CAPÍTULO 37
DONG XUE, ROMPAMOS
"El trastorno de personalidad dependiente se caracteriza por un miedo constante al abandono. Cuando el objeto de apego quiere poner fin a la relación, surge una sensación patológica de frustración y el paciente cae en un dolor y una desesperación que él mismo no puede soportar".
Lo que pasó ese día ya se ha difuminado en mi memoria.
Solo recuerdo que tuvimos una pelea histérica. Al final, sentí que era imposible comunicarme con él, así que solo pude persuadirlo y engañarlo:
—Volvamos. No me iré, ¿de acuerdo? No puedes mantenerme encerrada aquí por el resto de mi vida.
Él dijo:
—El nuevo jefe de proyecto se irá en tres días. Nos quedaremos aquí hasta entonces.
Prácticamente salté y grité:
—¡Estás jodidamente enfermo!
Salí corriendo imprudentemente. Me agarró de un tirón, con tanta fuerza que casi me rompe el brazo.
Los dos caímos juntos a la terraza. Le di una fuerte patada, lo pisoteé y le mordí con fuerza el hombro. Gritó de dolor, pero aún así no soltó mi mano.
La fuerza de un hombre es, en última instancia, abrumadora. Finalmente, él me llevó de vuelta a la habitación y caí sobre esa cama.
—¡No me toques! Si te atreves a tocarme de nuevo, te mataré. ¡Lo digo en serio! —rugí como una loca.
Él me sujetó y dijo:
—Ya es demasiado tarde. ¿Por qué tienes que irte?
—¡Te lo he dicho muchas veces! Tengo que arreglar el lío que armé, así podré recibir mi bonificación y luego me ascenderán. ¡¿No entiendes el lenguaje humano?!
—Aunque no regreses, igual tendrás todo eso. Te lo prometo. —Me miró con urgencia, con los ojos llenos de profunda tristeza—. Definitivamente te ascenderán. Aunque no te asciendan, no importa… Calcula tu salario total, ¿de acuerdo? Te lo daré.
Me estaba volviendo loca, tan loca que no pude evitar reírme a carcajadas.
Le creí. ¿No existía ese dicho? Los años de estudio arduo de una generación no pueden igualar los esfuerzos de tres generaciones, y la familia de Cheng Xia tenía más de tres generaciones de esfuerzo. Él podía permitirse pagar toda mi vida de lucha contra la muerte.
Pero no era lo mismo. ¿Cómo podía hacerle entender que no era lo mismo?
Al ver que ya no estaba luchando, Cheng Xia me atrajo con cuidado hacia su abrazo y dijo:
—Vernos una vez al mes es demasiado difícil. Hay tantos hombres a tu alrededor. Todos los días pienso: ¿y si empieza a gustarte alguien que sabe montar a caballo y disparar flechas? ¿Te cansarás de mí? Si no es así, ¿por qué no respondes a mis mensajes?
Me besó la coronilla, con su aliento cálido.
—Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Por un momento me quedé sin fuerzas y me quedé allí tumbada, aturdida, diciendo: —Así que has estado seduciéndome desde que regresé, ¿verdad?
Tramando un plan para que mi papá se quedara con mi casa.
Usando sus recursos para tentarme a quedarme.
Ah, claro, ¿cómo pude olvidar la trampa del amor? Incluso estaba usando el amor y la pasión para seducirme y que me quedara aquí.
—Ayer claramente a ti también te gustó. Quédate, ¿está bien?— Me besó detrás de la oreja, dejando al descubierto su delicada clavícula. Tenía que admitir que realmente tenía un cuerpo que se podía llamar hermoso.
Aprovechándome de que no estaba preparado, me di la vuelta y lo inmovilicé debajo de mí, agarrando un bolígrafo al azar y presionándolo contra él.
—¡Te he dicho que no me vuelvas a tocar, carajo!
Me miró, con una expresión triste y débil.
—No lo entiendo.
Mirándolo, finalmente pronuncié esas palabras:
—Nunca me has amado Cheng Xia. Solo estábamos jugando a la casita, fingiendo estar enamorados.
Si realmente me hubieras amado, pensarías en lo que me gusta, en lo que quiero hacer, en lo importante que es este proyecto para mí.
En lugar de comportarte como un niño que, cuando está triste, se aferra con fuerza a su juguete.
Al final, no le hice daño y me levanté para irme.
Antes de que pudiera siquiera tocar la puerta, Cheng Xia me agarró con fuerza del brazo.
Dijo fríamente:
—Piensa lo que quieras. No te puedes ir.
Toda la dulzura y la gentileza desaparecieron por completo de él. Con frialdad y fuerza, me arrastró de vuelta.
Esto desencadenó toda la rabia de mi corazón.
