Cómo puedes ir tú, una niña pequeña, sin un adulto que te acompañe? Si tienes que ir, debes ir conmigo.
Pero Lin Zhi Xia dijo:
—Déjame preguntarle primero a Jiang Yu Bai.
Lin Ze Qiu le dio un ultimátum:
—Si él no está de acuerdo, entonces no vayas.
Lin Ze Qiu esperaba profundamente que Jiang Yu Bai rechazara la petición de Lin Zhi Xia. Desafortunadamente, Jiang Yu Bai decepcionó a Lin Ze Qiu una vez más. Jiang Yu Bai le dijo a Lin Zhi Xia que, siempre y cuando ella estuviera feliz, podía llevar a quien quisiera a la boda. No debía sentirse cohibida, era como ir a comer.
Las palabras de Jiang Yu Bai hicieron muy feliz a Lin Zhi Xia. No pudo evitar comentar:
—Él confía en mí, la confianza más pura entre amigos.
Lin Ze Qiu estaba demasiado molesto para hablar.
Esa noche, Lin Ze Qiu se sentó en el sofá a leer una copia del “Morning Daily”. Cuando Lin Zhi Xia pasó frente a él, de repente se inclinó y leyó palabra por palabra:
—Noticia: El músico de renombre mundial Jiang Shao Qi celebrará pronto su boda con su prometida en nuestra ciudad...
Lin Zhi Xia levantó una mano y la colocó sobre el hombro de Lin Ze Qiu:
—La noticia de la boda del tío de Jiang Yu Bai está en el periódico.
Lin Ze Qiu cerró el periódico:
—¿Su tío es Jiang Shao Qi? ¿El violinista?
—Sí —respondió Lin Zhi Xia con franqueza—, es Jiang Shao Qi, el violinista principal más joven de la historia, ganador de innumerables premios, que ha actuado como solista en el Centro Nacional de Artes Escénicas, el Golden Hall de Viena y el Carnegie Hall. También es miembro honorario de la Asociación de Músicos Chinos.
Lin Ze Qiu preguntó:
—¿No tenemos en casa un DVD con sus solos de violín?
—Así es —dijo Lin Zhi Xia, abriendo el pequeño cajón del mueble de la televisión—. Este DVD me lo regaló Jiang Yu Bai.
Lin Ze Qiu había escuchado ese DVD antes y le gustaba bastante, pero ahora no sentía nada. Dejó el periódico, regresó a su habitación, encendió la lámpara del escritorio y se sumergió en sus estudios.
Lin Zhi Xia trajo una silla y la colocó junto a Lin Ze Qiu. Dijo:
—Hermano, estas vacaciones de invierno son cruciales, es tu fase de aceleración para el examen de ingreso a la universidad. Siempre que tenga tiempo, vendré a estudiar contigo.
—Estoy bien, ocúpate de tus asuntos —respondió Lin Ze Qiu con desdén.
Lin Zhi Xia le preguntó por su clasificación en la clase, pero él evitó responder. Ella supuso:
—¿Has dejado de estar entre los diez primeros de tu clase?
Lin Ze Qiu dijo en voz baja:
—Ocúpate de tus asuntos.
Tomó su pluma y comenzó a trabajar en un conjunto de exámenes de ciencias de la prueba conjunta. Los novedosos tipos de preguntas del examen lo dejaron perplejo. Se concentró mucho, pero seguía sin tener ni idea.
Lin Zhi Xia escribió ecuaciones en el borrador, pero Lin Ze Qiu la instó:
—Vuelve a tu habitación y duerme. No necesito tu ayuda.
—¿Por qué? —preguntó Lin Zhi Xia sorprendida—. Estás a punto de hacer el examen de acceso a la universidad. ¿Por qué sigues siendo tan mezquino conmigo?
Lin Ze Qiu inventó una excusa:
—Cuanto más hablas, más me molestas. Déjame en paz.
Lin Zhi Xia se quedó en silencio.
Lin Ze Qiu empujó su silla:
—Vete rápido, no te quedes ahí sentada como una tonta.
La silla se tambaleó ligeramente. Lin Zhi Xia frunció el ceño y dijo con seriedad:
—Todas en mi dormitorio me elogian por ser amable y paciente. Bajo mi tutela, las calificaciones de todos han mejorado constantemente. Lin Ze Qiu, solo tú recibes mi tutoría y sigues actuando con agresividad hacia mí. No quiero discutir contigo, ni quiero perder el tiempo. Si te molesto, no te diré ni una palabra en todas las vacaciones de invierno. Mi paciencia tiene límites.
Cuando era más joven y Lin Ze Qiu la enfadaba, Lin Zhi Xia se enfadaba y decía:
—¡Si sigues así, me voy a enfadar!
Pero ahora, Lin Zhi Xia parecía haber madurado. Se atrevía a decir:
Mi paciencia tiene límites.
Lin Ze Qiu no reaccionó de inmediato. Estaba atónito ante Lin Zhi Xia. La habitación permaneció en silencio durante unos segundos antes de que él preguntara:
—¿Por qué te enojas tanto?
—Lo aprendí de ti —dijo Lin Zhi Xia furiosa.
Lin Ze Qiu no respondió. La lámpara de escritorio proyectaba una luz suave mientras él bajaba la cabeza hacia la luz y leía atentamente las preguntas.
Lin Zhi Xia le entregó un borrador. Siguiendo el método del papel, finalmente resolvió ese difícil problema de física. Respiró aliviado, luego abrió un cuaderno y resumió diligentemente su enfoque para resolver el problema.
