On My Way

Autor: Pu Yu Yu Yue Liang

Año: 2023

Traducción Chino - Inglés: My Dramanovel

Traducción Inglés-Español: Gladheim

Género: Drama, Recuentos de la Vida, Romance

Estatus en el País de Origen: 72 Capítulos (Completo)

Drama: On My Way

El Nombre original en chino es: “Zhi Wo Na Cai Shi Chang De Bai Yue Guang” (致我那菜市場的白月光), que  significa más o menos: “A mi luz de luna* del mercado de verduras”. Como es demasiado largo, dejamos el nombre del drama.

* Si alguien leyó “First Frost”, en algún momento cuando se encuentran Sang Yan y Wen Yi Fan, alguien le dice a Sang Yan que por fin se reencontró con su luz de luna, es decir, su persona hermosa e inalcanzable.

No es Trailer Oficial, pero es un video que sacaron cuando terminaron de filmar el drama

SINOPSIS

Mi primer amor surgió en el mercado de verduras. Él era un estudiante brillante que acompañaba a su madre a comprar comestibles, mientras que yo era una chica que se ganaba la vida recogiendo chatarra. Lo perseguí durante catorce largos años. Desde un pequeño pueblo nevado del noreste de China hasta una bulliciosa metrópolis junto al mar.

Desde ser una operaria en la cadena de montaje hasta usar mi salario anual para pagar el anticipo de un departamento en una ciudad de primer nivel. Finalmente, el día que conseguí lo que quería, él me dijo:

—En realidad, nunca me amaste. Solo anhelabas la vida que yo represento. Una familia feliz y próspera, estudios disciplinados, excelentes calificaciones y un futuro brillante.

Así que se convirtió en la inalcanzable "luz de luna" de mi corazón.

—Pero, ¿qué podemos hacer? —dijo con amargura—. Te amo.

CAPÍTULOS

Capítulo 1-3 -- Capítulo 4-6 -- Capítulo 7-9 --- Capítulo 10-12 -- Capítulo 13-15

Capítulo 16-18 -- Capítulo 19-21 -- Capítulo 22-24 -- Capítulo 25-27 -- Capítulo 28-30

Capítulo 31-33 -- Capítulo 34-36 -- Capítulo 37-39 --- Capítulo 40-42 -- Capítulo 43-45

Capítulo 46-48 -- Capítulo 49-51 -- Capítulo 52-54 -- Capítulo 55-57 --- Capítulo 58-60

Capítulo 61-63 -- Capítulo 64-66 -- Capítulo 67-69 --- Capítulo 70-72

***DESCARGAS***

OPINIÓN PERSONAL:

Lo primero que debemos decir de esta novela, es que no es un cuento de hadas como podrían ser "Accidental Love", "Blazing Sunlight", "You Are My Glory" o hasta "Genius Girlfriend". Es una novela más aterrizada a la "realidad", como podría ser "Reborn".

Nuestra protagonista es Ren Dong Xue (DX), quien ha estado enamorada de   Cheng Xia (CX), por quién sabe cuántos años. Al principio creí que íbamos a tener a la protagonista abnegada y sufridora que persigue al protagonista frío y despiadado. Nada más alejado de la realidad.

Después del rechazo, llega un momento en que DX decide seguir adelante y labrarse un futuro por sí misma. Antes de seguir, hay que hacer énfasis en que DX es pobre; de ahí su determinación y creencia de que para ser feliz primero necesita independencia económica.

DX se dedica a la construcción y logra salir de una universidad de baja categoría, pero como ingeniera, es decir, no la vamos a ver en una bonita oficina trazando planos de construcciones, sino que va a estar dirigiendo las obras en el terreno, tragando polvo y lidiando con trabajadores. Su primera oportunidad de trabajo se la da el Viejo Feng, si no me equivoco, la relación entre ellos ya la irán descubriendo conforme lean la novela. 

Su primera misión importante es ir a África con el Viejo Feng, donde estará algunos años. No sin su buena cantidad de problemas, pero logra salir adelante. De regreso a China, ahora debe ir a un lugar remoto, donde pasará otros años. Para no hacer esto muy largo, a partir de ahí, serán problemas tras problemas, tanto en lo laboral como con su familia, y será caer y levantarse, caer y levantarse. Hasta que al final parece que se estabiliza.

Mención para Yu Shi Xuan, que comienza como rival y hasta enemiga y termina siendo prácticamente la única amiga de DX.

En el lado romántico, como dijimos, creo que ni siquiera está en segundo plano, en tercer o cuarto plano. No voy a spoilear CX, pero por las circunstancias, él y DX llegan a tener un amor bastante retorcido hasta que DX decide dejarlo por la paz. Sin embargo, aunque de repente desaparezca, CX de alguna manera u otra sigue al lado de DX, y aunque alguien más intente acercarse a DX ella tiene más o menos claro que nunca va a querer a alguien más como quiere a CX, pero también tiene claro que cuando están juntos es un desastre. Al final, si DX y CX terminan juntos, queda a la interpretación de cada quien.

En resumen, esta novela es más acerca de la determinación, la persistencia y resiliencia de DX para levantarse a pesar de todos los problemas que se le van presentando. También hay que decir que algunas situaciones son un poco inverosímiles. A pesar de ser 72 capítulos, estos no son tan extensos y la novela en sí no es tan larga. En el aspecto romance pues no hay mucho, la verdad.

Le doy un 8/10.