Agité frenéticamente el bolígrafo que tenía en la mano, atacándolo. No sabía lo que estaba haciendo. ¡Solo sabía que nadie debería intentar controlar mi vida, carajo!
Cuando recobré el sentido, el piso y el cuerpo de Cheng Xia estaban cubiertos de manchas y rayas de sangre. De hecho, lo había herido con esa punta de bolígrafo extremadamente roma.
Las luces de estrellas, las fotos y las flores que ayer habían sido tan hermosas ahora estaban todas esparcidas por el piso a causa de nuestra pelea, como un departamento después de una explosión.
¿Cómo llegamos a esto? ¿Me había vuelto loca yo también? Me senté temblando en el piso, con el bolígrafo resbalándose de mis dedos.
Cheng Xia se acercó a mí, tomó mi mano cubierta de sangre y la colocó contra su propio rostro.
Sonreía, con una mirada tierna.
—Está bien, Dong Xue. No duele.
Me atrajo hacia él y me abrazó con fuerza, apretándome poco a poco, como si quisiera aplastarme.
—Nunca nos separaremos.
***
Se puso a cocinar. Comimos carne a la parrilla y sopa de almejas frente al mar al atardecer, junto con una caja de cerveza fría. Si esto fuera un día de vacaciones, debería estar muy feliz en este momento.
Pero en ese momento no tenía ningún apetito, y aun así comí a grandes bocados. Para irme, tenía que recuperar fuerzas.
Si regresaba a la empresa mañana, aún llegaría a tiempo.
Una vez vi una película.
La idea general era que la protagonista quería hacer algo, pero todos se le echaban encima para impedirlo. De hecho, la protagonista estaba soñando, y esas personas eran encarnaciones del sueño, que venían a evitar que despertara.
Si mi mundo fuera un gran sueño, y el mundo mismo obstaculizara mi ascenso, transformándose en un jefe irritable, trabajadores codiciosos, un competidor enloquecido… nunca debería haberse transformado en Cheng Xia.
Debería estar ahí de pie, limpio y brillante, con su cuerpo recubierto de una capa de luz dorada y difusa.
Cualquier sueño en el que él apareciera debería ser un sueño hermoso.
Al pensar en esto, no pude evitar derramar lágrimas, que cayeron en la sopa. Seguramente él no lo vio.
Después de la comida, dimos un paseo por la orilla del mar hasta que la puesta de sol anaranjada se hundió lentamente bajo el horizonte.
Esto debería agotar su energía, pensé.
Al regresar, los dos estábamos muy cansados. Cuando él fue a darse una ducha, yo tampoco me fui.
La puerta estaba cerrada con llave desde adentro, y él tenía la llave en la mano.
La cabaña estaba muy fría por la noche. Él encendió la calefacción. Fingí tener sueño y me recosté en la cama.
Él se dio la vuelta, se metió en la cama y me abrazó con fuerza. El aroma cítrico se mezclaba con el frescor de la menta.
—En realidad, tú tampoco me amas —dijo en voz baja—. Nunca me has preguntado cómo he estado estos seis años. Nunca te has preocupado por mi vida. Te gusta mi apariencia, pero no te importa mi alma.
Fingí estar dormida.
—Pero no importa. —Me abrazó con más fuerza—. Te amo. Sea lo que sea que quieras que sea, eso es lo que seré.
Después de hablar, levantó la mano y desabrochó lentamente mi ropa.
—Sé que no estás dormida. También sé que te gusta esto.
Abrió mis piernas con suavidad, pero con crueldad, explorando rincones que ni yo misma conocía.
Apreté los labios con desesperación, sin querer revelar ni una pizca de placer, pero aun así no pude resistirme a los instintos de mi cuerpo.
—Cariño, te amo.
—Haré que no puedas dejarme.
—Igual que yo no puedo dejarte a ti.
—Ahora. —En el momento más prolongado, se detuvo de repente y dijo en voz baja—: Te toca a ti decir "te amo".
Mi cuerpo era como un arco, hasta los dedos de los pies estaban tensos. El sudor empapaba mis sienes. Ni siquiera sabía lo que balbuceaba. Él suspiró con satisfacción y luego se acercó para besarme intensamente.
Esos eruditos que no pudieron resistirse a la belleza seductora de los espíritus demoníacos debieron de haber sentido lo mismo.
Miedo, culpa, lucha y el placer de la degradación.
Me revolví en la cama, atormentada, hasta medianoche, hasta que finalmente no pude aguantar más y me quedé dormida.
Tuve muchos sueños caóticos. En los sueños aparecía el mercado de verduras de hace muchos años. Era claramente la hora de cerrar, pero Cheng Xia se había convertido en un monstruo con muchos tentáculos, que me agarraba y no me dejaba irme.
Cuando me desperté, eran exactamente las cuatro de la mañana.