La ventana estaba entreabierta, lo que permitía que el aire fresco entrara en la habitación. Afuera, la luz de la luna se filtraba a través de las sombras de los árboles, enviando una luz tenue y difusa. La noche no era tranquila; Lin Zhi Xia podía oír a los vecinos hablar, el sonido de las espátulas salteando y el rasguño del bolígrafo de su hermano.
Apoyó la barbilla en las manos y murmuró:
—Tus pensamientos son tan difíciles de adivinar. El corazón de mi hermano, una aguja en el fondo del mar.
La mano con la que Lin Ze Qiu escribía se detuvo.
Comenzó a sermonear a su hermana:
—Si no escuchas a tu hermano, tendrás problemas. Deja de contestarme. Pase lo que pase, soy mayor que tú.
Lin Zhi Xia le dio donde más le dolía:
—Hermano, tú tienes dieciocho años y yo catorce. Tú estás en el último año de preparatoria y yo soy estudiante de primer año de universidad.
Lin Ze Qiu la miró:
—Fuera, no me hagas echarte.
Lin Zhi Xia echó hacia atrás la silla y salió corriendo con pasos “tap-tap-tap”.
La brisa nocturna soplaba, haciendo que las cortinas se agitara, y la mente de Lin Ze Qiu estaba inquieta. Recordó su conversación, lamentando su terrible actitud y sus palabras mal expresadas, que una vez más habían creado un conflicto con Lin Zhi Xia.
Se acercó a la puerta del dormitorio de Lin Zhi Xia, la abrió suavemente y descubrió que ya estaba dormida. La tenue luz de la sala se filtraba en el dormitorio. Ella abrazaba con fuerza su pingüino de peluche, tumbada tranquilamente en la cama, como si nunca hubiera abandonado ese hogar.
***
En la mañana del 17 de enero de 2010, Jiang Yu Bai llamó a Lin Zhi Xia para preguntarle a qué hora saldría, para poder enviar un coche a recogerla.
Pero Lin Zhi Xia rechazó la oferta de Jiang Yu Bai.
Como Lin Zhi Xia llevaba a su hermano a la boda, si este criticaba a Jiang Yu Bai en el coche, ¿no pondría eso al conductor en una situación incómoda?
Después de pensarlo detenidamente, Lin Zhi Xia y Lin Ze Qiu tomaron un autobús para llegar a su destino. Tal y como Lin Zhi Xia esperaba, durante todo el trayecto, Lin Ze Qiu no dijo casi nada bueno de Jiang Yu Bai.
Lin Ze Qiu también le preguntó:
—Cuando estabas en Beijing, ¿ese tipo te molestó alguna vez?
Lin Zhi Xia respondió con firmeza:
—No.
Lin Ze Qiu dijo:
—No te creo.
Lin Zhi Xia se rió:
—Solo crees lo que quieres creer.
Sacó una exquisita invitación de boda de su mochila. Con la invitación en la mano izquierda y la muñeca de su hermano en la derecha, lo arrastró hacia un hotel de cinco estrellas extremadamente lujoso.
El exterior del hotel era grandioso y majestuoso, con una presencia imponente. En la plaza junto a la entrada había una fuente con agua cristalina que subía y bajaba, y unas cuantas rosas rosadas flotando en la superficie, indicando el tema de la boda de ese día.
La familia Jiang reservó todo el hotel. Aparte de los amigos, familiares y personal de los novios, el hotel no aceptaba a ningún otro huésped. Todos los invitados tenían escoltas personales, el estacionamiento estaba lleno de diversos autos de lujo y varios guardias de seguridad corpulentos se encontraban en la entrada del hotel.
Era la primera vez en la vida de Lin Zhi Xia que veía un montaje tan grandioso.
Aferró con fuerza la mano de su hermano y entregó la invitación de boda a un miembro del personal vestido con traje.
El miembro del personal dijo inmediatamente:
—Hola.
Lin Zhi Xia admitió:
—Mi hermano no tiene invitación, pero ya hablé con Jiang Yu Bai.
El miembro del personal sonrió:
—Sí, recibimos la notificación.
Bajo su guía, Lin Zhi Xia y Lin Ze Qiu entraron en el hotel y llegaron al gran salón para el banquete de boda; o, más precisamente, no era un salón de bodas, sino un país de las maravillas de ensueño, un reino misterioso creado íntegramente a partir de rosas, más allá de lo que Lin Zhi Xia podía imaginar.
A la entrada del salón había un camino ancho y largo hecho de vidrio, con rosas rosadas floreciendo debajo del vidrio. Varias lámparas de cobre con forma de árbol de seis metros de altura, adornadas con rosas, bordeaban el camino. Mirando más adelante, se podía ver una cascada artificial interior, diseñada con un ingenio excepcional. La mitad estaba encerrada en paneles de vidrio, rodeada de montañas artificiales, lámparas plateadas, cristales y rosales.
El agua clara se extendía desde la base de la cascada, formando un arroyo poco profundo de unos cuatro metros de ancho, que fluía por todo el interior del salón. El piso del salón era de dos tipos: paneles de vidrio completamente transparentes y tablas blancas pulidas y livianas. El techo era negro, con enredaderas de flores similares a candelabros colgando por todas partes, y las luces entrecruzadas creaban un efecto exquisitamente hermoso.
Lin Zhi Xia se quedó estupefacta en la entrada, incapaz de articular palabra. La reacción de Lin Ze Qiu fue idéntica; los hermanos permanecían paralizados, como si el tiempo se hubiera detenido ante sus ojos.
En el bolsillo de la ropa de Lin Zhi Xia había dos sobres rojos. Cada sobre contenía cien yuanes, su sincero regalo en efectivo.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
https://mastodon.social/@GladheimT
No hay comentarios.:
Publicar un comentario