El viento marino sacudía la cabaña. De vez en cuando se oían los graznidos de las aves marinas.
Cheng Xia ya dormía profundamente. Poco a poco, poco a poco, aparté su mano de mi cintura.
Luego, ni siquiera me atreví a ponerme los zapatos y abrí la puerta en silencio.
Afuera estaba completamente oscuro, con solo una solitaria lámpara de pesca en la distancia.
Robé el teléfono de Cheng Xia, planeando correr por la playa hasta la carretera y luego usar el teléfono para llamar a un auto.
En cuanto a él, que regresara caminando él mismo.
Volverse loco significa pagar el precio uno mismo. Al final se daría cuenta de que no podía retenerme. Me dije a mí misma. Incluso mis propios dedos de los pies estaban sufriendo por el terreno irregular.
Por fin lejos de ese barco, exhalé un largo suspiro de alivio y mi estado de ánimo mejoró.
En ese momento, se encendió una luz detrás de mí. Mi corazón se oprimió de repente y giré la cabeza con dificultad.
Vi a Cheng Xia. Estaba de pie en la cubierta mirándome. El foco del barco estaba encendido, y su pálido rostro se veía con total claridad.
Movió los labios, como diciendo algo, pero la distancia era demasiado grande. No pude oír nada y solo supe correr hacia adelante presa del pánico.
Desde atrás, llegó un sonido muy leve, como… el sonido de algo cayendo al agua.
Finalmente me di cuenta de lo que acababa de decir.
Dijo:
—Dong Xue, siempre he querido morir.
***
Mientras resucitaban a Cheng Xia, su padre se apresuró a acercarse.
El anciano parecía haber envejecido diez años. Esta vez, la mirada con la que me observaba solo transmitía frialdad.
—Te dije que era un paciente y que no debías estar con él, ¿no?
—Sí.
—Después de que ustedes dos empezaron a salir, ¿sabes lo feliz que era él? Como a ti te gusta la sopa picante, él practicaba en casa todos los días y gastó varias ollas. Como una vez dijiste que sus músculos no se notaban, corría cinco kilómetros todos los días. Tú no usas mucho WeChat. Cuando le dio un brote de miocarditis, no se atrevió a decírtelo… Tenía miedo de que ya no te gustara.
Bajé la cabeza y no dije nada más.
—Sí, está enfermo. Por eso hicimos todo lo posible por compensarte. ¿Alguna vez critiqué tu situación familiar? Tu papá viene a la puerta todos los días a pedir dinero prestado y favores, y nunca he dicho nada al respecto. —Dijo temblorosamente—. Dinero, recursos, tiempo... ¡Todo lo que tenía, te lo dio a ti, temiendo que no fuera suficiente! ¿Y tú? Tardas dos o tres días en responder a los mensajes de WeChat. ¿Sabes que lo que más temen las personas en su condición es estar solas?
Dejé que se enfureciera sin decir nada.
Suspiró profundamente y dijo:
—Puedes elegir no estar con él. Pero si eliges estarlo, tienes que asumir la responsabilidad de ser la novia de un paciente. De lo contrario, es… destruirlo por completo.
Afortunadamente, había barcos de pesca cerca.
También afortunadamente, no había olas en ese momento.
Cheng Xia fue rescatado inmediatamente y llevado al hospital.
Finalmente escapó del peligro. Su padre entró para cuidar de él.
Y yo me quedé en el pasillo de afuera hasta la noche, antes de entrar lentamente.
Le dije:
—Lo siento, Cheng Xia. No me iré. No pensé que… Lo siento. Por favor, no te mueras…
A mitad de la frase, finalmente estallé en llanto.
Los labios de Cheng Xia estaban pálidos. Se limitó a mirarme aturdido, así. Después de un largo rato, finalmente habló:
—Dong Xue, rompamos.
CAPÍTULO 38
ES FRÍA DE CORAZÓN POR NATURALEZA, CAPAZ DE REPUDIAR HASTA A SU PROPIA FAMILIA
Mi papá dijo una vez que parecía que yo le sonreía a todo el mundo, pero que, en realidad, mi corazón era el más solitario.
"Xin du" es una expresión dialectal de nuestra zona que describe a alguien frío de corazón por naturaleza, feroz y despiadado.
Cuando se fue de la ciudad S con mi hermano menor y mi madrastra, lloró delante de mí.
—Papá es un inútil. Tu madrastra ni siquiera me prepara una comida caliente todos los días… Le dije dos palabras a tu hermano y él levantó la mano para pegarme.
Hace mucho, mucho tiempo, el hombre que me subía a sus hombros para ver las linternas se había vuelto viejo, con el cabello revuelto y casi todo blanco.
Le dije:
—Papá, date prisa y súbete al auto. Te lo vas a perder.
Ya había decidido hacía mucho tiempo que, de ahora en adelante, nuestro vínculo consistiría únicamente en mil yuanes mensuales de manutención y un seguro. Cualquier cosa más no tenía nada que ver conmigo.
Puesto que había decidido hacerlo, no debía alargar las cosas.
Siempre había sido así.
Este fue mi primer compromiso.
En el momento en que Cheng Xia cayó al agua, el mundo entero quedó sumido en un silencio sepulcral. Pensé desesperadamente que estaba soñando.
Me tiré al agua. El agua del mar a primera hora de la mañana era negra como la boca del lobo y amarga. Nadé desesperadamente. Quería salvarlo.
Pero no toqué nada, solo una extensión infinita de terror y desesperación.
En mi mente, una voz dijo fríamente: “Está muerto. El chico al que más amabas ha desaparecido para siempre. ¿Ya estás satisfecha?”
Pensé en silencio: sí, está muerto. Tenga éxito o no en el futuro, él ya no lo verá. Todos esos dulces futuros que imaginaba en secreto ya no existen.
El mundo entero estaba muy vacío y muy oscuro.
Justo en ese momento, oí a alguien gritar. Era ese barco de pesca. Había pescadores en el barco que sabían nadar, y también se lanzaron al agua para salvarlo.
En medio del caos, se llevaron a Cheng Xia en ambulancia y lo llevaron a urgencias.
Nunca antes había estado tan desesperada.
A lo largo de estos años, había vivido muchas cosas, había ganado dinero, comprado una casa, aparentemente poseía muchas cosas.
Pero solo yo sabía que seguía siendo esa chica que no tenía absolutamente nada.
Parecía tener mucho éxito en el trabajo. En realidad, me faltaba ser verdaderamente insustituible. Los peces gordos podían echarme en cualquier momento y reemplazarme por alguien más conveniente.
Así que no podía dejar pasar ninguna oportunidad. Tenía que seguir ascendiendo constantemente sin detenerme ni un momento, solo para olvidar temporalmente mi ansiedad.
No tenía amigos. Mi única pariente era una abuela muy, muy anciana, y ella siempre había querido más a su hijo.
Lo único que poseía era ese impulso, ese impulso de correr a toda velocidad hacia mi luna.
Cheng Xia era esa luna. Al principio, solo quería convertirme en el mismo tipo de persona que él, quería estar a su altura.
Pero más tarde, después de poseerlo, mis fantasías se volvieron más concretas. Quería estar con él para siempre, tener una boda increíble, que todos vieran a mi amado y hacer que él se sintiera orgulloso de mí…
Hace tiempo que él estaba unido por la sangre a mis sueños.
Si él muriera, todo esto desaparecería.
No me quedaría nada.
***
Cuando volví de mis recuerdos, ya estaba mezclando cemento en la obra de la pradera.
Ahora hacía un claro clima otoñal, la hierba era exuberante y abundante. La renovación de las viejas casas de los aldeanos estaba más de la mitad terminada.
Originalmente, las terrazas acristaladas eran para calentarse, pero se habían convertido en los lugares favoritos de los ancianos. Allí clasificaban verduras, cosían ropa y tomaban el sol. Un perro yacía a los pies de los ancianos, durmiendo estirado boca arriba.
—Hermana, mi abuela hizo callos de oveja guisados. ¿Quieres un poco? —me gritó Ha Rina desde lejos, montada a caballo.
El guiso de menudencias de oveja consistía en cocer a fuego lento una olla de vísceras de oveja y comerlo con fideos: picante y caliente. Después de comerlo, te quedabas empapada en sudor. Me encantaba comerlo.
Tras terminar el trabajo que tenía entre manos, seguí a Ha Rina hasta su casa. Su familia no era rica y dependía de unas pocas ovejas para ganarse la vida, pero sus abuelos eran bastante generosos. Cada vez que preparaban algo con carne, me llamaban.
Cada vez yo también llevaba algo de fruta. Aquí no había ningún lugar donde comprar fruta; había que ir al pueblo.
El día que regresé, Ha Rina me esperaba a caballo en la entrada del pueblo. El feroz viento del norte le azotaba las trenzas. Parecía un duendecillo de la pradera.
No corrió a abrazarme, ni armó un escándalo, como si aquella llamada telefónica de la tarde nunca hubiera ocurrido.
Simplemente, un día corrió hasta la obra y se acercó a preguntarme si quería té con leche.
Nos habíamos reconciliado, aunque tácitamente no mencionamos a Qing Long.
La indemnización para Qing Long fue pagada por adelantado por nuestra empresa.
No había otra opción. Si este asunto no se manejaba adecuadamente, los aldeanos no permitirían la construcción. Con ambas partes en un punto muerto, finalmente llegamos a un acuerdo.
Estaba comiendo fideos cuando sonó mi teléfono.
Después de contestar, me metí rápidamente dos bocados más en la boca y me preparé para irme.
Ha Rina preguntó:
—¿Qué pasa? ¿Viene a verte tu novio?
—No, me llamó mi jefe. ¡Abuelo, abuela, me voy!
Hice una reverencia. El anciano y la anciana asintieron con una sonrisa en los ojos.
Ha Rina me siguió hasta la puerta y me preguntó:
—¿Y cuándo viene a verte tu novio?
Tenía prisa y dejé atrás sus palabras.
***
No sabía si todavía tenía novio.
Igual que no sabía por qué rompió conmigo.
No tuvimos una conversación propiamente dicha, y no tuve tiempo de contarle mi decisión.
Su padre vino, le dijo que descansara y se negó a dejarme visitarlo de nuevo.
Me dejaron afuera de la habitación del hospital. Esa noche, llamé de todos modos a la empresa.
La persona que la empresa envió a la aldea de Ulerji ya se estaba preparando para partir. Aunque me regañaron, preferían que fuera yo.
Después de todo, Zhao Yu había sido reemplazado, la gente del equipo original del proyecto renunció en masa, y yo era la que mejor entendía la situación.
Justo cuando me dirigía a la estación de tren, vi a Cheng Xia.
En medio de la multitud, estaba allí de pie, buscando algo. La luz del sol de la tarde caía sobre él como un foco en una obra de teatro.
Llevaba una chaqueta de plumón blanca sobre la bata de hospital. Seguía siendo deslumbrantemente apuesto, como nubes ondulantes sobre un campo de trigo.
No sabía cómo se enteró de nuestro tren, y no sabía si me vio.
Solo sabía que en ese momento quería correr hacia él, quería hablarle, pero innumerables palabras se atascaban en mi pecho. No sabía qué decir ni cómo enfrentarme a él.
—Están revisando los boletos. Vamos.
El viejo Feng me tiró del brazo y me llevó hacia la puerta de acceso. La multitud se agolpó. Al instante siguiente, Cheng Xia desapareció entre la multitud.
Recordé un dicho: las personas que se encuentran en un mar de gente acabarán volviendo a ese mar de gente.
¿Era este el final? Era demasiado absurdo. Pasé catorce años y toda una juventud amando a esta persona.
Después de subir al tren, seguía aturdida. Entonces Cheng Xia me envió un mensaje por WeChat, solo una breve frase: 【Dong Xue, que tengas un buen viaje.】
Me vio a mí, y también vio al Viejo Feng, que me acompañaba.
Sí, la persona que sustituía a Zhao Yu era el Viejo Feng.
***
Cuando salí de la casa de Ha Rina, el auto del Viejo Feng me esperaba en la entrada de la obra. Abrió la ventanilla y dijo:
—Te llevaré a conocer a un socio de negocios. No regresaremos esta noche.
—Sí.
Entré a la obra, organicé un poco el trabajo, agarré mis artículos de aseo y regresé al auto del Viejo Feng.
—¿A quién vamos a ver?
—Lo sabrás cuando lleguemos.
El Viejo Feng seguía con su vieja costumbre de no decir nada. Nos turnamos al volante durante tres horas. El paisaje se volvía cada vez más desolado. Finalmente, entramos en lo que parecía una finca privada.
Las puertas de hierro se abrieron una tras otra. Al final, salimos del auto en una extensa zona salvaje.
No muy lejos, en la noche, había una fogata y se oían canciones mongolas. Parecía que alguien estaba celebrando una fiesta alrededor de la fogata.
Salí del auto y estaba a punto de preguntarle al viejo Feng qué era ese lugar.
Un fuerte estruendo. Algo ardiente pasó volando por mi cara.
Me asusté tanto que caí al suelo.
Eso fue…
En la penumbra, miré hacia arriba con incredulidad. A lo lejos, en la villa, Chi Na estaba limpiando el largo rifle de caza que tenía en las manos mientras nos sonreía y decía:
—Lo siento, los confundí con ovejas amarillas.
CAPÍTULO 39
NO TE BURLES DE MÍ POR VIVIR COMO COBARDE
—¿Estás bien?
El viejo Feng me ayudó a levantarme y miró a Chi Na.
—¡Cabrón! ¡No sabes distinguir entre una persona y una oveja miedosa!
Alguien corrió desde la fogata, maldiciendo mientras saltaba y se disculpaba:
—Lo siento mucho, Viejo Feng. Este chico tiene problemas de visión, ¡es miope!
Era el padre de Chi Na, quien se parecía mucho a Wang Jing: el jefe de Transportes North Cang, Teng Qishi.
No dejaba de preguntarme:
—Oye, pequeña, ¿cómo estás? ¿Te sientes mareada? ¿Necesitas ir al hospital?
—Estoy bien. Je, se me resbaló el pie.
—Me alegro de que estés bien. Mi cordero se está asando. ¡Te hemos estado esperando! Ven, Viejo Feng, comamos y charlemos.
Le pasó el brazo por los hombros a Viejo Feng con cariño y caminó hacia la fogata. Me estremecí.
"Viejo Feng" era precisamente como lo llamábamos a sus espaldas. Incluso nuestro gran jefe, el director general An, se dirigía a él como "Sr. Feng" en todo momento.
¿Cuál era exactamente su pasado? ¿Conocía al viejo Feng?
Este era un coto de caza inaugurado por el jefe Teng. Durante el día, los huéspedes podían cazar animales, y por la noche podían asarlos y comerlos en fiestas alrededor de la fogata. También había yurtas para alojarse; era básicamente un club privado.
Una mesa repleta de suntuosos manjares, incluyendo cangrejos reales y camarones rojos traídos especialmente en avión, y en el centro había varias ovejas gordas asándose y chorreando aceite.
Yu Shi Xuan también estaba allí, con una capa de color blanco cremoso, tan delicada como un copo de nieve. Chi Na le estaba cortando la carne de cordero más tierna.
Varios perros grandes corrían entre ellos, a veces retozando, a veces moviendo la cola para pedir carne.
—Hoy es solo una cena familiar. El viejo Feng y yo hemos sido buenos amigos durante más de diez años —el jefe Teng sacó barriga, riendo como un Buda Maitreya—. Al enterarme de que venía a Mongolia Interior, tenía que agasajarlo bien.
Chi Na curvó la comisura de la boca en una risa fría. Me sorprendió tanto que casi me levanto de un salto. Le pregunté al viejo Feng en voz baja:
—¿Lo conoces? ¿Por qué no lo dijiste antes?
El Viejo Feng me lanzó una mirada de reojo.
—Conozco a mucha gente. ¿Acaso debo informarte de cada uno de ellos?
Está bien. Tratar de leer la mente del emperador... fue mi culpa.
El jefe Teng cortó personalmente la carne para el Viejo Feng y dijo:
—¡Tú, un líder tan importante, viniendo a nuestro pequeño hogar. Esto ilumina nuestra humilde morada!
El Viejo Feng me señaló con la barbilla y dijo:
—Al principio no quería venir, por miedo a que ella fuera joven y no pudiera manejar las cosas.
—¡Oh! ¡Nosotros ayudaremos a cuidarla! —La cara redonda y regordeta del jefe Teng sonrió aún más ampliamente, hasta que sus ojos desaparecieron—. Niña, ¡de ahora en adelante, este es tu hogar! Si quieres comer o jugar a algo, ¡solo ven a buscar al tío Teng!
Rápidamente me puse de pie con sensatez y brindé.
—¡Los métodos de la gerente Ren son magníficos! No necesita que la cuiden. —Chi Na se burló con frialdad, le tiró la carne a un perro grande y dijo—: Cuando ve a un líder, mueve tanto la cola que hasta Yogurt tiene que llamarla abuelita, ¿no?
Yogurt era un pastor alemán, masticando carne cruda, con aspecto de lobo.
Yu Shi Xuan tiró suavemente de Chi Na. Él la ignoró y siguió mirándome con mala intención.
Dije:
—El joven maestro Teng es demasiado amable. Soy joven e inexperta, así que, por supuesto, necesito que los mayores me eduquen más.
Luego serví una copa de vino y dije:
—Esta copa es para el joven maestro Teng. Si lo he ofendido antes, por favor, sea magnánimo.
Chi Na no la aceptó, solo se burló fríamente de esa copa de vino. —La última vez que te vi, todavía tenías esa mirada como si quisieras comerme vivo. ¿Ahora has aprendido modales?
El ambiente se congeló de repente. Nadie esperaba que sacara ese tema. La sonrisa aduladora de mi rostro se quedó rígida.
—Chi Na —dijo el jefe Teng—. Pídele perdón a la pequeña Ren.
La mayor parte del tiempo sonreía alegremente, como un hombre gordo y siniestro.
Pero en ese momento, aunque su tono no era alto, tenía una fuerza opresiva tremenda.
Chi Na también lo miró, entrecerrando los ojos, como un lobo a punto de atacar.
Por un momento, toda la pradera quedó en silencio. Solo se oía el sonido de la hoguera ardiendo con fuerza.
Pensé que Chi Na seguiría contestando o se iría enfadado. Después de todo, había bastantes subordinados alrededor, y Yu Shi Xuan también estaba mirando. Los adolescentes con síndrome de secundaria no soportaban perder prestigio en público.
Pero lo que no esperaba era que Chi Na finalmente se lamiera los labios, tomara mi copa de vino y dijera:
—Lo siento, bebí demasiado.
Luego echó la cabeza hacia atrás y se bebió esa copa de vino de un trago.
La expresión de Teng Qishi cambió tan rápido como al hojear un libro. Inmediatamente sonrió alegremente y dijo:
—¡Así es! Trabajarán juntos mucho en el futuro; serán como verdaderos hermano y hermanas.
Entonces todos se rieron juntos, y el ambiente volvió a ser animado y bullicioso.
Entre brindis, miré al Viejo Feng con perplejidad.
El Viejo Feng no prestó atención a mi mirada. Comía carne a grandes bocados, brindaba con frecuencia e incluso cantó "Flores verdes en el ejército" con Teng Qishi.
Por fin, cuando todos estaban borrachos y achispados, me acerqué y le pregunté en voz baja:
—Señor Feng, ¿qué quiso decir el jefe Teng hace un momento? ¿Nuestro proyecto de transporte va a colaborar con North Cang a partir de ahora?
—Sí.
El viejo Feng jugueteaba con un rifle de caza. Antes, él y Teng Qishi habían acordado salir a cazar de noche.
Pensé en Zhao Yu. Cuando se fue, la mitad de su cabello se había vuelto blanco. ¿Para qué habían servido todas sus duras luchas durante tanto tiempo?
¿Y para qué sirvió la vida de Qing Long?
Miles de palabras se me atascaron en la garganta, pero sabía que no estaba calificada para hacer estas preguntas.
Solo pude partir de consideraciones prácticas y decir con cautela: —Pero, señor Feng, usted también vio que al joven maestro Chi Na no le caigo muy bien. Será un peligro oculto para el trabajo en el futuro.
En realidad, Yu Shi Xuan me lo había insinuado antes.
Chi Na pensaba que yo era una aduladora, una don nadie sin carácter, y por eso me menospreciaba.
Si la integridad se pudiera comer, sin duda yo tendría más integridad que nadie.
El viejo Feng jugueteó con ese rifle de caza y dijo con indiferencia:
—No, tú eres la parte A. Aunque no le guste, tiene que gustarle.
¡Qué carajo de charla era esa! Incluso se atrevían a matar gente.
Estaba a punto de decir algo más cuando el Viejo Feng de repente levantó el arma. Un fuerte estruendo.
Yu Shi Xuan soltó un grito extremadamente desgarrador. Todos se pusieron de pie.
El perro que Chi Na había criado, llamado Yogurt, yacía en el suelo, con sus cuatro extremidades aún temblando.
Acababa de correr a toda velocidad para atrapar el frisbee que Chi Na había lanzado.
Chi Na miró al viejo Feng con odio, con el rostro retorciéndose involuntariamente. Varios subordinados también se reunieron detrás de él.
—Lo siento, bebí demasiado. ¡Pensé que era una oveja amarilla! —dijo el viejo Feng con ligereza.
Luego, apuntando a Chi Na, disparó otro tiro.
Tras el enorme estruendo.
Chi Na retrocedió unos pasos. El perro más cercano a él cayó en un charco de sangre: un pequeño mastín tibetano con cabeza de tigre.
—Esto fue a propósito —dijo el Viejo Feng—. No me gusta que me muestre los dientes.
En el silencio sepulcral, Teng Qishi se rió a carcajadas. —¡Hermano! ¡Tu puntería es demasiado precisa!
—Practiqué en el ejército —dijo el Viejo Feng—. Pero eso es solo tiro al blanco. Dong Xue es mejor que yo. Hace dos años, en África, ella disparó y mató a un bandido. Era una persona viva.
El Viejo Feng se sirvió una copa de vino, cruzó las piernas y sonrió.
—Así que nadie debería darle problemas.
Más tarde supe que la razón por la que Teng Qishi nos toleraba tanto era porque el Viejo Feng les había prometido el contrato de remoción de sobrecarga de la mina de carbón de la aldea de Jiaolong.
Sí, el proyecto de remoción de la capa de recubrimiento de la mina de carbón de la aldea de Jiaolong era el proyecto principal del que se encargaba el Viejo Feng.
Los particulares ya no tenían derechos de explotación de las minas de carbón.
Pero antes de la extracción, había una gran cantidad de arena y tierra en las capas superiores de la mina de carbón que debía ser removida. Para cualquier empresa de transporte, este era un trabajo lucrativo.
Por muy arrogante que fuera North Cang, su escala no era lo suficientemente grande. Sin el Viejo Feng, no podrían conseguir este proyecto de ninguna manera.
Así que, olvídate de dos perros: Teng Qishi quería consagrar al Viejo Feng en una placa y ofrecerle tres varitas de incienso al día.
Pero Chi Na amaba a los perros como a su propia vida.
Al ver que mataban a sus perros, se convirtió en un lobo hambriento y quería luchar contra el Viejo Feng a muerte.
Al final, los subordinados de su padre lo sujetaron con firmeza y se lo llevaron a rastras, mientras él seguía rugiendo algo en mongol.
Solo sentía cómo grandes cantidades de sudor me corrían por la espalda. Mi ropa se empapaba una y otra vez.
El Viejo Feng seguía preguntándole al jefe Teng:
—¿Dónde nos alojamos esta noche? ¿Qué clase de espíritu que baila sobre las tumbas era este?
***
Esa noche, insistí en quedarme con Yu Shi Xuan.
Un viejo zorro como Teng Qishi, un comerciante astuto, tendría al menos algunos escrúpulos.
Pero un joven impulsivo y temerario como Chi Na... en un momento de impulso, podría hacer cualquier cosa.
Yo vivía de manera tan diligente y servil... no podía acompañar al Viejo Feng al inframundo.
Sin embargo, le gustaba tanto Yu Shi Xuan que probablemente no haría nada como matar o provocar un incendio delante de ella… ¿verdad?
Yu Shi Xuan aceptó. Nos quedamos en una yurta construida especialmente con algunas pieles de animales desconocidos colgadas en las paredes.
Ella no dejaba de sollozar en silencio. Parecía que realmente le gustaban esos perros parecidos a lobos.
Intenté consolarla torpemente, diciendo:
—Yo… te compraré uno más tarde.
—¿Puedes permitírtelo? Solo conoces a los perros callejeros de las obras. Yogurt costó 136 000 yuanes —dijo entre sollozos.
Me quedé sin aliento.
—¿Puedo ser tu perro? Soy más barata.
Finalmente, ya bien entrada la noche, dejó de llorar.
Nos tumbamos espalda con espalda, tan incómodas que podíamos oírnos respirar.
Ella dijo:
—¿Sabes por qué estoy durmiendo contigo?
Le respondí con sinceridad:
—Porque eres bondadosa.
—Porque él no vengó a Yogurt —dijo en voz baja—. No quiero verlo.
Me quedé atónita por un momento antes de darme cuenta de que "él" era Chi Na.
Le dije:
—Él quería pelear a muerte contra el Viejo Feng, pero ¿no lo detuvieron?
—Si realmente quisiera pelear a muerte, ya se habría ido —se rió ella—. Parece que no le teme a nada, pero en realidad no se atreve a desobedecer a su padre.
Eso era cierto.
—¿Sabes por qué estoy con él?
—La verdad es que no lo adivino.
La familia de Chi Na era rica, pero se dedicaba a negocios que traspasaban los límites. Con los antecedentes familiares y el aspecto de Yu Shi Xuan, podría estar con cualquier persona adinerada sin ningún problema.
—Porque le dio una paliza a mi profesor de la universidad —dijo—. Cheng Xia también conoce a esta persona: el profesor Meng de la Universidad S.
De hecho, tenía cierta impresión de él: un profesor mayor, alto y delgado, una persona bastante afable.
—¿Tenías rencor contra el profesor Meng?
—Cuando tenía dieciocho años, me violó. —Volteó la cabeza. Su rostro delicado y suave era como una flor de magnolia—. ¿Eso cuenta?
La miré con sorpresa.
—Probablemente no cuente como violación… —Inclinó la cabeza como una niña que reflexiona sobre un problema —. Seducción, supongo. En aquella época, solía criticarme, diciendo que mi papá era un arquitecto tan famoso, ¿por qué yo era tan incompetente?
"Tenía grandes expectativas puestas en mí, así que siempre me controlaba, no me dejaba salir con nadie. Tenía que informarle de todas mis salidas, de lo contrario me enviaba mensajes muy largos por WeChat criticándome…
—¡¿Por qué tenía que controlarte?! No es tu papá…
—Pero se parecía demasiado a mi papá —dijo ella—. Antes de ir a la universidad, mi papá siempre me controlaba. Me hacía sentir segura, así que… dejé que él también me controlara.
Me dolió el corazón. No sabía qué decir.
—Cada vez que me criticaba, me sentía fatal. Quería desesperadamente cumplir con sus exigencias… hasta que un día, me metió la mano debajo de la falda.
Se dio la vuelta. Su cuerpo desprendía el aroma del champú, suave y puro.
—Es extraño, no lo odio.
—¿Por qué?
—Quizás confundí la violación con el amor. En ese momento solo pensé: "Ah, por fin puedo complacer al profesor...". —Dijo. Jodidamente estúpido, ¿verdad?
En la oscuridad, su voz era tranquila como el agua.
Si alguien quiere hacer una donación:
Ko-Fi --- PATREON -- BuyMeACoffe
ANTERIOR -- PRINCIPAL -- SIGUIENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario